Gästebuch: Lobsagungen, Kommentare, Erfahrungen, Anregungen
Anonimno
Vielen Dank für die großartige Hilfe, die wir für die Organisation unseres Urlaubs geleistet haben, als ich das Internet zum ersten Mal ausprobierte. Wir hatten eine tolle Zeit in Trogir, besonders unsere Kinder. Ich hoffe, wir können nächstes Jahr dir nahe kommen. Die Intrenetes-Seiten sind gut, manchmal enthalten sie irreführende Informationen (Entfernung vom Meer, Apartmentausstattung, Zugang zum Strand). Es wäre ein Glück, wenn Sie die Wohnungen mit einer kleineren Karte von einem gut identifizierten Ort aus ansteuern würden (siehe unseren Fall). Wir sind wieder einmal sehr dankbar dafür! In der Hoffnung, nächstes Jahr zu treffen! Bognar Familie: Herz :: biggrin :: biggrin :: biggrin:
Köszönjük a sok segítséget amit a nyaralásunk megszervezésében nyújtottak, hiszen először próbálkoztam az interneten keresztül. Nagyon jól éreztük magunkat Trogirban, különösen a gyerekeink. Remélem jövőre is sikerül valahova a közelbe eljutnunk.
Az Intrenetes oldalak jók, csak néha téves információt tartalmaznak (távolság a tengertől,apartman felszereltsége, part megközelítése). Szerencsés lenne az apartmanok megközelítésének segítése kisebb térképpel egy jól azonosítható helyről indulva (lásd a mi esetünket).
Még egyszer nagyon köszönünk mingent! A jövő évi találkozás reményében!
Bognár család:heart::biggrin::biggrin::biggrin:
Sie haben uns bewertet:
(21. August 2003)
Sprache:
Deutsch Google Übersetzer |
Ungarisch (primär)
Anonimno
Wir waren sehr zufrieden mit dem Strand, der Unterkunft und der Umgebung. Alles, was wir verbessern möchten, ist die Navigation und Bezeichnung der einzelnen Wohnungen in Pisak - es gibt weder beschreibende Zahlen noch die Namen der Besitzer. Es ist schwierig, die geeignete Unterkunft zu finden, besonders dort, wo sie die Treppe hinunter zum Meer hinuntergehen muss. Sonst war alles super.
S rekreací jsme byli velice spokojeni, jak s pláží, tak s ubytováním a prostředím. Jediné, co bychom navrhovali zlepšit je navigace a označení jednotlivých apartmánů v Pisaku - nejsou zde ani čísla popisná, ani jména majitelů. Ztěžuje to pak hledání příslušného ubytování zvláště tam, kam se musí scházet po schůdkách dolů k moři. Jinak bylo vše super.
Sie haben uns bewertet:
(14. August 2003)
Sprache:
Deutsch Google Übersetzer |
Tschechisch (primär)
Anonimno
Aus dem Herzen möchten wir dem Team von Adriatic.hr danken, wir haben einen wundervollen, entspannenden viertägigen Urlaub auf Korcula verbracht. Dank der detaillierten Informationen auf Ihren Seiten sind wir ohne Belastung gereist und wussten genau, was uns erwartet, vom Aussehen der Wohnungen bis zur Anzahl der Treppen zum Strand. Alle Daten sind genau:) Auch wir waren überrascht von der unscheinbaren Freundlichkeit der Gastgeber. Ich glaube, dass wir im kommenden Sommer zusammenarbeiten werden. Nochmals vielen Dank für alles. Ljiljana und Mario
Od srca zahvaljujemo ekipi iz Adriatic.hr-a, proveli smo prekrasan, opustajuci cetverodnevni odmor na Korculi. Zahvaljujuci detaljnim informacijama na Vasim stranicama putovali smo bez opterecenja, znajuci tocno sto ce nas docekati, od izgleda apartmana, do broja stepenica do plaze. Svi podaci su tocni:) Takodjer, odusevila nas je nenametljiva ljubaznost domacina. Vjerujem da cemo suradivati i iduceg ljeta. Jos jednom , hvala na svemu. Ljiljana i Mario
Sie haben uns bewertet:
(8. August 2003)
Sprache:
Deutsch Google Übersetzer |
Kroatisch (primär)
Anonimno
Danke für einen schönen Urlaub. Wir sind sehr zufrieden mit den Leistungen Ihres Büros. Wir könnten nicht besser werden. Wir mögen die Kontaktform über das Internet. Wir haben uns in die Insel Brac verliebt. Wunderbare Stadt Postira, Wohnung im Einklang mit unseren Erwartungen, freundliche und freundliche Gastgeber. Wir empfehlen das Adriatic Büro allen Freunden. Wir planen nächsten Urlaub. Bis nächstes Jahr. : Heart :: glücklich:
Dziękujemy za wspaniałe wakacje. Jesteśmy bardzo zadowoleni z usług Waszego biura. Lepiej nie mogliśmy trafić. Forma kontaktu przez internet bardzo nam się podoba. Zakochaliśmy się w wyspie Brać. Miasteczko Postira cudowne, apartament zgodny z naszymi oczekiwaniami, gospodarze życzliwi i mili. Polecamy biuro Adriatic wszystkim znajomym. Planujemy już następne wakacje. Do zobaczenia za rok.
