Gastenboek: Lof, opmerkingen, ervaringen, suggesties
Anonimno
Bedankt voor de geweldige hulp die we hebben geboden voor het organiseren van onze vakantie, zoals ik voor het eerst het internet heb geprobeerd. We hadden een geweldige tijd in Trogir, vooral onze kinderen. Ik hoop dat we volgend jaar dicht bij je kunnen komen. De Intrenetes-pagina's zijn goed, ze bevatten soms valse informatie (afstand van de zee, appartementvoorzieningen, toegang tot het strand). Het zou een geluk zijn om te helpen de appartementen te benaderen met een kleinere kaart vanaf een goed geïdentificeerde plaats (zie onze casus). We zijn nogmaals heel dankbaar om het te proberen! In de hoop volgend jaar te ontmoeten! Familie Bognar: hart :: biggrin :: biggrin :: biggrin:
Köszönjük a sok segítséget amit a nyaralásunk megszervezésében nyújtottak, hiszen először próbálkoztam az interneten keresztül. Nagyon jól éreztük magunkat Trogirban, különösen a gyerekeink. Remélem jövőre is sikerül valahova a közelbe eljutnunk.
Az Intrenetes oldalak jók, csak néha téves információt tartalmaznak (távolság a tengertől,apartman felszereltsége, part megközelítése). Szerencsés lenne az apartmanok megközelítésének segítése kisebb térképpel egy jól azonosítható helyről indulva (lásd a mi esetünket).
Még egyszer nagyon köszönünk mingent! A jövő évi találkozás reményében!
Bognár család:heart::biggrin::biggrin::biggrin:
Je hebt ons beoordeeld:
(21 augustus 2003)
Taal:
Nederlands Google translate |
Hongaars (oorspronkelijk)
Anonimno
We waren erg tevreden over het strand, maar ook over de accommodatie en de omgeving. Alles wat we willen verbeteren, is de navigatie en aanduiding van de afzonderlijke appartementen in Pisak - er zijn geen beschrijvende cijfers of de namen van de eigenaren. Het maakt het moeilijk om de geschikte accommodatie te vinden, vooral waar het de trap af moet dalen naar de zee. Anders was alles geweldig.
S rekreací jsme byli velice spokojeni, jak s pláží, tak s ubytováním a prostředím. Jediné, co bychom navrhovali zlepšit je navigace a označení jednotlivých apartmánů v Pisaku - nejsou zde ani čísla popisná, ani jména majitelů. Ztěžuje to pak hledání příslušného ubytování zvláště tam, kam se musí scházet po schůdkách dolů k moři. Jinak bylo vše super.
Je hebt ons beoordeeld:
(14 augustus 2003)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Vanuit het hart willen we het team van Adriatic.hr bedanken, we brachten een prachtige, ontspannende vierdaagse vakantie door op Korcula. Dankzij de gedetailleerde informatie op uw pagina's zijn we zonder lasten gereisd, omdat we precies weten wat ons te wachten staat, van het uiterlijk van de appartementen tot het aantal trappen naar het strand. Alle gegevens kloppen:) Ook waren we verrast door de oninteressante vriendelijkheid van de gastheren. Ik geloof dat we de komende zomer zullen samenwerken. Nogmaals bedankt voor alles. Ljiljana en Mario
Od srca zahvaljujemo ekipi iz Adriatic.hr-a, proveli smo prekrasan, opustajuci cetverodnevni odmor na Korculi. Zahvaljujuci detaljnim informacijama na Vasim stranicama putovali smo bez opterecenja, znajuci tocno sto ce nas docekati, od izgleda apartmana, do broja stepenica do plaze. Svi podaci su tocni:) Takodjer, odusevila nas je nenametljiva ljubaznost domacina. Vjerujem da cemo suradivati i iduceg ljeta. Jos jednom , hvala na svemu. Ljiljana i Mario
Je hebt ons beoordeeld:
(8 augustus 2003)
Taal:
Nederlands Google translate |
Kroatisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Bedankt voor een geweldige vakantie. We zijn erg blij met de diensten van uw kantoor. We konden niet beter worden. Wij houden van de vorm van contact via internet. We werden verliefd op het eiland Brac. Prachtige stad Postira, appartement in overeenstemming met onze verwachtingen, vriendelijke en vriendelijke gastheren. We raden het Adriatische kantoor aan alle vrienden aan. We plannen volgende feestdagen. Zie je volgend jaar. : Heart :: happy:
Dziękujemy za wspaniałe wakacje. Jesteśmy bardzo zadowoleni z usług Waszego biura. Lepiej nie mogliśmy trafić. Forma kontaktu przez internet bardzo nam się podoba. Zakochaliśmy się w wyspie Brać. Miasteczko Postira cudowne, apartament zgodny z naszymi oczekiwaniami, gospodarze życzliwi i mili. Polecamy biuro Adriatic wszystkim znajomym. Planujemy już następne wakacje. Do zobaczenia za rok.
