Knjiga gostiju: Pohvale, primjedbe, iskustva, sugestije
Anonimno
Hvala vam na velikoj pomoći koju smo pružili za organizaciju našeg odmora, kao što sam prvi puta pokušao internet. U Trogiru smo se jako dobro zabavljali, a posebno naša djeca. Nadam se da ćemo vam se sljedeće godine približiti. Stranice Intreneta su dobre, ponekad sadrže informacije koje dovode u zabludu (udaljenost od mora, pogodnosti apartmana, pristup plaži). Bilo bi sretno pomoći pri dolasku apartmana na manju kartu s dobro identificiranog mjesta (pogledajte naš slučaj). Još jednom smo vrlo zahvalni za to! U nadi susreta iduće godine! Bognar obitelj: srce :: biggrin :: biggrin :: biggrin:
Köszönjük a sok segítséget amit a nyaralásunk megszervezésében nyújtottak, hiszen először próbálkoztam az interneten keresztül. Nagyon jól éreztük magunkat Trogirban, különösen a gyerekeink. Remélem jövőre is sikerül valahova a közelbe eljutnunk.
Az Intrenetes oldalak jók, csak néha téves információt tartalmaznak (távolság a tengertől,apartman felszereltsége, part megközelítése). Szerencsés lenne az apartmanok megközelítésének segítése kisebb térképpel egy jól azonosítható helyről indulva (lásd a mi esetünket).
Még egyszer nagyon köszönünk mingent! A jövő évi találkozás reményében!
Bognár család:heart::biggrin::biggrin::biggrin:
Ocijenili ste nas:
(21. kolovoza 2003.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
mađarski (izvorno)
Anonimno
Bili smo vrlo zadovoljni plažom, ali i smještajem i okolišem. Sve što predlažemo poboljšati je plovidba i označavanje pojedinih stanova u Pisku - nema ni opisnih brojeva ni imena vlasnika. Teško je pronaći odgovarajuće smještaje, osobito gdje mora ići niz stube do mora. Inače je sve bilo sjajno.
S rekreací jsme byli velice spokojeni, jak s pláží, tak s ubytováním a prostředím. Jediné, co bychom navrhovali zlepšit je navigace a označení jednotlivých apartmánů v Pisaku - nejsou zde ani čísla popisná, ani jména majitelů. Ztěžuje to pak hledání příslušného ubytování zvláště tam, kam se musí scházet po schůdkách dolů k moři. Jinak bylo vše super.
Ocijenili ste nas:
(14. kolovoza 2003.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
češki (izvorno)
Anonimno
Od srca zahvaljujemo ekipi iz Adriatic.hr-a, proveli smo prekrasan, opustajuci cetverodnevni odmor na Korculi. Zahvaljujuci detaljnim informacijama na Vasim stranicama putovali smo bez opterecenja, znajuci tocno sto ce nas docekati, od izgleda apartmana, do broja stepenica do plaze. Svi podaci su tocni:) Takodjer, odusevila nas je nenametljiva ljubaznost domacina. Vjerujem da cemo suradivati i iduceg ljeta. Jos jednom , hvala na svemu. Ljiljana i Mario
Od srca zahvaljujemo ekipi iz Adriatic.hr-a, proveli smo prekrasan, opustajuci cetverodnevni odmor na Korculi. Zahvaljujuci detaljnim informacijama na Vasim stranicama putovali smo bez opterecenja, znajuci tocno sto ce nas docekati, od izgleda apartmana, do broja stepenica do plaze. Svi podaci su tocni:) Takodjer, odusevila nas je nenametljiva ljubaznost domacina. Vjerujem da cemo suradivati i iduceg ljeta. Jos jednom , hvala na svemu. Ljiljana i Mario
Ocijenili ste nas:
(8. kolovoza 2003.)