:heart::happy:
Sie haben uns bewertet:
(8. August 2003)
Sprache:
Deutsch Google Übersetzer |
Polnisch (primär)
Anonimno
Wir kamen mit meiner Frau aus Kroatien am 2. August zurück, wir waren in Baška Voda - Makarska Riviera. Ich habe das Angebot Ihres Büros genutzt, was im Angebot allen zustimmt. Außerdem, sehr netter und professioneller Service, empfehle ich. Grüße, Frau Katarine. Die Stadt und der Strand sind wunderschön, die Unterkunft ist schön, die Gastgeber sind sehr nett, keine Probleme. Ich warne Sie jedoch, bevor Sie in der Saison am Samstag fahren. Ich bin am 19. Juli - Samstag auf der Strecke Zagreb-Karlovac-Jez gereist. Plitvice usw. - HORROR. Cork von Karlovac fast nach Graćac (150 km), Hitze vom Himmel, Auto hinter dem Auto, Durchschnittsgeschwindigkeit 20 km / h. Zurück OK. Grüße, Ryszard.
Wróciliśmy z żoną z Chorwacji 02.08, byliśmy w Baska Voda - riviera Makarska. Korzystałem z oferty Waszego biura, to co jest w ofercie wszystko się zgadza. Poza tym bardzo miła i profesjonalna obsługa, polecam. Pozdrawiam panią Katarine.
Miejscowość jak i plaża piękna, kwatera ładna, gospodarze bardzo mili, żadnych problemów. Przestrzegam jednak przed jazdą w sezonie w sobotę. Jechałem 19.07 - sobota trasą Zagrzeb-Karlovac-Jez. Plitvickie itd. - HORROR. Korek od Karlovac prawie do miejscowości Graćac (150 km), żar z nieba, samochód za samochodem, średnia prędkość 20 km/h. Powrót OK.
Pozdrawiam, Ryszard.
Sie haben uns bewertet:
(7. August 2003)
Sprache:
Deutsch Google Übersetzer |
Polnisch (primär)
Anonimno
Lol :: heart:: DANKE !!! Danke für einen schönen Urlaub im schönen Kroatien. Liebe Katarzyna, dank dir haben wir dein Land gesehen, dank dir haben wir ein paar Stunden in Mediugorie verbracht, indem wir alle Informationen aus dem Internet benutzt haben ... Ich muss sagen, dass wenn wir mit unseren Freunden über Entspannung sprechen, nicht jeder das glauben will Sie können Ihren Urlaub online und über Ihr Büro organisieren. Liebe Katarzyna, bitte schicke Danke an unsere Gastgeber. Wunderschöne Eingeborene von Kroatien, die auf der Insel von Brac geboren sind. Gastfreundschaft war endlos. Und wir dachten ihm, das sei nur ein Merkmal der Polen. Das eine und das andere zu reisen war ruhig und interessant. Wir waren von hohen Bergen und wunderschönen Landschaften überrascht. Wir haben das unvergessliche Erlebnis eines zweiwöchigen Aufenthaltes in SUMARTIN auf Wyspa BRAĆ nach Polen gebracht. Obwohl wir zu spät zur letzten Fähre von Makarska nach Sumartin kamen / wir wussten den Fahrplan der Fähre nicht / es war trotz des Optimismus und der Beharrlichkeit die verwundete Rückkehr von Fischerbooten voll von Fischen und hasteten der Kroaten während ihres Entladens und Verkaufs. Natürlich wurden fast alle Abenteuer gefilmt. Frau Katarzyna, vielen Dank, und wir möchten allen Mitarbeitern Ihres Büros, einschließlich Herrn Direktor, Grüße senden. PS Wir haben auch Kroatien auf der wirtschaftlichen Seite bewundert, dass es wächst. Und in Polen verfolgen wir nach unserer Rückkehr weiterhin die Nachrichten aus Kroatien über den Satelliten, von denen wir 3-TV-Kanäle und mehrere Radiosender empfangen. Wir hatten die Gelegenheit, das Programm - Dalmatian Songs - vor nicht allzu langer Zeit zu sehen. Sie sind wunderschön. Ich hatte gehofft, dass, obwohl wir uns in Split für kurze Zeit treffen würden, die Zeit zu kurz war. Ich denke, wir werden nach Kroatien zurückkehren. Tadeusz Wiernicki mit seiner Familie.
