Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Шановна пані Підікова, дозвольте подякувати Вам і через Вашу компанію ADRIATIC за організацію чудового відпочинку на АДРІАТИКІ. Інформація про обране місце відпочинку та рівень квартири 1011b, отримана з презентації на вашому сайті, відповідала нашим очікуванням. Господарі квартири були дуже привітними та доброзичливими людьми, які охоче в усьому нас приймали. Краса пейзажу та моря перевершила наші очікування, погода була бездоганною. Ми були дуже задоволені в усіх відношеннях. Якщо ми знову поїдемо у відпустку на Адріатику в майбутньому, ми будемо раді скористатися вашими послугами. Нарешті, я хотів би особисто подякувати пані Маріяні Веселінович, з якою я спілкувався на початку, і чий дружній підхід та приємна хорватсько-англо-чеська розмова переконали мене в серйозності вашої компанії. дякую
Vážená paní Pidíková, dovolte mi, abych poděkoval Vám a Vaším prostřednictvím společnosti ADRIATIC za zprostředkování krásné dovolené na JADRANU. Informace o vybraném místě dovolené i o úrovni apartmánu 1011b získané z prezentace na Vašich internetových stránkách odpovídali našim představám.
Majitelé apartmánu byli velice milí a přívětiví lidé, kteří nám ve všem vyšli ochotně vstříc. Krása krajiny a moře předčila naše očekávání, počasí bylo bez chyby. Byli jsme po všech stránkách velmi spokojeni. Pokud pojedeme v budoucnu opět na dovolenou na Jadran, rádi využijeme Vašich služeb. Nakonec osobně zvláště srdečně děkuji paní Marijaně Veselinovič, se kterou jsem v počátku komunikoval a jejiž vstřícný přístup a příjemná chorvatskoanglickočeská konverzace mne přesvědčily o serióznosti Vaší společnosti. Díky.
Ви оцінили нас:
(14 липня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Ми щойно повернулися з відпустки. Мушу визнати, що все пройшло без проблем, об'єкт був фактично таким, як показано на сайті, і нам дуже сподобався весь відпочинок.
Právě jsme se vratili z dovolené. Musím uznat, ze vse probehlo bez problému, objekt byl ve skutecnosti presne takovy, jaký je zobrazen na strankach a cela dovolená se nám velice líbila.
Ви оцінили нас:
(14 липня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Ваші сайти просто нема за що критикувати, там є все важливе і, головне, багато фото!!! Шкода, що я не натрапив на них раніше.:happy:
Vaším webovkám prostě není co vytknout, je tam vše, co je důležité a hlavně hodně fotek!!! Škoda, že jsem na ně nenarazila dřív.:happy:
Ви оцінили нас:
(12 липня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Нам дуже подобається ваш сайт, він зрозумілий і містить все необхідне. І нам найбільше подобається готовність і оперативність пана Підікова. Сподіваємося, що ваше перебування буде чудовим і ми станемо вашими постійними клієнтами.
Vaša stránka sa nám veľmi páči, je prehľadná a obsahuje všetko čo treba. A najviac sa nám páči ochota a pohotovosť p. Pidíkovej. Dúfame, že aj pobyt bude super a že sa staneme vašimi stabilnými klientami.
Ви оцінили нас:
(11 липня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Я щойно повернувся з острова Брач, я дуже задоволений, дуже приємні господарі, я обов'язково скористаюся ним наступного року.
Właśnie wróciłem z wyspy Brać.Jestem bardzo zadowolony,wspaniała kwatera,przemili gospodarze.Serdeczne dzięki wszystkim pracownikom Agencji i gospodarzom.Na pewno skorzystam ponownie w przyszłym roku.
Ви оцінили нас:
(10 липня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Ми повернулися з відпустки на острові Чіово 5 липня. Це було чудово, все було просто чудово. Браун :круто:
Z dovolené na ostrově Čiovo jsme se vrátili 5.7. Byla to paráda, prostě všechno super. Braunovi:cool:
Ви оцінили нас:
(9 липня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Я отримав дуже добрі й уважні листи з Адріатики
Nagyon kedves és figyelmes leveleket kaptam az Adriatic-től
Ви оцінили нас:
(9 липня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Ваш сайт надзвичайно хороший - дивовижна ясність і логічність. молодець
Your site is exceptionally good - amazing clarity and logic. Well
done.
Ви оцінили нас:
(8 липня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Я переглядав іншу гостьову книгу і відвідав вашу сторінку за цим посиланням. У вас дуже гарна веб-сторінка. Майк:щасливий:
I was looking through another guest book and I visited your page through that link. You have a really nice web page. Mike:happy:
Ви оцінили нас:
(8 липня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Ваш сайт найкращий! 4.7. ми повернулися з відпустки на острові Хвар і були дуже задоволені, велике спасибі за чудовий відпочинок і бажаю ще багато задоволених клієнтів, з повагою, сім'я Дайс і Вайс.
Vaše internetové stránky jsou nejlepší!Fotografie a podstatné informace naprosto odpovídají skutečnosti.4.7. jsme se vrátili z dovolené na ostrově Hvar a byli jsme velice spokojeni.Mnohokrát děkuji za překrásný pobyt a přeji spoustu dalších spokojených klientu.S pozdravem rodina Deissova a Weiszova.
Ви оцінили нас:
(5 липня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