Jezik:
hrvatski izvorno |
hrvatski (izvorno)
Anonimno
Hvala vam na sjajnom odmoru. Vrlo smo zadovoljni uslugom vašeg ureda. Nismo mogli pogoditi. Oblik kontakta preko interneta mi jako volimo. Zaljubili smo se u otok Brač. Grad Postira divan, apartman u skladu s našim očekivanjima, domaćini su prijateljski i lijepo. Preporučujemo ured Jadrana svim prijateljima. Planiramo još jedan praznik. Vidimo se iduće godine. : Srce :: happy:
Dziękujemy za wspaniałe wakacje. Jesteśmy bardzo zadowoleni z usług Waszego biura. Lepiej nie mogliśmy trafić. Forma kontaktu przez internet bardzo nam się podoba. Zakochaliśmy się w wyspie Brać. Miasteczko Postira cudowne, apartament zgodny z naszymi oczekiwaniami, gospodarze życzliwi i mili. Polecamy biuro Adriatic wszystkim znajomym. Planujemy już następne wakacje. Do zobaczenia za rok.
:heart::happy:
Ocijenili ste nas:
(8. kolovoza 2003.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
poljski (izvorno)
Anonimno
Vratili smo se sa suprugom iz Hrvatske 02.08, bili smo u Baškoj Vodi - rivieri Makarska. Koristio sam ponudu vašeg ureda, ono što se nudi je sve u redu. Također vrlo lijepa i profesionalna usluga, preporučujem. Pozdravljam gđu Katarine. Naselje i lijepa plaža, lijepi smještaj, domaćini vrlo lijepo, nema problema. Međutim, ne moram voziti u visokoj sezoni u subotu. Putovao sam 19.07 - subota ruta Zagreb-Karlovac-Jez. Plitvice, itd. - HORROR. Cork od Karlovca do Gračića (150 km), topline s neba, automobil iza automobila, prosječna brzina 20 km / h. U redu vratiti. Srdačan pozdrav, Ryszard.
Wróciliśmy z żoną z Chorwacji 02.08, byliśmy w Baska Voda - riviera Makarska. Korzystałem z oferty Waszego biura, to co jest w ofercie wszystko się zgadza. Poza tym bardzo miła i profesjonalna obsługa, polecam. Pozdrawiam panią Katarine.
Miejscowość jak i plaża piękna, kwatera ładna, gospodarze bardzo mili, żadnych problemów. Przestrzegam jednak przed jazdą w sezonie w sobotę. Jechałem 19.07 - sobota trasą Zagrzeb-Karlovac-Jez. Plitvickie itd. - HORROR. Korek od Karlovac prawie do miejscowości Graćac (150 km), żar z nieba, samochód za samochodem, średnia prędkość 20 km/h. Powrót OK.
Pozdrawiam, Ryszard.
Ocijenili ste nas:
(7. kolovoza 2003.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
poljski (izvorno)
Anonimno
: Lol :: srce: HVALA !!! Hvala na prekrasnom odmoru u prekrasnoj Hrvatskoj. Draga gospođo Katarzyna, zahvaljujući tebi, vidjeli smo vašu zemlju, zahvaljujući tebi, proveli smo nekoliko sati u Mediugoru koristeći sve informacije koje nam pruža internet ... Moram reći da, dok razgovaramo s našim prijateljima o vašem odmoru, ne svi želite vjerovati da takva slobodno vrijeme može se organizirati putem interneta i to je vaš ured. Draga gospođo Katarzyna, zahvaljujemo vam na našim domaćinima. Veliki hrvatski rođen na otoku Braču. Ugostiteljstvo nije bilo gotovo. I mislili smo da su to samo Poljaci. Putovanje u oba smjera bili smo mirni i znatiželjni. Bili smo iznenađeni visokim planinama i prekrasnim krajolicima. U Poljsku smo donijeli nezaboravan doživljaj od dvotjednog boravka u SUMARTIN-u na otoku BRAĆ. Iako smo kasnili zbog posljednjeg trajekta od Makarske do Sumartina / nismo znali raspored trajekta, iako smo bili puni optimizma i ustrajnosti, mogli bismo gledati rani povratak ribarskih brodova i hrvatskog dahom tijekom njihovog istovara i prodaje. Naravno, snimljene su gotovo sve avanture. Gospođo Katarzyno, puno vas hvala i pozdravljamo svim zaposlenicima vašeg ureda, uključujući ravnatelja. PS Također smo cijenili Hrvatsku s poslovne strane da se razvija. I opet u Poljskoj, i dalje pratimo vijesti iz Hrvatske putem satelita, od kojih primamo 3 TV kanala i nekoliko radijskih postaja. Dosad smo imali priliku gledati program - dalmatinske pjesme. Lijepe su. Nadao sam se da će, premda ćemo se kratko sastati u Splitu, vrijeme prekratko. Mislim da ćemo se vratiti u Hrvatsku. Tadeusz Wiernicki s obitelji.
