Kniha hostí: Pochvaly, pripomienky, skúsenosti, návrhy
Anonimno
Ďakujeme vám za skvelú pomoc, ktorú sme vám poskytli pri usporiadaní našej dovolenky, keď som prvýkrát skúsil internet. V Trogire sme mali skvelý čas, najmä naše deti. Dúfam, že sa môžeme priblížiť k vám v budúcom roku. Stránky Medzinetes sú dobré, občas obsahujú zavádzajúce informácie (vzdialenosť od mora, vybavenie apartmánov, prístup na pláž). Bolo by šťastie pomôcť pristupovať k apartmánom menšou mapou z dobre identifikovaného miesta (pozri náš prípad). Opäť sme veľmi vďační za to, že sme to vylepšili! V nádeji, že sa budúci rok stretnú! Bognar rodina: srdce :: biggrin :: biggrin :: biggrin:
Köszönjük a sok segítséget amit a nyaralásunk megszervezésében nyújtottak, hiszen először próbálkoztam az interneten keresztül. Nagyon jól éreztük magunkat Trogirban, különösen a gyerekeink. Remélem jövőre is sikerül valahova a közelbe eljutnunk.
Az Intrenetes oldalak jók, csak néha téves információt tartalmaznak (távolság a tengertől,apartman felszereltsége, part megközelítése). Szerencsés lenne az apartmanok megközelítésének segítése kisebb térképpel egy jól azonosítható helyről indulva (lásd a mi esetünket).
Még egyszer nagyon köszönünk mingent! A jövő évi találkozás reményében!
Bognár család:heart::biggrin::biggrin::biggrin:
Ohodnotili ste nás:
(21. august 2003)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
maďarčina (originálny jazyk)
Anonimno
S rekreáciou sme boli veľmi spokojní, ako s plážou, tak s ubytovaním a prostredím. Jediné, čo by sme navrhovali zlepšiť je navigácia a označenie jednotlivých apartmánov v Pisaku - nie sú tu ani čísla popisná, ani mená majiteľov. Sťažuje to potom hľadanie príslušného ubytovanie obzvlášť tam, kam sa musí schádzať po schodíkoch dolu k moru. Inak bolo všetko super.
S rekreací jsme byli velice spokojeni, jak s pláží, tak s ubytováním a prostředím. Jediné, co bychom navrhovali zlepšit je navigace a označení jednotlivých apartmánů v Pisaku - nejsou zde ani čísla popisná, ani jména majitelů. Ztěžuje to pak hledání příslušného ubytování zvláště tam, kam se musí scházet po schůdkách dolů k moři. Jinak bylo vše super.
Ohodnotili ste nás:
(14. august 2003)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
čeština (originálny jazyk)
Anonimno
Zo srdca chceme poďakovať tímu z Adriatic.hr, strávili sme krásny, relaxačný štvordňový pobyt na Korčule. Vďaka podrobným informáciám na vašich stránkach sme cestovali bez bremien, presne vedeli, čo príde k nám, od pohľadu apartmánov až po počet schodov na pláž. Všetky údaje sú presné:) Tiež sme boli prekvapení nezaujímavou láskavosťou hostiteľov. Verím, že v najbližšom lete spolupracujeme. Opäť vám ďakujem za všetko. Ljiljana a Mario
Od srca zahvaljujemo ekipi iz Adriatic.hr-a, proveli smo prekrasan, opustajuci cetverodnevni odmor na Korculi. Zahvaljujuci detaljnim informacijama na Vasim stranicama putovali smo bez opterecenja, znajuci tocno sto ce nas docekati, od izgleda apartmana, do broja stepenica do plaze. Svi podaci su tocni:) Takodjer, odusevila nas je nenametljiva ljubaznost domacina. Vjerujem da cemo suradivati i iduceg ljeta. Jos jednom , hvala na svemu. Ljiljana i Mario
Ohodnotili ste nás:
(8. august 2003)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
chorvátčina (originálny jazyk)
Anonimno
Ďakujeme vám za skvelú dovolenku. Sme veľmi spokojní so službami vašej kancelárie. Nemohli sme sa zlepšiť. Máme podobu kontaktu prostredníctvom internetu. Zamilovali sme sa na ostrov Brač. Nádherné mesto Postira, byt v súlade s našimi očakávaniami, priateľskí a milí hostitelia. Odporúčame kanceláriu Adriatic všetkým priateľom. Plánujeme ďalšie prázdniny. Uvidíme vás v budúcom roku. : Heart :: happy:
Dziękujemy za wspaniałe wakacje. Jesteśmy bardzo zadowoleni z usług Waszego biura. Lepiej nie mogliśmy trafić. Forma kontaktu przez internet bardzo nam się podoba. Zakochaliśmy się w wyspie Brać. Miasteczko Postira cudowne, apartament zgodny z naszymi oczekiwaniami, gospodarze życzliwi i mili. Polecamy biuro Adriatic wszystkim znajomym. Planujemy już następne wakacje. Do zobaczenia za rok.
