Knjiga gostov: Pohvale, komentarji, izkušnje, predloge
Anonimno
Hvala za odlično pomoč, ki smo jo pripravili za organizacijo našega praznika, saj sem prvič poskusil internet. V Trogirju smo se odlično zabavali, še posebej naši otroci. Upam, da se bomo lahko naslednje leto približali tebi. Strani Intrenetes so dobre, včasih vsebujejo zavajajoče podatke (oddaljenost od morja, apartmajske dobrine, dostop do plaže). Bilo bi srečno, če bi pomagali pri prilagajanju stanovanj z manjšim zemljevidom iz dobro prepoznavnega kraja (glej naš primer). Še enkrat smo zelo hvaležni, V upanju, da se bomo srečali naslednje leto! Bognar družina: srce :: biggrin :: biggrin :: biggrin:
Köszönjük a sok segítséget amit a nyaralásunk megszervezésében nyújtottak, hiszen először próbálkoztam az interneten keresztül. Nagyon jól éreztük magunkat Trogirban, különösen a gyerekeink. Remélem jövőre is sikerül valahova a közelbe eljutnunk.
Az Intrenetes oldalak jók, csak néha téves információt tartalmaznak (távolság a tengertől,apartman felszereltsége, part megközelítése). Szerencsés lenne az apartmanok megközelítésének segítése kisebb térképpel egy jól azonosítható helyről indulva (lásd a mi esetünket).
Még egyszer nagyon köszönünk mingent! A jövő évi találkozás reményében!
Bognár család:heart::biggrin::biggrin::biggrin:
Ocenili ste nas:
(21. avgust 2003)
Jezik:
slovenščina Google prevajalec |
madžarščina (izvorni)
Anonimno
Zelo smo bili zadovoljni s plažo, pa tudi z nastanitvijo in okoljem. Vse, kar predlagamo za izboljšanje, je navigacija in določitev posameznih apartmajev v Pisku - ni niti opisnih številk niti imen lastnikov. Težko je najti ustrezno namestitev, zlasti tam, kjer mora iti po stopnicah navzdol do morja. V nasprotnem primeru je bilo vse super.
S rekreací jsme byli velice spokojeni, jak s pláží, tak s ubytováním a prostředím. Jediné, co bychom navrhovali zlepšit je navigace a označení jednotlivých apartmánů v Pisaku - nejsou zde ani čísla popisná, ani jména majitelů. Ztěžuje to pak hledání příslušného ubytování zvláště tam, kam se musí scházet po schůdkách dolů k moři. Jinak bylo vše super.
Ocenili ste nas:
(14. avgust 2003)
Jezik:
slovenščina Google prevajalec |
češčina (izvorni)
Anonimno
Iz srca bi se radi zahvalili ekipi Adriatic.hr, preživeli smo čudovit, sproščujoči štirisdnevni dopust na Korčuli. Zahvaljujoč podrobnim informacijam na vaših straneh smo potovali brez bremen, natančno vedeli, kaj bo prišlo do nas, od pogleda na stanovanja, do števila stopnic do plaže. Vsi podatki so točni:) Tudi nas je presenetila neustavljiva prijaznost gostiteljev. Verjamem, da bomo sodelovali v prihodnjem poletju. Še enkrat, hvala za vse. Ljiljana in Mario
Od srca zahvaljujemo ekipi iz Adriatic.hr-a, proveli smo prekrasan, opustajuci cetverodnevni odmor na Korculi. Zahvaljujuci detaljnim informacijama na Vasim stranicama putovali smo bez opterecenja, znajuci tocno sto ce nas docekati, od izgleda apartmana, do broja stepenica do plaze. Svi podaci su tocni:) Takodjer, odusevila nas je nenametljiva ljubaznost domacina. Vjerujem da cemo suradivati i iduceg ljeta. Jos jednom , hvala na svemu. Ljiljana i Mario
Ocenili ste nas:
(08. avgust 2003)
Jezik:
slovenščina Google prevajalec |
hrvaščina (izvorni)
Anonimno
Hvala za odličen dopust. Zelo zadovoljni smo s službami vaše pisarne. Nismo mogli bolje. Imamo obliko stika prek interneta. Zaljubili smo se v otok Brač. Čudovito mesto Postira, stanovanje v skladu z našimi pričakovanji, prijaznimi in prijaznimi gostitelji. Jadransko pisarno priporočamo vsem prijateljem. Načrtujemo naslednje praznike. Vidimo se naslednje leto. : Heart :: vesel:
Dziękujemy za wspaniałe wakacje. Jesteśmy bardzo zadowoleni z usług Waszego biura. Lepiej nie mogliśmy trafić. Forma kontaktu przez internet bardzo nam się podoba. Zakochaliśmy się w wyspie Brać. Miasteczko Postira cudowne, apartament zgodny z naszymi oczekiwaniami, gospodarze życzliwi i mili. Polecamy biuro Adriatic wszystkim znajomym. Planujemy już następne wakacje. Do zobaczenia za rok.