:lol::heart:DZIĘKUJEMY!!!
Serdecznie dziękujemy za przepiękne wakacje spędzone w pięknej Chorwacji. Kochana Pani Katarzyno - to dzięki Pani zobaczyliśmy Wasz Kraj, to dzięki Pani kilka godzin spędziliśmy w Mediugorie korzystając z pełnej informacji przekazanej drogą internetową....Musze powiedzieć, że jak rozmawaiamy z naszymi znajomymi o wypoczynku u Państwa to nie wszyscy chcą uwierzyć że taki wypoczynek można zorganizować przez internet i to przez Państwa biuro.
Droga Pani Katarzyno, prosimy o przekazanie podziękowan dla naszych Gospodarzy.
Wspaniali rdzenni Chorwaci urodzeni na wyspie Brać. Gościnności nie było końca. A mu myśleliśmy, że to cecha tylko Polaków.
Podróz w jedna i drugą stronę mieliśmy spokojną i ciekawą. Zaskoczyły nas wysokie góry i piękne krajobrazy. Przywieźliśmy do Polski niezapomniane przeżycia z dwutygodniowego pobytu w miejscowości SUMARTIN na Wyspie BRAĆ. Choć spóźniliśmy się na ostatni prom z Makarskiej do Sumartin / nie znaliśmy rozkładu rejsów promu / to pomimo tego pełni optymizmu i wytrwałości mogliśmy obejrzeć ranne powroty kutrów pełnych ryb i krzątania się Chorwatów podczas ich rozładunku i sprzedaży. Naturalnie prawie wszystkie przygody zostały sfilmowane.
Pani Katarzyno, dziękujemy Pani jak rownież pragniemy przekazać pozdrowienia dla wszystkich pracowników Państwa Biura łącznie z Panem Dyrektorem.
P.S.
Podziwialiśmy Chorwację również od strony gospodarczej
że tak się rozwija. I w Polsce po powrocie nadal śledzimy wiadomości z Chorwacji prze Satelitę, z którego odbieramy 3-y Kanały TV i kilka radiowych. Mieliśmy okazję nie tak dawno obejrzeć program - Pieśni Dalmatyńskie. Są przepiękne.
Miałem nadzieję, że choć na krótko spotkamy się razem w Splicie, czas jednak był za krótki. Myślę że do Chorwacji będziemy wracać.
Tadeusz Wiernicki wraz z Rodziną.
Ocijenili ste nas:
(7. kolovoza 2003.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
poljski (izvorno)
Anonimno
Vrlo dobre i lijepe web stranice. Dodavanje kombiniranog pretraživanja (na primjer, plaža / mjesto / jedinica) uopće će biti sjajno. Apartman u Pagu bio je upravo ono što je predstavljeno i obećano na internetu. Unatoč propuštanju papira, preporučujem Agenciji samo na temelju mog iskustva. : cool:
Zelo dobre in lepe internetne strani. Dodajte še kombinirano iskanje (npr. plaža/kraj/enota) pa bo sploh super.
Dopust v apartmaju na Pagu je bil natanko to, kar je bilo na internetu predstavljeno in obljubljeno. Agencijo lahko kljub nekaj papirnim spodrsljajem na podlagi svojih izkušenj samo priporočam.
:cool:
Ocijenili ste nas:
(6. kolovoza 2003.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
slovenski (izvorno)
Anonimno
Uživali smo u prekrasnom odmoru, izvrsnom smještaju, okoliš nas je podsjećao na Sardiniju, lijepo vrijeme i zadivljujuću toplu vodu. Gospođa gospođa nam je također pružila jezičnu barijeru. Bili smo na otoku Pagu. Preporučujemo putovanje ili gospođo, tako da na otoku postoje informacije o apartmanu, koje možete dobiti u Novelima u informativnom centru. Međutim, takve informacije nismo pronašli u Metajnu ili na razglednicama. Bilo bi dobro kupiti barem prijenosni ventilator. Zahvaljujući psu koji nam omogućava gdje god možemo pronaći mjesta na kojima turisti ne idu. Metajna je mjesto gdje se nalazi mir, osebujna priroda, a možete pronaći prekrasne plaže s bistrom vodom i vremenom koje se zaustavlja. Svako jutro možete kupiti svježu ribu ili otići u restoran. Počeli smo se opustiti i gotovo nisu izašli iz vode.