:lol::heart:DZIĘKUJEMY!!!
Serdecznie dziękujemy za przepiękne wakacje spędzone w pięknej Chorwacji. Kochana Pani Katarzyno - to dzięki Pani zobaczyliśmy Wasz Kraj, to dzięki Pani kilka godzin spędziliśmy w Mediugorie korzystając z pełnej informacji przekazanej drogą internetową....Musze powiedzieć, że jak rozmawaiamy z naszymi znajomymi o wypoczynku u Państwa to nie wszyscy chcą uwierzyć że taki wypoczynek można zorganizować przez internet i to przez Państwa biuro.
Droga Pani Katarzyno, prosimy o przekazanie podziękowan dla naszych Gospodarzy.
Wspaniali rdzenni Chorwaci urodzeni na wyspie Brać. Gościnności nie było końca. A mu myśleliśmy, że to cecha tylko Polaków.
Podróz w jedna i drugą stronę mieliśmy spokojną i ciekawą. Zaskoczyły nas wysokie góry i piękne krajobrazy. Przywieźliśmy do Polski niezapomniane przeżycia z dwutygodniowego pobytu w miejscowości SUMARTIN na Wyspie BRAĆ. Choć spóźniliśmy się na ostatni prom z Makarskiej do Sumartin / nie znaliśmy rozkładu rejsów promu / to pomimo tego pełni optymizmu i wytrwałości mogliśmy obejrzeć ranne powroty kutrów pełnych ryb i krzątania się Chorwatów podczas ich rozładunku i sprzedaży. Naturalnie prawie wszystkie przygody zostały sfilmowane.
Pani Katarzyno, dziękujemy Pani jak rownież pragniemy przekazać pozdrowienia dla wszystkich pracowników Państwa Biura łącznie z Panem Dyrektorem.
P.S.
Podziwialiśmy Chorwację również od strony gospodarczej
że tak się rozwija. I w Polsce po powrocie nadal śledzimy wiadomości z Chorwacji prze Satelitę, z którego odbieramy 3-y Kanały TV i kilka radiowych. Mieliśmy okazję nie tak dawno obejrzeć program - Pieśni Dalmatyńskie. Są przepiękne.
Miałem nadzieję, że choć na krótko spotkamy się razem w Splicie, czas jednak był za krótki. Myślę że do Chorwacji będziemy wracać.
Tadeusz Wiernicki wraz z Rodziną.
Sie haben uns bewertet:
(7. August 2003)
Sprache:
Deutsch Google Übersetzer |
Polnisch (primär)
Anonimno
Sehr gute und schöne Webseiten. Fügen Sie eine kombinierte Suche (zum Beispiel Strand / Ort / Einheit) wird gut sein. Ferienwohnung in Pag war genau das, was im Internet präsentiert und versprochen wurde. Trotz des Papierlecks kann ich die Agentur nur aufgrund meiner Erfahrung empfehlen. : cool:
Zelo dobre in lepe internetne strani. Dodajte še kombinirano iskanje (npr. plaža/kraj/enota) pa bo sploh super.
Dopust v apartmaju na Pagu je bil natanko to, kar je bilo na internetu predstavljeno in obljubljeno. Agencijo lahko kljub nekaj papirnim spodrsljajem na podlagi svojih izkušenj samo priporočam.
:cool:
Sie haben uns bewertet:
(6. August 2003)
Sprache:
Deutsch Google Übersetzer |
Slowenisch (primär)
Anonimno
Wir genossen einen schönen Urlaub, ausgezeichnete Unterkunft, die Umgebung erinnerte uns an Sardinien, gutes Wetter und erstaunlich warmes Wasser. Frau Frau gab uns auch eine Sprachbarriere. Wir waren auf der Insel Pag. Wir empfehlen Reisen oder Frau, so dass es einige Informationen über die Insel in der Wohnung gibt, könnte in Novelje im Informationszentrum erhalten werden. Solche Informationen haben wir jedoch nicht in Metajn oder auf Postkarten gefunden. Es wäre gut, zumindest einen tragbaren Ventilator zu kaufen. Dank dem Hund, der uns überall hinbringt, wo wir Plätze finden können, wohin Touristen nicht gehen. Metajna ist ein Ort, wo es Ruhe gibt, eine eigenartige Natur, und Sie können schöne Strände mit klarem Wasser und mit der Zeit finden, die anhält. Jeden Morgen können Sie frischen Fisch kaufen oder ins Restaurant gehen. Wir haben begonnen uns zu entspannen und sind fast nicht mehr aus dem Wasser gekommen.