:heart::happy:
Ocenili ste nas:
(08. avgust 2003)
Jezik:
slovenščina Google prevajalec |
poljščina (izvorni)
Anonimno
2. avgusta sva se vrnila z mojo ženo iz Hrvaške, bili smo v Baški Vodi - Makarska rivieri. Uporabil sem ponudbo vaše pisarne, kar se ponuja, se strinjam. Poleg tega vam priporočam zelo lepo in strokovno službo. S spoštovanjem, gospa Katarine. Mesto in plaža sta lepa, namestitev je lepa, gostitelji so zelo prijazni, brez težav. Pred tem vas opozorim, preden se odpravite v soboto v soboto. 19. Julija sem potoval na progi Zagreb-Karlovac-Jez. Plitvice itd. - HORROR. Pluta iz Karlovca skoraj do Graćca (150 km), toplota z neba, avto za avtomobilom, povprečna hitrost 20 km / h. Vrni se. S spoštovanjem, Ryszard.
Wróciliśmy z żoną z Chorwacji 02.08, byliśmy w Baska Voda - riviera Makarska. Korzystałem z oferty Waszego biura, to co jest w ofercie wszystko się zgadza. Poza tym bardzo miła i profesjonalna obsługa, polecam. Pozdrawiam panią Katarine.
Miejscowość jak i plaża piękna, kwatera ładna, gospodarze bardzo mili, żadnych problemów. Przestrzegam jednak przed jazdą w sezonie w sobotę. Jechałem 19.07 - sobota trasą Zagrzeb-Karlovac-Jez. Plitvickie itd. - HORROR. Korek od Karlovac prawie do miejscowości Graćac (150 km), żar z nieba, samochód za samochodem, średnia prędkość 20 km/h. Powrót OK.
Pozdrawiam, Ryszard.
Ocenili ste nas:
(07. avgust 2003)
Jezik:
slovenščina Google prevajalec |
poljščina (izvorni)
Anonimno
: Lol :: heart: HVALA !!! Zahvaljujemo se vam za čudovit dopust preživel v lepi Hrvaški. Dragi Katarzyna, zahvaljujoč vam smo, da smo videli vašo državo, zahvaljujoč vam smo v Mediugoriju preživeli več ur in polne informacije, posredovane prek interneta .... Moram reči, da ko se pogovarjamo z našimi prijatelji o sprostitvi, ne želite vsi verjeti Vaše počitnice lahko organizirate na spletu in preko svoje pisarne. Dragi Katarzyna, zahvaljuj se našim gostiteljem. Prelepi domačini na Hrvaškem, rojeni na otoku Braču. Gostoljubnost je bila neskončna. In smo mu pomislili, da je to le značilnost Poljakov. Imeli smo mirno in zanimivo pot obeh načinov. Presenečeni so bili visoki hribi in čudovite pokrajine. Na Poljsko smo prinesli nepozabno doživetje dvotedenskega bivanja v SUMARTIN na Wyspi Bracu. Čeprav smo zamudili zadnjo trajektno linijo od Makarske do Sumartina / nismo bili seznanjeni s časovnim okvirom trajekta / kljub optimizmu in vztrajnosti, smo lahko med raztovarjanjem in prodajo opazili ranjeno vrnitev ribiških čolnov, polnih rib in žvižganje Hrvata. Seveda je bilo posnetih skoraj vseh pustolovščin. Gospa Katarzyna, hvala tudi vam, da bi poslali pozdrave vsem zaposlenim v vaši pisarni, vključno z direktorjem. PS Občutili smo tudi Hrvaško na gospodarski strani, da narašča. Na Poljskem po vrnitvi še naprej spremljamo novice iz Hrvaške s strani satelita, iz katerega prejmemo 3-televizijske kanale in več radijskih kanalov. Imeli smo priložnost gledati program - Dalmatinske pesmi - ne pred časom. Lepa so. Upal sem, da čeprav bi se kmalu srečali v Splitu, je bil čas prekratek. Mislim, da se bomo vrnili na Hrvaško. Tadeusz Wiernicki z družino.