Zažili sme krásnu dovolenku, výborné ubytovanie,prostredie nám pripomínalo Sardíniu, fajn počasie a úžasne teplá voda. Pani sa nám venovala aj cez jazykovú bariéru. Boli sme na ostrove Pag. Doporučujeme cestovke, prípadne pani, aby v apartmáne boli nejaké informácie o ostrove, dalo sa zaobstarať v Novlje v informačnom stredisku. V Metajne sme však takéto informácie nezistili, prípadne pohľadnice. Dobré by bolo zakúpiť aspoň prenosný ventilátor. Vďaka psíkovi,ktorý s nami dovolenkuje všade kde sa dá spoznávame miesta, kde nechodia turisti. Metajna je miesto, kde je božský kľud, zvláštna príroda, nájdete tu aj krásne ľudoprázdne malé pláže s priezračnou vodou a s časom, ktorý sa akoby zastavil. Každé ráno si tu môžete kúpiť čerstvú rybu, alebo na ňu zájsť do reštaurácie. Báječne sme si oddýchli a takmer nevyliezli z vody.
Ocijenili ste nas:
(5. kolovoza 2003.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
slovački (izvorno)
Anonimno
Organizirati odmor sa Vama je lakse.Zadovoljan sam sto informacije na netu odgovaraju stvarnom stanju .Hvala obitelji Rumora jer su bili odlicni domacini.
Organizirati odmor sa Vama je lakse.Zadovoljan sam sto informacije na netu odgovaraju stvarnom stanju .Hvala obitelji Rumora jer su bili odlicni domacini.
Ocijenili ste nas:
(30. srpnja 2003.)
Jezik:
hrvatski izvorno |
hrvatski (izvorno)
Anonimno
Iako smo se već neko vrijeme vratili iz Hrvatske, tek sada imam malo vremena da vam pišem koliko smo uživali u ovoj predivnoj zemlji. Bili smo već sedam godina u Puli, ali je potpuno drugačija Hrvatska, u odnosu na Makarsku rivijeru. Zahvaljujem vam iskreno zahvaljujući vašoj predanosti i srdačnosti s kojima smo se susreli "surađivali" s vama. Na mjestu smještaja je premašila naša očekivanja, molimo vas još jednom u vašem uredu, vrlo toplo zahvaljujući našoj gostoljubivosti, koja se svakim korakom želi dobro provesti. Svakako bismo željeli posjetiti ovu predivnu zemlju, a doista i Bašku Vodu, koja je bila suština ispunjenja naših očekivanja za odmor. Sa zahvalom šaljem tople pozdrave iz vruće Poljske Iwona Borowska s obitelji: lol:
Mimo, że wróciliśmy z Chorwacji już jakiś czas temu, dopiero teraz mam
troszkę czasu, aby napisać do Pani, jak bardzo podobało się nam w tym
przepięknym kraju. Byliśmy już wprawdzie 7 lat temu w Puli, ale to zupełnie
inna Chorwacja, w porównaniu z Makarską Rivierą.
Chciałam serdecznie podziękować Pani, za zaangażowanie i serdeczność, z
którą spotkaliśmy się "współpracując" z Panią.
Na miejscu kwatera przerosła nasze oczekiwania, proszę za pośrednictwem
Waszego biura jeszcze raz, serdecznie podziękować, naszej
gospodyni, która starała się na każdym kroku, abyśmy mieli udany urlop.
Z pewnością jeszcze kiedyś chcielibyśmy odwiedzić ten piękny kraj, i
koniecznie Baśka Voda, która była kwintesencją spełnienia naszych oczekiwań
urlopowych.
Wraz w podziękowaniami przesyłam gorące pozdrowienia z upalnej Polski
Iwona Borowska wraz z rodziną
:lol:
Ocijenili ste nas:
(28. srpnja 2003.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
poljski (izvorno)