:heart::happy:
Ohodnotili ste nás:
(8. august 2003)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
poľština (originálny jazyk)
Anonimno
Vrátili sme sa s manželkou z Chorvátska 2. augusta, sme boli v rieke Baška Voda - Makarská. Použil som ponuku svojej kancelárie, čo je v ponuke všetci súhlasia. Okrem toho, veľmi pekné a profesionálne služby, odporúčam. Pozdrav, pani Katarine. Mesto a pláž sú krásne, ubytovanie je príjemné, hostia sú veľmi milí, bez problémov. Varujem vás však predtým, než sa v sezóne v sobotu. Cestoval som 19. júla - sobota na trase Záhreb-Karlovac-Jez. Plitvice atď. - HORROR. Cork z Karlovca takmer do Graćacu (150 km), teplo z neba, auto za automobilom, priemerná rýchlosť 20 km / h. Vráťte OK. S pozdravom, Ryszard.
Wróciliśmy z żoną z Chorwacji 02.08, byliśmy w Baska Voda - riviera Makarska. Korzystałem z oferty Waszego biura, to co jest w ofercie wszystko się zgadza. Poza tym bardzo miła i profesjonalna obsługa, polecam. Pozdrawiam panią Katarine.
Miejscowość jak i plaża piękna, kwatera ładna, gospodarze bardzo mili, żadnych problemów. Przestrzegam jednak przed jazdą w sezonie w sobotę. Jechałem 19.07 - sobota trasą Zagrzeb-Karlovac-Jez. Plitvickie itd. - HORROR. Korek od Karlovac prawie do miejscowości Graćac (150 km), żar z nieba, samochód za samochodem, średnia prędkość 20 km/h. Powrót OK.
Pozdrawiam, Ryszard.
Ohodnotili ste nás:
(7. august 2003)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
poľština (originálny jazyk)
Anonimno
: Lol :: heart: ĎAKUJEM !!! Ďakujeme vám za skvelú dovolenku strávenú v krásnom Chorvátsku. Vážení Katarzyna, je to vďaka vám, že sme videli vašu krajinu, vďaka vám sme strávili niekoľko hodín v meste Mediugorie pomocou úplných informácií poskytovaných prostredníctvom internetu .... Musím povedať, že keď hovoríme s našimi priateľmi o tvojom odpočinku, nie každý chce veriť, že Môžete si usporiadať svoje sviatky online a prostredníctvom svojej kancelárie. Vážení Katarzyna, pošlite nám prosím vďaka našim hostiteľom. Nádherné domorodci z Chorvátska sa narodili na ostrove Brač. Pohostinnosť bolo nekonečné. A mysleli sme si, že je to len rysom Poliakov. Máme pokojnú a zaujímavú cestu obe strany. Boli sme prekvapení vysokými horami a krásnou krajinou. Do Poľska sme priniesli nezabudnuteľný zážitok z dvojtýždňového pobytu v meste SUMARTIN na Wyspa BRAĆ. Hoci sme boli neskoro na poslednom prístave z Makarskej do Sumartinu / nepoznali sme časový rozpis trajektu / napriek optimizmu a vytrvalosti sme mohli vidieť ranený návrat rybárskych člnov plných rýb a rušných chorvátov počas ich vykládky a predaja. Samozrejme, takmer všetky dobrodružstvá boli natočené. Pani Katarzyna, ďakujem vám ako aj radi by sme poslali pozdrav všetkým zamestnancom vašej kancelárie, vrátane pána riaditeľa. PS Rovnako obdivujeme Chorvátsko z ekonomickej stránky, že rastie. A po návrate do Poľska naďalej sledujeme novinky z Chorvátska o družici, z ktorej prijímame 3 televízne kanály a niekoľko rozhlasových kanálov. Mali sme príležitosť sledovať program - Dalmátske piesne - nie príliš dávno. Sú krásne. Dúfal som, že hoci sme sa krátko stretli v Splite, čas bol príliš krátky. Myslím, že sa vrátime do Chorvátska. Tadeusz Wiernicki so svojou rodinou.
