Knjiga gostiju: Pohvale, primjedbe, iskustva, sugestije
Anonimno
Madam Pidíková, dopustite mi da vas i vašu tvrtku zahvaljujem kroz ADRIATIC brokerske prekrasnom odmor na Jadranu. Informacije o odabranom mjestu za odmor, kao i na stan 1011b dobiti iz prezentacije na vaše web stranice je odgovorio na naša očekivanja. Vlasnici apartmana su vrlo lijepo i gostoljubivi ljudi koji nas je doveo sve išlo dragovoljno obvezuju. Ljepota krajolika i mora premašila naša očekivanja, vrijeme je bilo bez pogreške. Bili smo u svemu vrlo zadovoljan. Ako idemo opet u budućnosti na odmoru na Jadranu, mi ćemo koristiti vaše usluge. Na kraju je osobno posebno toplo zahvaljujemo gospođi Marijana Veselinovića, s kojima sam komunicirao na početku i čiji prijateljski odnos i ugodna chorvatskoanglickočeská razgovor uvjerio me o ozbiljnosti vaše tvrtke. Hvala.
Vážená paní Pidíková, dovolte mi, abych poděkoval Vám a Vaším prostřednictvím společnosti ADRIATIC za zprostředkování krásné dovolené na JADRANU. Informace o vybraném místě dovolené i o úrovni apartmánu 1011b získané z prezentace na Vašich internetových stránkách odpovídali našim představám.
Majitelé apartmánu byli velice milí a přívětiví lidé, kteří nám ve všem vyšli ochotně vstříc. Krása krajiny a moře předčila naše očekávání, počasí bylo bez chyby. Byli jsme po všech stránkách velmi spokojeni. Pokud pojedeme v budoucnu opět na dovolenou na Jadran, rádi využijeme Vašich služeb. Nakonec osobně zvláště srdečně děkuji paní Marijaně Veselinovič, se kterou jsem v počátku komunikoval a jejiž vstřícný přístup a příjemná chorvatskoanglickočeská konverzace mne přesvědčily o serióznosti Vaší společnosti. Díky.
Ocijenili ste nas:
(14. srpnja 2004.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
češki (izvorno)
Anonimno
Upravo smo se vratili s odmora. Moram priznati da je sve prošlo bez problema, objekt je zapravo bio upravo onako kako je prikazano na stranicama, a svi mi se sviđao cijeli praznik.
Právě jsme se vratili z dovolené. Musím uznat, ze vse probehlo bez problému, objekt byl ve skutecnosti presne takovy, jaký je zobrazen na strankach a cela dovolená se nám velice líbila.
Ocijenili ste nas:
(14. srpnja 2004.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
češki (izvorno)
Anonimno
Vaš webovkám ne samo kritizirati, postoji li nešto što je važno i puno slika! Šteta što nisam ih susresti prije:. Happy:
Vaším webovkám prostě není co vytknout, je tam vše, co je důležité a hlavně hodně fotek!!! Škoda, že jsem na ně nenarazila dřív.:happy:
Ocijenili ste nas:
(12. srpnja 2004.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
češki (izvorno)
Anonimno
Svidno nam se svidjelo, jasno je i sadrži sve što vam treba. A mi najviše volimo spremnost i spremnost p. Pidíkovej. Nadamo se da će boravak biti velik i da ćemo postati vaši stabilni klijenti.
Vaša stránka sa nám veľmi páči, je prehľadná a obsahuje všetko čo treba. A najviac sa nám páči ochota a pohotovosť p. Pidíkovej. Dúfame, že aj pobyt bude super a že sa staneme vašimi stabilnými klientami.
Ocijenili ste nas:
(11. srpnja 2004.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
slovački (izvorno)
Anonimno
Upravo sam se vratio s otoka Brača, jako sam sretan, prekrasan smještaj, prekrasni domaćini, zahvaljujući svima osoblju Agencije i domaćinima, a ja ću svakako ponovno koristiti sljedeće godine.
Właśnie wróciłem z wyspy Brać.Jestem bardzo zadowolony,wspaniała kwatera,przemili gospodarze.Serdeczne dzięki wszystkim pracownikom Agencji i gospodarzom.Na pewno skorzystam ponownie w przyszłym roku.
Ocijenili ste nas:
(10. srpnja 2004.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
poljski (izvorno)
Anonimno
Vratili smo se s odmora na otoku Čiovu 5.7. Bilo je super, sve super. Braun: cool:
Z dovolené na ostrově Čiovo jsme se vrátili 5.7. Byla to paráda, prostě všechno super. Braunovi:cool:
Ocijenili ste nas:
(9. srpnja 2004.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
češki (izvorno)
Anonimno
Dobio sam vrlo ljubazno i promišljeni slova na Jadran
Nagyon kedves és figyelmes leveleket kaptam az Adriatic-től
Ocijenili ste nas:
(9. srpnja 2004.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
mađarski (izvorno)
Anonimno
Vaša je web stranica iznimno dobra - nevjerojatna jasnoća i logika. Dobro napravljeno.
Your site is exceptionally good - amazing clarity and logic. Well
done.
Ocijenili ste nas:
(8. srpnja 2004.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
engleski (izvorno)
Anonimno
Pregledao sam još jednu knjigu gostiju i posjetio sam vašu stranicu putem te veze. Imate jako lijepu web stranicu. Mike: sretan:
I was looking through another guest book and I visited your page through that link. You have a really nice web page. Mike:happy:
Ocijenili ste nas:
(8. srpnja 2004.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
engleski (izvorno)
Anonimno
Vaša web stranica je najbolja! Fotografije i relevantne informacije potpuno odgovaraju stvarnosti.4.7. vratili smo se s odmora na otoku Hvaru i bili smo vrlo zadovoljni, zahvaljujemo vam na lijepom boravku i želimo puno drugih zadovoljnih klijenata S poštovanjem, obitelji Deiss i Weisz.
Vaše internetové stránky jsou nejlepší!Fotografie a podstatné informace naprosto odpovídají skutečnosti.4.7. jsme se vrátili z dovolené na ostrově Hvar a byli jsme velice spokojeni.Mnohokrát děkuji za překrásný pobyt a přeji spoustu dalších spokojených klientu.S pozdravem rodina Deissova a Weiszova.
Ocijenili ste nas:
(5. srpnja 2004.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
češki (izvorno)