:heart::happy:
Je hebt ons beoordeeld:
(8 augustus 2003)
Taal:
Nederlands Google translate |
Pools (oorspronkelijk)
Anonimno
We kwamen terug met mijn vrouw uit Kroatië op 2 augustus, we waren in Baska Voda - Makarska Riviera. Ik heb het aanbod van je kantoor gebruikt, maar het aanbod is het er allemaal mee eens. Trouwens, erg leuke en professionele service, adviseer ik. Met vriendelijke groet, mevrouw Katarine. De stad en het strand zijn prachtig, de accommodatie is leuk, de gastheren zijn erg aardig, geen problemen. Ik waarschuw je echter voordat je zaterdag in het seizoen rijdt. Ik reisde op 19 juli - zaterdag op de Zagreb-Karlovac-Jez-route. Plitvice, etc. - HORROR. Cork van Karlovac bijna tot Graćac (150 km), hitte uit de lucht, auto achter de auto, gemiddelde snelheid 20 km / h. Terug OK. Met vriendelijke groet, Ryszard.
Wróciliśmy z żoną z Chorwacji 02.08, byliśmy w Baska Voda - riviera Makarska. Korzystałem z oferty Waszego biura, to co jest w ofercie wszystko się zgadza. Poza tym bardzo miła i profesjonalna obsługa, polecam. Pozdrawiam panią Katarine.
Miejscowość jak i plaża piękna, kwatera ładna, gospodarze bardzo mili, żadnych problemów. Przestrzegam jednak przed jazdą w sezonie w sobotę. Jechałem 19.07 - sobota trasą Zagrzeb-Karlovac-Jez. Plitvickie itd. - HORROR. Korek od Karlovac prawie do miejscowości Graćac (150 km), żar z nieba, samochód za samochodem, średnia prędkość 20 km/h. Powrót OK.
Pozdrawiam, Ryszard.
Je hebt ons beoordeeld:
(7 augustus 2003)
Taal:
Nederlands Google translate |
Pools (oorspronkelijk)
Anonimno
: Lol :: hart: BEDANKT !!! Bedankt voor een geweldige vakantie doorgebracht in het prachtige Kroatië. Beste Katarzyna, dankzij jou hebben we je land gezien, dankzij jou hebben we een paar uur in Mediugorie doorgebracht met behulp van de volledige informatie die via internet is verstrekt .... Ik moet zeggen dat wanneer we met onze vrienden praten over ontspanning, niet iedereen dat wil geloven U kunt uw vakantie online en via uw kantoor organiseren. Beste Katarzyna, stuur alsjeblieft dank aan onze gastheren. Schitterende inboorlingen van Kroatië geboren op het eiland Brac. Gastvrijheid was eindeloos. En we dachten dat dit alleen een kenmerk van Polen was. De ene kant op reizen en de andere was kalm en interessant. We werden verrast door hoge bergen en prachtige landschappen. We brachten Polen een onvergetelijke ervaring mee van een verblijf van twee weken in SUMARTIN op Wyspa BRAĆ. Hoewel we te laat waren voor de laatste veerboot van Makarska naar Sumartin / we wisten niet de dienstregeling van de veerboot / het was ondanks het optimisme en doorzettingsvermogen dat we de gewonde terugkeer van vissersboten met vissen en de bruisende Kroaten tijdens hun uitladen en verkoop konden zien. Natuurlijk zijn bijna alle avonturen gefilmd. Mevrouw Katarzyna, bedankt en we willen graag alle medewerkers van uw kantoor groeten, inclusief de heer-directeur. PS We hebben ook Kroatië bewonderd aan de economische kant dat het groeit. En in Polen blijven we na onze terugkeer het nieuws vanuit Kroatië volgen via de satelliet, van waaruit we 3 tv-kanalen en verschillende radiokanalen ontvangen. We hadden de mogelijkheid om het programma - Dalmatian Songs - nog niet zo lang geleden te bekijken. Ze zijn mooi. Ik hoopte dat, hoewel we elkaar een tijdje in Split zouden ontmoeten, de tijd te kort was. Ik denk dat we terug zullen keren naar Kroatië. Tadeusz Wiernicki met zijn gezin.
