Гостевая книга: похвалы, замечания, комментарии, предложения
Anonimno
Благодарим вас за отличную помощь, которую мы предоставили для организации нашего праздника, поскольку я впервые попробовал интернет. Мы отлично провели время в Трогире, особенно наших детей. Надеюсь, в следующем году мы сможем приблизиться к вам. Страницы Intrenetes хороши, иногда они содержат ложную информацию (расстояние до моря, апартаменты, доступ к пляжу). Было бы полезно помочь подойти к квартирам с более мелкой картой из хорошо идентифицированного места (см. Наш случай). Еще раз мы очень благодарны за это! В надежде встретиться в следующем году! Bognar family: heart :: biggrin :: biggrin :: biggrin:
Köszönjük a sok segítséget amit a nyaralásunk megszervezésében nyújtottak, hiszen először próbálkoztam az interneten keresztül. Nagyon jól éreztük magunkat Trogirban, különösen a gyerekeink. Remélem jövőre is sikerül valahova a közelbe eljutnunk.
Az Intrenetes oldalak jók, csak néha téves információt tartalmaznak (távolság a tengertől,apartman felszereltsége, part megközelítése). Szerencsés lenne az apartmanok megközelítésének segítése kisebb térképpel egy jól azonosítható helyről indulva (lásd a mi esetünket).
Még egyszer nagyon köszönünk mingent! A jövő évi találkozás reményében!
Bognár család:heart::biggrin::biggrin::biggrin:
Вы оценили нас:
(21 августа 2003 г.)
Язык:
русский Google перевод |
венгерский (оригинал)
Anonimno
Мы были очень довольны пляжем, а также жильем и окружающей средой. Все, что мы предлагаем улучшить, - это навигация и обозначение отдельных квартир в Писаке - нет ни описательных номеров, ни фамилий владельцев. Это затрудняет поиск подходящего жилья, особенно там, где ему нужно спуститься по лестнице вниз к морю. Иначе все было здорово.
S rekreací jsme byli velice spokojeni, jak s pláží, tak s ubytováním a prostředím. Jediné, co bychom navrhovali zlepšit je navigace a označení jednotlivých apartmánů v Pisaku - nejsou zde ani čísla popisná, ani jména majitelů. Ztěžuje to pak hledání příslušného ubytování zvláště tam, kam se musí scházet po schůdkách dolů k moři. Jinak bylo vše super.
Вы оценили нас:
(14 августа 2003 г.)
Язык:
русский Google перевод |
чешский (оригинал)
Anonimno
От души мы хотели бы поблагодарить команду Adriatic.hr, мы провели замечательный, расслабляющий четырехдневный отпуск на Корчуле. Благодаря подробной информации на ваших страницах мы путешествовали без бремени, зная точно, что придет к нам, от взглядов квартир, до количества лестниц на пляже. Все данные точны:) Кроме того, мы были удивлены невпечатляющей добротой хозяев. Я считаю, что мы будем сотрудничать в ближайшее время. Еще раз спасибо вам за все. Лилиана и Марио
Od srca zahvaljujemo ekipi iz Adriatic.hr-a, proveli smo prekrasan, opustajuci cetverodnevni odmor na Korculi. Zahvaljujuci detaljnim informacijama na Vasim stranicama putovali smo bez opterecenja, znajuci tocno sto ce nas docekati, od izgleda apartmana, do broja stepenica do plaze. Svi podaci su tocni:) Takodjer, odusevila nas je nenametljiva ljubaznost domacina. Vjerujem da cemo suradivati i iduceg ljeta. Jos jednom , hvala na svemu. Ljiljana i Mario
Вы оценили нас:
(8 августа 2003 г.)