Zažili sme krásnu dovolenku, výborné ubytovanie,prostredie nám pripomínalo Sardíniu, fajn počasie a úžasne teplá voda. Pani sa nám venovala aj cez jazykovú bariéru. Boli sme na ostrove Pag. Doporučujeme cestovke, prípadne pani, aby v apartmáne boli nejaké informácie o ostrove, dalo sa zaobstarať v Novlje v informačnom stredisku. V Metajne sme však takéto informácie nezistili, prípadne pohľadnice. Dobré by bolo zakúpiť aspoň prenosný ventilátor. Vďaka psíkovi,ktorý s nami dovolenkuje všade kde sa dá spoznávame miesta, kde nechodia turisti. Metajna je miesto, kde je božský kľud, zvláštna príroda, nájdete tu aj krásne ľudoprázdne malé pláže s priezračnou vodou a s časom, ktorý sa akoby zastavil. Každé ráno si tu môžete kúpiť čerstvú rybu, alebo na ňu zájsť do reštaurácie. Báječne sme si oddýchli a takmer nevyliezli z vody.
Sie haben uns bewertet:
(5. August 2003)
Sprache:
Deutsch Google Übersetzer |
Slowakisch (primär)
Anonimno
Es ist einfacher, einen Urlaub bei Ihnen zu organisieren, und ich bin froh, dass die Informationen im Internet der tatsächlichen Situation entsprechen. "Danke, Rumora Familie, weil sie ausgezeichnete Gastgeber waren.
Organizirati odmor sa Vama je lakse.Zadovoljan sam sto informacije na netu odgovaraju stvarnom stanju .Hvala obitelji Rumora jer su bili odlicni domacini.
Sie haben uns bewertet:
(30. Juli 2003)
Sprache:
Deutsch Google Übersetzer |
Kroatisch (primär)
Anonimno
Obwohl wir vor einiger Zeit aus Kroatien zurückgekommen sind, haben wir erst jetzt ein bisschen Zeit, Ihnen zu schreiben, wie sehr uns dieses schöne Land gefallen hat. Wir waren schon vor 7 Jahren in Pula, aber das ist ein ganz anderes Kroatien, verglichen mit Makarska Riviera. Ich möchte Ihnen für das Engagement und die Herzlichkeit danken, mit denen wir uns mit Ihnen "kooperiert" haben. Vor Ort übertraf die Wohnung unsere Erwartungen, bitte bedanken Sie sich noch einmal in Ihrem Büro, vielen Dank, unsere Gastgeberin, die jeden Schritt des Weges versucht hat, um uns einen schönen Urlaub zu bereiten. Sicher, eines Tages würden wir gerne dieses schöne Land besuchen, und auf jeden Fall Baśka Voda, was die Quintessenz war, unsere Urlaubserwartungen zu erfüllen. Zusammen mit Dank schicke ich warme Grüße aus dem heißen Polen nach Iwona Borowska mit ihrer Familie: lol:
Mimo, że wróciliśmy z Chorwacji już jakiś czas temu, dopiero teraz mam
troszkę czasu, aby napisać do Pani, jak bardzo podobało się nam w tym
przepięknym kraju. Byliśmy już wprawdzie 7 lat temu w Puli, ale to zupełnie
inna Chorwacja, w porównaniu z Makarską Rivierą.
Chciałam serdecznie podziękować Pani, za zaangażowanie i serdeczność, z
którą spotkaliśmy się "współpracując" z Panią.
Na miejscu kwatera przerosła nasze oczekiwania, proszę za pośrednictwem
Waszego biura jeszcze raz, serdecznie podziękować, naszej
gospodyni, która starała się na każdym kroku, abyśmy mieli udany urlop.
Z pewnością jeszcze kiedyś chcielibyśmy odwiedzić ten piękny kraj, i
koniecznie Baśka Voda, która była kwintesencją spełnienia naszych oczekiwań
urlopowych.
Wraz w podziękowaniami przesyłam gorące pozdrowienia z upalnej Polski
Iwona Borowska wraz z rodziną
:lol:
Sie haben uns bewertet:
(28. Juli 2003)
Sprache:
Deutsch Google Übersetzer |
Polnisch (primär)
Tragen Sie sich in unser Gästebuch ein
Gefällt Ihnen Adriatic.hr?
Bitte teilen Sie das Ihren Freunden mit, es lohnt sich!
Erfahren Sie mehr