:lol::heart:DZIĘKUJEMY!!!
Serdecznie dziękujemy za przepiękne wakacje spędzone w pięknej Chorwacji. Kochana Pani Katarzyno - to dzięki Pani zobaczyliśmy Wasz Kraj, to dzięki Pani kilka godzin spędziliśmy w Mediugorie korzystając z pełnej informacji przekazanej drogą internetową....Musze powiedzieć, że jak rozmawaiamy z naszymi znajomymi o wypoczynku u Państwa to nie wszyscy chcą uwierzyć że taki wypoczynek można zorganizować przez internet i to przez Państwa biuro.
Droga Pani Katarzyno, prosimy o przekazanie podziękowan dla naszych Gospodarzy.
Wspaniali rdzenni Chorwaci urodzeni na wyspie Brać. Gościnności nie było końca. A mu myśleliśmy, że to cecha tylko Polaków.
Podróz w jedna i drugą stronę mieliśmy spokojną i ciekawą. Zaskoczyły nas wysokie góry i piękne krajobrazy. Przywieźliśmy do Polski niezapomniane przeżycia z dwutygodniowego pobytu w miejscowości SUMARTIN na Wyspie BRAĆ. Choć spóźniliśmy się na ostatni prom z Makarskiej do Sumartin / nie znaliśmy rozkładu rejsów promu / to pomimo tego pełni optymizmu i wytrwałości mogliśmy obejrzeć ranne powroty kutrów pełnych ryb i krzątania się Chorwatów podczas ich rozładunku i sprzedaży. Naturalnie prawie wszystkie przygody zostały sfilmowane.
Pani Katarzyno, dziękujemy Pani jak rownież pragniemy przekazać pozdrowienia dla wszystkich pracowników Państwa Biura łącznie z Panem Dyrektorem.
P.S.
Podziwialiśmy Chorwację również od strony gospodarczej
że tak się rozwija. I w Polsce po powrocie nadal śledzimy wiadomości z Chorwacji prze Satelitę, z którego odbieramy 3-y Kanały TV i kilka radiowych. Mieliśmy okazję nie tak dawno obejrzeć program - Pieśni Dalmatyńskie. Są przepiękne.
Miałem nadzieję, że choć na krótko spotkamy się razem w Splicie, czas jednak był za krótki. Myślę że do Chorwacji będziemy wracać.
Tadeusz Wiernicki wraz z Rodziną.
Ohodnotili ste nás:
(7. august 2003)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
poľština (originálny jazyk)
Anonimno
Veľmi dobré a krásne webové stránky. Pridanie kombinovaného vyhľadávania (napríklad pláž / miesto / jednotka) bude vôbec skvelé. Rekreačný apartmán Pag bol presne to, čo bolo prezentované a sľúbené na internete. Napriek úniku papiera môžem na základe svojich skúseností iba odporučiť agentúru. : chladné:
Zelo dobre in lepe internetne strani. Dodajte še kombinirano iskanje (npr. plaža/kraj/enota) pa bo sploh super.
Dopust v apartmaju na Pagu je bil natanko to, kar je bilo na internetu predstavljeno in obljubljeno. Agencijo lahko kljub nekaj papirnim spodrsljajem na podlagi svojih izkušenj samo priporočam.
:cool:
Ohodnotili ste nás:
(6. august 2003)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
slovinčina (originálny jazyk)
Anonimno
Zažili sme krásnu dovolenku, výborné ubytovanie,prostredie nám pripomínalo Sardíniu, fajn počasie a úžasne teplá voda. Pani sa nám venovala aj cez jazykovú bariéru. Boli sme na ostrove Pag. Doporučujeme cestovke, prípadne pani, aby v apartmáne boli nejaké informácie o ostrove, dalo sa zaobstarať v Novlje v informačnom stredisku. V Metajne sme však takéto informácie nezistili, prípadne pohľadnice. Dobré by bolo zakúpiť aspoň prenosný ventilátor. Vďaka psíkovi,ktorý s nami dovolenkuje všade kde sa dá spoznávame miesta, kde nechodia turisti. Metajna je miesto, kde je božský kľud, zvláštna príroda, nájdete tu aj krásne ľudoprázdne malé pláže s priezračnou vodou a s časom, ktorý sa akoby zastavil. Každé ráno si tu môžete kúpiť čerstvú rybu, alebo na ňu zájsť do reštaurácie. Báječne sme si oddýchli a takmer nevyliezli z vody.