Язык:
русский Google перевод |
хорватский (оригинал)
Anonimno
Благодарим вас за отличный праздник. Мы очень довольны услугами вашего офиса. Мы не могли поправиться. Нам нравится форма контакта через Интернет. Мы влюбились в остров Брач. Замечательный город Постира, квартира в соответствии с нашими ожиданиями, дружелюбные и добрые хозяева. Мы рекомендуем Адриатическое отделение всем друзьям. Мы планируем следующий отпуск. Увидимся в следующем году. : Сердце :: счастливым:
Dziękujemy za wspaniałe wakacje. Jesteśmy bardzo zadowoleni z usług Waszego biura. Lepiej nie mogliśmy trafić. Forma kontaktu przez internet bardzo nam się podoba. Zakochaliśmy się w wyspie Brać. Miasteczko Postira cudowne, apartament zgodny z naszymi oczekiwaniami, gospodarze życzliwi i mili. Polecamy biuro Adriatic wszystkim znajomym. Planujemy już następne wakacje. Do zobaczenia za rok.
:heart::happy:
Вы оценили нас:
(8 августа 2003 г.)
Язык:
русский Google перевод |
польский (оригинал)
Anonimno
Мы вернулись с моей женой из Хорватии 2 августа, мы были в Башка Вода - Макарская ривьера. Я использовал предложение вашего офиса, все, что предлагается, все согласны. Кроме того, очень приятно и профессионально, я рекомендую. С уважением, миссис Катарин. Город и пляж прекрасны, размещение хорошее, хозяева очень приятные, никаких проблем. Однако я предупреждаю вас, прежде чем ехать в сезон в субботу. Я путешествовал 19 июля - суббота по маршруту Загреб-Карловац-Жез. Плитвице и др. - HORROR. Корк из Карловаца почти до Грачаца (150 км), тепла с неба, автомобиль позади автомобиля, средняя скорость 20 км / ч. Вернитесь. С уважением, Рышард.
Wróciliśmy z żoną z Chorwacji 02.08, byliśmy w Baska Voda - riviera Makarska. Korzystałem z oferty Waszego biura, to co jest w ofercie wszystko się zgadza. Poza tym bardzo miła i profesjonalna obsługa, polecam. Pozdrawiam panią Katarine.
Miejscowość jak i plaża piękna, kwatera ładna, gospodarze bardzo mili, żadnych problemów. Przestrzegam jednak przed jazdą w sezonie w sobotę. Jechałem 19.07 - sobota trasą Zagrzeb-Karlovac-Jez. Plitvickie itd. - HORROR. Korek od Karlovac prawie do miejscowości Graćac (150 km), żar z nieba, samochód za samochodem, średnia prędkość 20 km/h. Powrót OK.
Pozdrawiam, Ryszard.
Вы оценили нас:
(7 августа 2003 г.)
Язык:
русский Google перевод |
польский (оригинал)
Anonimno
: Lol :: сердца: СПАСИБО !!! Спасибо за прекрасный отдых, проведенный в красивой Хорватии. Дорогой Катажина, благодаря вам мы увидели вашу страну, благодаря вам, мы провели несколько часов в Медиугори, используя всю информацию, предоставленную через Интернет ... Я должен сказать, что когда мы говорим с нашими друзьями об отдыхе, не все хотят верить в то, что Вы можете организовать свой отпуск онлайн и через свой офис. Уважаемая Катажина, пожалуйста, пришлите спасибо нашим хозяевам. Великолепные уроженцы Хорватии, родившиеся на острове Брач. Гостеприимство было бесконечным. И мы подумали, что это всего лишь особенность поляков. Путешествовать в одну сторону и другую было спокойным и интересным. Мы были удивлены высокими горами и прекрасными пейзажами. Мы привезли в Польшу незабываемый опыт двухнедельного пребывания в Сумартине на Wyspa BRAĆ. Хотя мы опоздали на последний паром от Макарски до Сумартина / мы не знали расписания паром / это было несмотря на оптимизм и настойчивость, мы могли видеть раненого возвращения рыбацких лодок, полных рыбы и суеты хорватов во время их разгрузки и продажи. Конечно, почти все приключения были сняты. Госпожа Катажина, спасибо вам, а также мы хотели бы отправить привет всем сотрудникам вашего офиса, включая директора. PS Мы также восхищались Хорватией по экономической стороне, что она растет. А в Польше после нашего возвращения мы продолжаем следить за новостями из Хорватии со спутника, откуда мы получаем 3-телеканалы и несколько радиоканалов. У нас была возможность посмотреть программу - Далматинские песни - не так давно. Они прекрасны. Я надеялся, что хотя мы встретимся в Сплите на короткое время, время было слишком коротким. Думаю, мы вернемся в Хорватию. Тадеуш Вирницкий с семьей.
