Księga gości: Pochwały, zastrzeżenia, doświadczenia, sugestie
Anonimno
Szanowna Pani Pidik, pozwól mi podziękować Tobie i Twojemu za pośrednictwem ADRIATIC za piękne wakacje w JADRAN. Informacje o wybranym miejscu na wakacje i poziomie mieszkania 1011b uzyskane z prezentacji na Twojej stronie odpowiadały naszym oczekiwaniom. Właścicielami mieszkania byli bardzo mili i życzliwi ludzie, którzy chętnie spotkali się z nami we wszystkim. Piękno krajobrazu i morza przerosło nasze oczekiwania, pogoda była bezbłędna. Przez cały czas byliśmy bardzo zadowoleni. Jeśli wrócimy na wakacje nad Adriatykiem w przyszłości, chętnie skorzystamy z waszych usług. Wreszcie, w szczególności, osobiście dziękuję pani Marii Veselinovič, z którą rozmawiałem na początku i której przyjacielska postawa i przyjemna chorwacko-angielska rozmowa przekonały mnie o powadze waszego społeczeństwa. Dzięki.
Vážená paní Pidíková, dovolte mi, abych poděkoval Vám a Vaším prostřednictvím společnosti ADRIATIC za zprostředkování krásné dovolené na JADRANU. Informace o vybraném místě dovolené i o úrovni apartmánu 1011b získané z prezentace na Vašich internetových stránkách odpovídali našim představám.
Majitelé apartmánu byli velice milí a přívětiví lidé, kteří nám ve všem vyšli ochotně vstříc. Krása krajiny a moře předčila naše očekávání, počasí bylo bez chyby. Byli jsme po všech stránkách velmi spokojeni. Pokud pojedeme v budoucnu opět na dovolenou na Jadran, rádi využijeme Vašich služeb. Nakonec osobně zvláště srdečně děkuji paní Marijaně Veselinovič, se kterou jsem v počátku komunikoval a jejiž vstřícný přístup a příjemná chorvatskoanglickočeská konverzace mne přesvědčily o serióznosti Vaší společnosti. Díky.
Oceniliście nas:
(14 lipca 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
czeski (w oryginale)
Anonimno
Właśnie wróciliśmy z wakacji. Muszę przyznać, że wszystko poszło bez problemu, obiekt był dokładnie taki jak pokazano na stronach i spodobało nam się całe wakacje.
Právě jsme se vratili z dovolené. Musím uznat, ze vse probehlo bez problému, objekt byl ve skutecnosti presne takovy, jaký je zobrazen na strankach a cela dovolená se nám velice líbila.
Oceniliście nas:
(14 lipca 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
czeski (w oryginale)
Anonimno
Wasze kamery internetowe nie mają nic do powiedzenia, jest wszystko, co ważne, a zwłaszcza mnóstwo zdjęć !!! Szkoda, że ich nie znalazłem: szczęśliwy:
Vaším webovkám prostě není co vytknout, je tam vše, co je důležité a hlavně hodně fotek!!! Škoda, že jsem na ně nenarazila dřív.:happy:
Oceniliście nas:
(12 lipca 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
czeski (w oryginale)
Anonimno
Bardzo podoba nam się Twoja strona, jest przejrzysta i zawiera wszystko, czego potrzebujesz. A my najbardziej lubimy gotowość i gotowość p. Pidíkovej. Mamy nadzieję, że pobyt będzie wspaniały i że staniemy się waszymi stałymi klientami.
Vaša stránka sa nám veľmi páči, je prehľadná a obsahuje všetko čo treba. A najviac sa nám páči ochota a pohotovosť p. Pidíkovej. Dúfame, že aj pobyt bude super a že sa staneme vašimi stabilnými klientami.
Oceniliście nas:
(11 lipca 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
słowacki (w oryginale)
Anonimno
Właśnie wróciłem z wyspy Brać.Jestem bardzo zadowolony,wspaniała kwatera,przemili gospodarze.Serdeczne dzięki wszystkim pracownikom Agencji i gospodarzom.Na pewno skorzystam ponownie w przyszłym roku.
Właśnie wróciłem z wyspy Brać.Jestem bardzo zadowolony,wspaniała kwatera,przemili gospodarze.Serdeczne dzięki wszystkim pracownikom Agencji i gospodarzom.Na pewno skorzystam ponownie w przyszłym roku.
Oceniliście nas:
(10 lipca 2004)
Język:
polski w oryginale |
polski (w oryginale)
Anonimno
Wróciliśmy z wakacji na wyspie Ciovo 5.7. To było świetne, wszystko super. Braun: fajnie:
Z dovolené na ostrově Čiovo jsme se vrátili 5.7. Byla to paráda, prostě všechno super. Braunovi:cool:
Oceniliście nas:
(9 lipca 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
czeski (w oryginale)
Anonimno
Otrzymałem bardzo ładne i przemyślane listy od Adriatyku
Nagyon kedves és figyelmes leveleket kaptam az Adriatic-től
Oceniliście nas:
(9 lipca 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
węgierski (w oryginale)
Anonimno
Twoja strona jest wyjątkowo dobra - niesamowita klarowność i logika. Dobra robota.
Your site is exceptionally good - amazing clarity and logic. Well
done.
Oceniliście nas:
(8 lipca 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
angielski (w oryginale)
Anonimno
Przeglądałem inną książkę gości i odwiedziłem twoją stronę przez ten link. Masz naprawdę fajną stronę internetową. Mike: szczęśliwy:
I was looking through another guest book and I visited your page through that link. You have a really nice web page. Mike:happy:
Oceniliście nas:
(8 lipca 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
angielski (w oryginale)
Anonimno
Twoja strona internetowa jest najlepsza! Zdjęcia i istotne informacje całkowicie odpowiadają rzeczywistości. wróciliśmy z wakacji na wyspie Hvar i byliśmy bardzo zadowoleni, dziękujemy bardzo za piękny pobyt i życzymy wielu innych zadowolonych klientów. Z poważaniem, rodzina Deiss i Weisz.
Vaše internetové stránky jsou nejlepší!Fotografie a podstatné informace naprosto odpovídají skutečnosti.4.7. jsme se vrátili z dovolené na ostrově Hvar a byli jsme velice spokojeni.Mnohokrát děkuji za překrásný pobyt a přeji spoustu dalších spokojených klientu.S pozdravem rodina Deissova a Weiszova.
Oceniliście nas:
(5 lipca 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
czeski (w oryginale)