:lol::heart:DZIĘKUJEMY!!!
Serdecznie dziękujemy za przepiękne wakacje spędzone w pięknej Chorwacji. Kochana Pani Katarzyno - to dzięki Pani zobaczyliśmy Wasz Kraj, to dzięki Pani kilka godzin spędziliśmy w Mediugorie korzystając z pełnej informacji przekazanej drogą internetową....Musze powiedzieć, że jak rozmawaiamy z naszymi znajomymi o wypoczynku u Państwa to nie wszyscy chcą uwierzyć że taki wypoczynek można zorganizować przez internet i to przez Państwa biuro.
Droga Pani Katarzyno, prosimy o przekazanie podziękowan dla naszych Gospodarzy.
Wspaniali rdzenni Chorwaci urodzeni na wyspie Brać. Gościnności nie było końca. A mu myśleliśmy, że to cecha tylko Polaków.
Podróz w jedna i drugą stronę mieliśmy spokojną i ciekawą. Zaskoczyły nas wysokie góry i piękne krajobrazy. Przywieźliśmy do Polski niezapomniane przeżycia z dwutygodniowego pobytu w miejscowości SUMARTIN na Wyspie BRAĆ. Choć spóźniliśmy się na ostatni prom z Makarskiej do Sumartin / nie znaliśmy rozkładu rejsów promu / to pomimo tego pełni optymizmu i wytrwałości mogliśmy obejrzeć ranne powroty kutrów pełnych ryb i krzątania się Chorwatów podczas ich rozładunku i sprzedaży. Naturalnie prawie wszystkie przygody zostały sfilmowane.
Pani Katarzyno, dziękujemy Pani jak rownież pragniemy przekazać pozdrowienia dla wszystkich pracowników Państwa Biura łącznie z Panem Dyrektorem.
P.S.
Podziwialiśmy Chorwację również od strony gospodarczej
że tak się rozwija. I w Polsce po powrocie nadal śledzimy wiadomości z Chorwacji prze Satelitę, z którego odbieramy 3-y Kanały TV i kilka radiowych. Mieliśmy okazję nie tak dawno obejrzeć program - Pieśni Dalmatyńskie. Są przepiękne.
Miałem nadzieję, że choć na krótko spotkamy się razem w Splicie, czas jednak był za krótki. Myślę że do Chorwacji będziemy wracać.
Tadeusz Wiernicki wraz z Rodziną.
Je hebt ons beoordeeld:
(7 augustus 2003)
Taal:
Nederlands Google translate |
Pools (oorspronkelijk)
Anonimno
Zeer goede en mooie webpagina's. Het toevoegen van een gecombineerde zoekopdracht (bijvoorbeeld strand / plaats / eenheid) zal geweldig zijn. Vakantie appartement in Pag was precies wat werd gepresenteerd en beloofd op het internet. Ondanks de lekkage van papier, kan ik het Agentschap alleen op basis van mijn ervaring aanbevelen. : cool:
Zelo dobre in lepe internetne strani. Dodajte še kombinirano iskanje (npr. plaža/kraj/enota) pa bo sploh super.
Dopust v apartmaju na Pagu je bil natanko to, kar je bilo na internetu predstavljeno in obljubljeno. Agencijo lahko kljub nekaj papirnim spodrsljajem na podlagi svojih izkušenj samo priporočam.
:cool:
Je hebt ons beoordeeld:
(6 augustus 2003)
Taal:
Nederlands Google translate |
Sloveens (oorspronkelijk)
Anonimno
We hebben genoten van een mooie vakantie, uitstekende accommodatie, de omgeving deed ons denken aan Sardinië, mooi weer en geweldig warm water. Mevrouw Mevr. Gaf ons ook een taalbarrière. We waren op het eiland Pag. Wij adviseren reizen of mevrouw, zodat er wat informatie over het eiland in het appartement is, te verkrijgen in Novelje in het informatiecentrum. We hebben dergelijke informatie echter niet gevonden in Metajn of ansichtkaarten. Het zou goed zijn om op zijn minst een draagbare ventilator te kopen. Dank aan de hond die ons overal laat waar we plaatsen kunnen vinden waar toeristen niet heen gaan. Metajna is een plaats waar er rust is, een eigenaardige natuur, en je kunt prachtige stranden vinden met helder water en met de tijd die stopt. Elke ochtend kunt u verse vis kopen of naar het restaurant gaan. We zijn blij geweest om te ontspannen en bijna nooit uit het water te zwemmen.