:lol::heart:DZIĘKUJEMY!!!
Serdecznie dziękujemy za przepiękne wakacje spędzone w pięknej Chorwacji. Kochana Pani Katarzyno - to dzięki Pani zobaczyliśmy Wasz Kraj, to dzięki Pani kilka godzin spędziliśmy w Mediugorie korzystając z pełnej informacji przekazanej drogą internetową....Musze powiedzieć, że jak rozmawaiamy z naszymi znajomymi o wypoczynku u Państwa to nie wszyscy chcą uwierzyć że taki wypoczynek można zorganizować przez internet i to przez Państwa biuro.
Droga Pani Katarzyno, prosimy o przekazanie podziękowan dla naszych Gospodarzy.
Wspaniali rdzenni Chorwaci urodzeni na wyspie Brać. Gościnności nie było końca. A mu myśleliśmy, że to cecha tylko Polaków.
Podróz w jedna i drugą stronę mieliśmy spokojną i ciekawą. Zaskoczyły nas wysokie góry i piękne krajobrazy. Przywieźliśmy do Polski niezapomniane przeżycia z dwutygodniowego pobytu w miejscowości SUMARTIN na Wyspie BRAĆ. Choć spóźniliśmy się na ostatni prom z Makarskiej do Sumartin / nie znaliśmy rozkładu rejsów promu / to pomimo tego pełni optymizmu i wytrwałości mogliśmy obejrzeć ranne powroty kutrów pełnych ryb i krzątania się Chorwatów podczas ich rozładunku i sprzedaży. Naturalnie prawie wszystkie przygody zostały sfilmowane.
Pani Katarzyno, dziękujemy Pani jak rownież pragniemy przekazać pozdrowienia dla wszystkich pracowników Państwa Biura łącznie z Panem Dyrektorem.
P.S.
Podziwialiśmy Chorwację również od strony gospodarczej
że tak się rozwija. I w Polsce po powrocie nadal śledzimy wiadomości z Chorwacji prze Satelitę, z którego odbieramy 3-y Kanały TV i kilka radiowych. Mieliśmy okazję nie tak dawno obejrzeć program - Pieśni Dalmatyńskie. Są przepiękne.
Miałem nadzieję, że choć na krótko spotkamy się razem w Splicie, czas jednak był za krótki. Myślę że do Chorwacji będziemy wracać.
Tadeusz Wiernicki wraz z Rodziną.
Вы оценили нас:
(7 августа 2003 г.)
Язык:
русский Google перевод |
польский (оригинал)
Anonimno
Очень хорошие и красивые веб-страницы. Добавить комбинированный поиск (например, пляж / место / единица) будет отличным. Квартира для отдыха в Паге была именно тем, что было представлено и обещано в Интернете. Несмотря на утечку бумаги, я могу только рекомендовать Агентство на основе моего опыта. : cool:
Zelo dobre in lepe internetne strani. Dodajte še kombinirano iskanje (npr. plaža/kraj/enota) pa bo sploh super.
Dopust v apartmaju na Pagu je bil natanko to, kar je bilo na internetu predstavljeno in obljubljeno. Agencijo lahko kljub nekaj papirnim spodrsljajem na podlagi svojih izkušenj samo priporočam.
:cool:
Вы оценили нас:
(6 августа 2003 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словенский (оригинал)
Anonimno
Мы наслаждались прекрасным отдыхом, отличным размещением, окружающая среда напомнила нам Сардинию, хорошую погоду и удивительную теплую воду. Миссис миссис также дала нам языковой барьер. Мы были на острове Паг. Мы рекомендуем путешествовать или г-же, чтобы информация о острове в квартире была получена в Новелье в информационном центре. Однако мы не нашли такую информацию в Metajn или открытках. Было бы неплохо купить хотя бы портативный вентилятор. Благодаря собаке, которая позволяет нам везде, где мы можем найти места, куда не ходят туристы. Metajna - это место, где есть спокойствие, своеобразный характер, и вы можете найти прекрасные пляжи с чистой водой и со временем, что останавливается. Каждое утро вы можете купить свежую рыбу или пойти в ресторан. Мы начали расслабляться и почти не выходили из воды.