:lol::heart:DZIĘKUJEMY!!!
Serdecznie dziękujemy za przepiękne wakacje spędzone w pięknej Chorwacji. Kochana Pani Katarzyno - to dzięki Pani zobaczyliśmy Wasz Kraj, to dzięki Pani kilka godzin spędziliśmy w Mediugorie korzystając z pełnej informacji przekazanej drogą internetową....Musze powiedzieć, że jak rozmawaiamy z naszymi znajomymi o wypoczynku u Państwa to nie wszyscy chcą uwierzyć że taki wypoczynek można zorganizować przez internet i to przez Państwa biuro.
Droga Pani Katarzyno, prosimy o przekazanie podziękowan dla naszych Gospodarzy.
Wspaniali rdzenni Chorwaci urodzeni na wyspie Brać. Gościnności nie było końca. A mu myśleliśmy, że to cecha tylko Polaków.
Podróz w jedna i drugą stronę mieliśmy spokojną i ciekawą. Zaskoczyły nas wysokie góry i piękne krajobrazy. Przywieźliśmy do Polski niezapomniane przeżycia z dwutygodniowego pobytu w miejscowości SUMARTIN na Wyspie BRAĆ. Choć spóźniliśmy się na ostatni prom z Makarskiej do Sumartin / nie znaliśmy rozkładu rejsów promu / to pomimo tego pełni optymizmu i wytrwałości mogliśmy obejrzeć ranne powroty kutrów pełnych ryb i krzątania się Chorwatów podczas ich rozładunku i sprzedaży. Naturalnie prawie wszystkie przygody zostały sfilmowane.
Pani Katarzyno, dziękujemy Pani jak rownież pragniemy przekazać pozdrowienia dla wszystkich pracowników Państwa Biura łącznie z Panem Dyrektorem.
P.S.
Podziwialiśmy Chorwację również od strony gospodarczej
że tak się rozwija. I w Polsce po powrocie nadal śledzimy wiadomości z Chorwacji prze Satelitę, z którego odbieramy 3-y Kanały TV i kilka radiowych. Mieliśmy okazję nie tak dawno obejrzeć program - Pieśni Dalmatyńskie. Są przepiękne.
Miałem nadzieję, że choć na krótko spotkamy się razem w Splicie, czas jednak był za krótki. Myślę że do Chorwacji będziemy wracać.
Tadeusz Wiernicki wraz z Rodziną.
Ocenili ste nas:
(07. avgust 2003)
Jezik:
slovenščina Google prevajalec |
poljščina (izvorni)
Anonimno
Zelo dobre in lepe internetne strani. Dodajte še kombinirano iskanje (npr. plaža/kraj/enota) pa bo sploh super.
Dopust v apartmaju na Pagu je bil natanko to, kar je bilo na internetu predstavljeno in obljubljeno. Agencijo lahko kljub nekaj papirnim spodrsljajem na podlagi svojih izkušenj samo priporočam.
:cool:
Zelo dobre in lepe internetne strani. Dodajte še kombinirano iskanje (npr. plaža/kraj/enota) pa bo sploh super.
Dopust v apartmaju na Pagu je bil natanko to, kar je bilo na internetu predstavljeno in obljubljeno. Agencijo lahko kljub nekaj papirnim spodrsljajem na podlagi svojih izkušenj samo priporočam.
:cool:
Ocenili ste nas:
(06. avgust 2003)
Jezik:
slovenščina izvorni |
slovenščina (izvorni)
Anonimno
Uživali smo v čudovitem počitnicah, odlični namestitvi, okolju nas spominjajo na Sardinijo, lepo vreme in neverjetno toplo vodo. Gospa gospa nam je tudi dala jezikovno pregrado. Bili smo na otoku Pagu. Priporočamo potovanje ali gospo, tako da je nekaj informacij o otoku v apartmaju, lahko dobite v Novelju v informacijskem centru. Tega podatka v Metajni ali razglednicah nismo našli. Bilo bi dobro kupiti vsaj prenosni ventilator. Zahvaljujoč psu, ki nam omogoča, kjerkoli najdemo kraje, kjer turisti ne gredo. Metajna je kraj, kjer je spokojnost, nenavadna narava in lahko najdete čudovite plaže s čisto vodo in s časom, ki se ustavi. Vsako jutro lahko kupite sveže ribe ali pa obiščete restavracijo. Začeli smo se sprostiti in skoraj ni prišel ven iz vode.
