Livre d'or: félicitations, commentaires, expériences, suggestions
Anonimno
Chère Madame Pidik, permettez-moi de vous remercier, ainsi que le vôtre, à travers ADRIATIC pour avoir passé de belles vacances sur JADRAN. Les informations sur la destination de vacances sélectionnée et le niveau de l'appartement 1011b obtenus à partir de la présentation sur votre site web correspondaient à nos attentes. Les propriétaires de l'appartement étaient très gentils et sympathiques qui étaient prêts à nous rencontrer dans tout. La beauté du paysage et de la mer a dépassé nos attentes, le temps était sans erreur. Nous étions très satisfaits tout le temps. Si nous retournons en vacances sur l'Adriatique à l'avenir, nous serons heureux d'utiliser vos services. Enfin, en particulier, je remercie personnellement Mme Marija Veselinovič, avec qui j'ai commenté au début et dont l'attitude amicale et agréable conversation croate-anglais m'a convaincu du sérieux de votre société. Merci
Vážená paní Pidíková, dovolte mi, abych poděkoval Vám a Vaším prostřednictvím společnosti ADRIATIC za zprostředkování krásné dovolené na JADRANU. Informace o vybraném místě dovolené i o úrovni apartmánu 1011b získané z prezentace na Vašich internetových stránkách odpovídali našim představám.
Majitelé apartmánu byli velice milí a přívětiví lidé, kteří nám ve všem vyšli ochotně vstříc. Krása krajiny a moře předčila naše očekávání, počasí bylo bez chyby. Byli jsme po všech stránkách velmi spokojeni. Pokud pojedeme v budoucnu opět na dovolenou na Jadran, rádi využijeme Vašich služeb. Nakonec osobně zvláště srdečně děkuji paní Marijaně Veselinovič, se kterou jsem v počátku komunikoval a jejiž vstřícný přístup a příjemná chorvatskoanglickočeská konverzace mne přesvědčily o serióznosti Vaší společnosti. Díky.
Vous nous avez noté:
(14 juillet 2004)
Langue:
français Google Traduction |
tchèque (original)
Anonimno
Nous venons de passer des vacances. Je dois admettre que tout s'est passé sans problème, l'objet était en fait exactement comme indiqué sur les pages et nous avons aimé toutes les vacances.
Právě jsme se vratili z dovolené. Musím uznat, ze vse probehlo bez problému, objekt byl ve skutecnosti presne takovy, jaký je zobrazen na strankach a cela dovolená se nám velice líbila.
Vous nous avez noté:
(14 juillet 2004)
Langue:
français Google Traduction |
tchèque (original)
Anonimno
Vos webcams n'ont rien à dire, il y a tout ce qui est important et surtout beaucoup de photos !!! C'est dommage que je ne les ai pas trouvés avant: heureux:
Vaším webovkám prostě není co vytknout, je tam vše, co je důležité a hlavně hodně fotek!!! Škoda, že jsem na ně nenarazila dřív.:happy:
Vous nous avez noté:
(12 juillet 2004)
Langue:
français Google Traduction |
tchèque (original)
Anonimno
Nous aimons beaucoup votre site, c'est clair et contient tout ce dont vous avez besoin. Et nous aimons le plus la volonté et la préparation de p. Pidíkovej. Nous espérons que le séjour sera formidable et que nous deviendrons vos clients stables.
Vaša stránka sa nám veľmi páči, je prehľadná a obsahuje všetko čo treba. A najviac sa nám páči ochota a pohotovosť p. Pidíkovej. Dúfame, že aj pobyt bude super a že sa staneme vašimi stabilnými klientami.
Vous nous avez noté:
(11 juillet 2004)
Langue:
français Google Traduction |
slovaque (original)
Anonimno
Je viens de rentrer de l'île de Brac, je suis très heureux, un excellent hébergement, przemili gospodarze.Serdeczne merci à tous les membres du personnel de l'agence et des hôtes.Je vais certainement utiliser à nouveau l'année prochaine.
Właśnie wróciłem z wyspy Brać.Jestem bardzo zadowolony,wspaniała kwatera,przemili gospodarze.Serdeczne dzięki wszystkim pracownikom Agencji i gospodarzom.Na pewno skorzystam ponownie w przyszłym roku.
Vous nous avez noté:
(10 juillet 2004)
Langue:
français Google Traduction |
polonais (original)
Anonimno
Nous sommes rentrés de vacances sur l'île de Ciovo 5.7. C'était super, super. Braun: cool:
Z dovolené na ostrově Čiovo jsme se vrátili 5.7. Byla to paráda, prostě všechno super. Braunovi:cool:
Vous nous avez noté:
(9 juillet 2004)
Langue:
français Google Traduction |
tchèque (original)
Anonimno
J'ai reçu des lettres très gentilles et réfléchies de l'Adriatique
Nagyon kedves és figyelmes leveleket kaptam az Adriatic-től
Vous nous avez noté:
(9 juillet 2004)
Langue:
français Google Traduction |
hongrois (original)
Anonimno
Votre site est exceptionnellement bon - clarté incroyable et logique. Bien joué.
Your site is exceptionally good - amazing clarity and logic. Well
done.
Vous nous avez noté:
(8 juillet 2004)
Langue:
français Google Traduction |
anglais (original)
Anonimno
Je regardais à travers un autre livre d'or et j'ai visité votre page via ce lien. Vous avez une très belle page web. Mike: heureux:
I was looking through another guest book and I visited your page through that link. You have a really nice web page. Mike:happy:
Vous nous avez noté:
(8 juillet 2004)
Langue:
français Google Traduction |
anglais (original)
Anonimno
Votre site Web est le meilleur! Photos et informations pertinentes correspondent totalement à la réalité.4.7. Nous sommes rentrés de vacances sur l'île de Hvar et nous avons été très satisfaits.Merci pour un beau séjour et souhaitons beaucoup d'autres clients satisfaits.Sincèrement, la famille de Deiss et Weisz.
Vaše internetové stránky jsou nejlepší!Fotografie a podstatné informace naprosto odpovídají skutečnosti.4.7. jsme se vrátili z dovolené na ostrově Hvar a byli jsme velice spokojeni.Mnohokrát děkuji za překrásný pobyt a přeji spoustu dalších spokojených klientu.S pozdravem rodina Deissova a Weiszova.
Vous nous avez noté:
(5 juillet 2004)
Langue:
français Google Traduction |
tchèque (original)