Zažili sme krásnu dovolenku, výborné ubytovanie,prostredie nám pripomínalo Sardíniu, fajn počasie a úžasne teplá voda. Pani sa nám venovala aj cez jazykovú bariéru. Boli sme na ostrove Pag. Doporučujeme cestovke, prípadne pani, aby v apartmáne boli nejaké informácie o ostrove, dalo sa zaobstarať v Novlje v informačnom stredisku. V Metajne sme však takéto informácie nezistili, prípadne pohľadnice. Dobré by bolo zakúpiť aspoň prenosný ventilátor. Vďaka psíkovi,ktorý s nami dovolenkuje všade kde sa dá spoznávame miesta, kde nechodia turisti. Metajna je miesto, kde je božský kľud, zvláštna príroda, nájdete tu aj krásne ľudoprázdne malé pláže s priezračnou vodou a s časom, ktorý sa akoby zastavil. Každé ráno si tu môžete kúpiť čerstvú rybu, alebo na ňu zájsť do reštaurácie. Báječne sme si oddýchli a takmer nevyliezli z vody.
Вы оценили нас:
(5 августа 2003 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словацкий (оригинал)
Anonimno
Я счастлив, что информация в сети соответствует реальной ситуации. Спасибо семье Румора, потому что они были отличными хозяевами.
Organizirati odmor sa Vama je lakse.Zadovoljan sam sto informacije na netu odgovaraju stvarnom stanju .Hvala obitelji Rumora jer su bili odlicni domacini.
Вы оценили нас:
(30 июля 2003 г.)
Язык:
русский Google перевод |
хорватский (оригинал)
Anonimno
Хотя мы вернулись из Хорватии некоторое время назад, только сейчас у вас есть немного времени, чтобы написать вам, сколько нам понравилось в этой прекрасной стране. Мы были уже 7 лет назад в Пуле, но это совершенно другая Хорватия, по сравнению с Макарской Ривьерой. Я хотел бы поблагодарить вас за приверженность и сердечность, с которыми мы встретились «сотрудничаем» с вами. На месте, квартира превзошла наши ожидания, пожалуйста, еще раз спасибо через ваш офис, большое спасибо, наша хозяйка, которая пробовала каждый шаг к тому, чтобы у нас был хороший отпуск. Конечно, однажды мы хотели бы посетить эту прекрасную страну, и определенно Baśka Voda, которая была квинтэссенцией исполнения наших праздничных ожиданий. Вместе с благодарностью я посылаю теплые приветствия из горячей Польши в Ивону Боровскую со своей семьей: lol:
Mimo, że wróciliśmy z Chorwacji już jakiś czas temu, dopiero teraz mam
troszkę czasu, aby napisać do Pani, jak bardzo podobało się nam w tym
przepięknym kraju. Byliśmy już wprawdzie 7 lat temu w Puli, ale to zupełnie
inna Chorwacja, w porównaniu z Makarską Rivierą.
Chciałam serdecznie podziękować Pani, za zaangażowanie i serdeczność, z
którą spotkaliśmy się "współpracując" z Panią.
Na miejscu kwatera przerosła nasze oczekiwania, proszę za pośrednictwem
Waszego biura jeszcze raz, serdecznie podziękować, naszej
gospodyni, która starała się na każdym kroku, abyśmy mieli udany urlop.
Z pewnością jeszcze kiedyś chcielibyśmy odwiedzić ten piękny kraj, i
koniecznie Baśka Voda, która była kwintesencją spełnienia naszych oczekiwań
urlopowych.
Wraz w podziękowaniami przesyłam gorące pozdrowienia z upalnej Polski
Iwona Borowska wraz z rodziną
:lol:
Вы оценили нас:
(28 июля 2003 г.)
Язык:
русский Google перевод |
польский (оригинал)