Zažili sme krásnu dovolenku, výborné ubytovanie,prostredie nám pripomínalo Sardíniu, fajn počasie a úžasne teplá voda. Pani sa nám venovala aj cez jazykovú bariéru. Boli sme na ostrove Pag. Doporučujeme cestovke, prípadne pani, aby v apartmáne boli nejaké informácie o ostrove, dalo sa zaobstarať v Novlje v informačnom stredisku. V Metajne sme však takéto informácie nezistili, prípadne pohľadnice. Dobré by bolo zakúpiť aspoň prenosný ventilátor. Vďaka psíkovi,ktorý s nami dovolenkuje všade kde sa dá spoznávame miesta, kde nechodia turisti. Metajna je miesto, kde je božský kľud, zvláštna príroda, nájdete tu aj krásne ľudoprázdne malé pláže s priezračnou vodou a s časom, ktorý sa akoby zastavil. Každé ráno si tu môžete kúpiť čerstvú rybu, alebo na ňu zájsť do reštaurácie. Báječne sme si oddýchli a takmer nevyliezli z vody.
Ocenili ste nas:
(05. avgust 2003)
Jezik:
slovenščina Google prevajalec |
slovaščina (izvorni)
Anonimno
Organiziranje počitnic z vami je lažje. Vesel sem, da informacije o mreži ustrezajo dejanskemu stanju. Hvala družini Rumora, ker so bili odlični gostitelji.
Organizirati odmor sa Vama je lakse.Zadovoljan sam sto informacije na netu odgovaraju stvarnom stanju .Hvala obitelji Rumora jer su bili odlicni domacini.
Ocenili ste nas:
(30. julij 2003)
Jezik:
slovenščina Google prevajalec |
hrvaščina (izvorni)
Anonimno
Čeprav smo se že pred časom vrnili iz Hrvaške, imamo zdaj le malo časa, da vam napišemo, koliko nas je v tej lepi deželi všeč. Bili smo že pred 7 leti v Puli, a to je povsem drugačna Hrvaška, v primerjavi z Makarsko riviero. Rad bi se vam zahvalil za zavezo in srdačnost, s katero smo se srečali "sodelovali" z vami. Na mestu, stanovanje preseglo naša pričakovanja, prosim, hvala spet skozi vašo pisarno, hvala lepa, naša hostesa, ki je poskušala na vsakem koraku, da bi imeli dobre počitnice. Seveda bi nekega dne obiskali to lepo deželo in zagotovo Baśko Voda, ki je bila najpomembnejša za izpolnitev pričakovanih počitnic. Skupaj s hvala, toplo pozdravljam iz vroče Poljske do Iwone Borowske z družino: lol:
Mimo, że wróciliśmy z Chorwacji już jakiś czas temu, dopiero teraz mam
troszkę czasu, aby napisać do Pani, jak bardzo podobało się nam w tym
przepięknym kraju. Byliśmy już wprawdzie 7 lat temu w Puli, ale to zupełnie
inna Chorwacja, w porównaniu z Makarską Rivierą.
Chciałam serdecznie podziękować Pani, za zaangażowanie i serdeczność, z
którą spotkaliśmy się "współpracując" z Panią.
Na miejscu kwatera przerosła nasze oczekiwania, proszę za pośrednictwem
Waszego biura jeszcze raz, serdecznie podziękować, naszej
gospodyni, która starała się na każdym kroku, abyśmy mieli udany urlop.
Z pewnością jeszcze kiedyś chcielibyśmy odwiedzić ten piękny kraj, i
koniecznie Baśka Voda, która była kwintesencją spełnienia naszych oczekiwań
urlopowych.
Wraz w podziękowaniami przesyłam gorące pozdrowienia z upalnej Polski
Iwona Borowska wraz z rodziną
:lol:
Ocenili ste nas:
(28. julij 2003)
Jezik:
slovenščina Google prevajalec |
poljščina (izvorni)