Zažili sme krásnu dovolenku, výborné ubytovanie,prostredie nám pripomínalo Sardíniu, fajn počasie a úžasne teplá voda. Pani sa nám venovala aj cez jazykovú bariéru. Boli sme na ostrove Pag. Doporučujeme cestovke, prípadne pani, aby v apartmáne boli nejaké informácie o ostrove, dalo sa zaobstarať v Novlje v informačnom stredisku. V Metajne sme však takéto informácie nezistili, prípadne pohľadnice. Dobré by bolo zakúpiť aspoň prenosný ventilátor. Vďaka psíkovi,ktorý s nami dovolenkuje všade kde sa dá spoznávame miesta, kde nechodia turisti. Metajna je miesto, kde je božský kľud, zvláštna príroda, nájdete tu aj krásne ľudoprázdne malé pláže s priezračnou vodou a s časom, ktorý sa akoby zastavil. Každé ráno si tu môžete kúpiť čerstvú rybu, alebo na ňu zájsť do reštaurácie. Báječne sme si oddýchli a takmer nevyliezli z vody.
Ohodnotili ste nás:
(5. august 2003)
Jazyk:
slovenčina originálny jazyk |
slovenčina (originálny jazyk)
Anonimno
Usporiadanie dovolenky s vami je jednoduchšie a som rád, že informácie na internete zodpovedajú aktuálnej situácii, ďakujem rodinám Rumora, pretože boli vynikajúci hostitelia.
Organizirati odmor sa Vama je lakse.Zadovoljan sam sto informacije na netu odgovaraju stvarnom stanju .Hvala obitelji Rumora jer su bili odlicni domacini.
Ohodnotili ste nás:
(30. júl 2003)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
chorvátčina (originálny jazyk)
Anonimno
Aj keď sme sa pred časom vrátili z Chorvátska, teraz máme len málo času, aby sme vám napísali, koľko sa nám páčilo v tejto krásnej krajine. Boli sme už pred 7 rokmi v Pule, ale to je úplne iné Chorvátsko, v porovnaní s Makarskou riviérou. Rád by som vám poďakoval za záväzok a srdečnosť, s ktorou sme sa s Vami stretli "spolupracovali". Na mieste, byt prevýšil naše očakávania, ďakujeme vám ďakujem vo vašej kancelárii, ďakujeme vám, naša hostiteľka, ktorá sa snažila urobiť každý krok na ceste, aby sme mali dobrú dovolenku. Určite by sme chceli raz navštíviť túto krásnu krajinu a určite Bašku Vondu, ktorá bola kvintesenciou plnenia očakávaní našich sviatkov. Spolu s poďakovaním posielam teplé pozdravy z horúceho Poľska Iwonovi Borowske so svojou rodinou: lol:
Mimo, że wróciliśmy z Chorwacji już jakiś czas temu, dopiero teraz mam
troszkę czasu, aby napisać do Pani, jak bardzo podobało się nam w tym
przepięknym kraju. Byliśmy już wprawdzie 7 lat temu w Puli, ale to zupełnie
inna Chorwacja, w porównaniu z Makarską Rivierą.
Chciałam serdecznie podziękować Pani, za zaangażowanie i serdeczność, z
którą spotkaliśmy się "współpracując" z Panią.
Na miejscu kwatera przerosła nasze oczekiwania, proszę za pośrednictwem
Waszego biura jeszcze raz, serdecznie podziękować, naszej
gospodyni, która starała się na każdym kroku, abyśmy mieli udany urlop.
Z pewnością jeszcze kiedyś chcielibyśmy odwiedzić ten piękny kraj, i
koniecznie Baśka Voda, która była kwintesencją spełnienia naszych oczekiwań
urlopowych.
Wraz w podziękowaniami przesyłam gorące pozdrowienia z upalnej Polski
Iwona Borowska wraz z rodziną
:lol:
Ohodnotili ste nás:
(28. júl 2003)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
poľština (originálny jazyk)