Zažili sme krásnu dovolenku, výborné ubytovanie,prostredie nám pripomínalo Sardíniu, fajn počasie a úžasne teplá voda. Pani sa nám venovala aj cez jazykovú bariéru. Boli sme na ostrove Pag. Doporučujeme cestovke, prípadne pani, aby v apartmáne boli nejaké informácie o ostrove, dalo sa zaobstarať v Novlje v informačnom stredisku. V Metajne sme však takéto informácie nezistili, prípadne pohľadnice. Dobré by bolo zakúpiť aspoň prenosný ventilátor. Vďaka psíkovi,ktorý s nami dovolenkuje všade kde sa dá spoznávame miesta, kde nechodia turisti. Metajna je miesto, kde je božský kľud, zvláštna príroda, nájdete tu aj krásne ľudoprázdne malé pláže s priezračnou vodou a s časom, ktorý sa akoby zastavil. Každé ráno si tu môžete kúpiť čerstvú rybu, alebo na ňu zájsť do reštaurácie. Báječne sme si oddýchli a takmer nevyliezli z vody.
Je hebt ons beoordeeld:
(5 augustus 2003)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
Het organiseren van een vakantie is gemakkelijker, ik ben blij dat de informatie op het net overeenkomt met de werkelijke situatie. Bedankt familie Rumora omdat ze uitstekende gastheren waren.
Organizirati odmor sa Vama je lakse.Zadovoljan sam sto informacije na netu odgovaraju stvarnom stanju .Hvala obitelji Rumora jer su bili odlicni domacini.
Je hebt ons beoordeeld:
(30 juli 2003)
Taal:
Nederlands Google translate |
Kroatisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Hoewel we enige tijd geleden terugkwamen uit Kroatië, hebben we nu pas een beetje tijd om je te schrijven hoeveel we leuk vonden in dit prachtige land. We waren al 7 jaar geleden in Pula, maar dit is een heel ander Kroatië, vergeleken met Makarska Riviera. Ik wil u bedanken voor de toewijding en hartelijkheid waarmee wij 'met u samenwerkten'. On-site, het appartement overtrof onze verwachtingen, alstublieft, nogmaals bedankt door uw kantoor, heel erg bedankt, onze gastvrouw, die elke stap heeft geprobeerd om ons een goede vakantie te bezorgen. Zeker, op een dag willen we dit prachtige land bezoeken, en zeker Baśka Voda, wat de essentie was van het voldoen aan onze vakantieverwachtingen. Samen met dank stuur ik warme groeten uit het hete Polen naar Iwona Borowska met haar familie: hihi:
Mimo, że wróciliśmy z Chorwacji już jakiś czas temu, dopiero teraz mam
troszkę czasu, aby napisać do Pani, jak bardzo podobało się nam w tym
przepięknym kraju. Byliśmy już wprawdzie 7 lat temu w Puli, ale to zupełnie
inna Chorwacja, w porównaniu z Makarską Rivierą.
Chciałam serdecznie podziękować Pani, za zaangażowanie i serdeczność, z
którą spotkaliśmy się "współpracując" z Panią.
Na miejscu kwatera przerosła nasze oczekiwania, proszę za pośrednictwem
Waszego biura jeszcze raz, serdecznie podziękować, naszej
gospodyni, która starała się na każdym kroku, abyśmy mieli udany urlop.
Z pewnością jeszcze kiedyś chcielibyśmy odwiedzić ten piękny kraj, i
koniecznie Baśka Voda, która była kwintesencją spełnienia naszych oczekiwań
urlopowych.
Wraz w podziękowaniami przesyłam gorące pozdrowienia z upalnej Polski
Iwona Borowska wraz z rodziną
:lol:
Je hebt ons beoordeeld:
(28 juli 2003)
Taal:
Nederlands Google translate |
Pools (oorspronkelijk)
