Guest book: praises, remarks, experiences, suggestions
Anonimno
Dear Mrs. Pidik, let me thank you and yours through ADRIATIC for getting a beautiful holiday on JADRAN. The information about the selected holiday destination and the level of the apartment 1011b obtained from the presentation on your website corresponded to our expectations. The owners of the apartment were very nice and friendly people who were willing to meet us in everything. The beauty of the landscape and the sea surpassed our expectations, the weather was without error. We were very satisfied all the time. If we go back to vacation on the Adriatic in the future, we will be happy to use your services. Finally, in particular, I personally thank Mrs. Marija Veselinovič, whom I commented at the beginning, and whose friendly attitude and pleasant Croatian-Czech conversation convinced me of the seriousness of your society. Thanks.
Vážená paní Pidíková, dovolte mi, abych poděkoval Vám a Vaším prostřednictvím společnosti ADRIATIC za zprostředkování krásné dovolené na JADRANU. Informace o vybraném místě dovolené i o úrovni apartmánu 1011b získané z prezentace na Vašich internetových stránkách odpovídali našim představám.
Majitelé apartmánu byli velice milí a přívětiví lidé, kteří nám ve všem vyšli ochotně vstříc. Krása krajiny a moře předčila naše očekávání, počasí bylo bez chyby. Byli jsme po všech stránkách velmi spokojeni. Pokud pojedeme v budoucnu opět na dovolenou na Jadran, rádi využijeme Vašich služeb. Nakonec osobně zvláště srdečně děkuji paní Marijaně Veselinovič, se kterou jsem v počátku komunikoval a jejiž vstřícný přístup a příjemná chorvatskoanglickočeská konverzace mne přesvědčily o serióznosti Vaší společnosti. Díky.
You've rated us:
(14 July 2004)
Language:
English Google Translate |
Czech (original)
Anonimno
We have just returned from vacation. I have to admit that everything went without a problem, the object was in fact exactly as shown on the pages and we liked the whole holiday.
Právě jsme se vratili z dovolené. Musím uznat, ze vse probehlo bez problému, objekt byl ve skutecnosti presne takovy, jaký je zobrazen na strankach a cela dovolená se nám velice líbila.
You've rated us:
(14 July 2004)
Language:
English Google Translate |
Czech (original)
Anonimno
Your webcams just have nothing to say, there is everything that is important and especially lots of photos !!! It's a shame I did not find them before: happy:
Vaším webovkám prostě není co vytknout, je tam vše, co je důležité a hlavně hodně fotek!!! Škoda, že jsem na ně nenarazila dřív.:happy:
You've rated us:
(12 July 2004)
Language:
English Google Translate |
Czech (original)
Anonimno
We like your site very much, it's clear and contains everything you need. And we most like the willingness and readiness of p. Pidíkovej. We hope that the stay will be great and that we will become your stable clients.
Vaša stránka sa nám veľmi páči, je prehľadná a obsahuje všetko čo treba. A najviac sa nám páči ochota a pohotovosť p. Pidíkovej. Dúfame, že aj pobyt bude super a že sa staneme vašimi stabilnými klientami.
You've rated us:
(11 July 2004)
Language:
English Google Translate |
Slovak (original)
Anonimno
I have just returned from the island of Brac. I am very pleased, great accommodation, przemili gospodarze.Serdeczne thanks to all agency staff and hosts. I will definitely use again next year.
Właśnie wróciłem z wyspy Brać.Jestem bardzo zadowolony,wspaniała kwatera,przemili gospodarze.Serdeczne dzięki wszystkim pracownikom Agencji i gospodarzom.Na pewno skorzystam ponownie w przyszłym roku.
You've rated us:
(10 July 2004)
Language:
English Google Translate |
Polish (original)
Anonimno
We returned from holiday on Ciovo Island 5.7. It was great, all super. Braun: cool:
Z dovolené na ostrově Čiovo jsme se vrátili 5.7. Byla to paráda, prostě všechno super. Braunovi:cool:
You've rated us:
(9 July 2004)
Language:
English Google Translate |
Czech (original)
Anonimno
I received very nice and thoughtful letters from Adriatic
Nagyon kedves és figyelmes leveleket kaptam az Adriatic-től
You've rated us:
(9 July 2004)
Language:
English Google Translate |
Hungarian (original)
Anonimno
Your site is exceptionally good - amazing clarity and logic. Well
done.
Your site is exceptionally good - amazing clarity and logic. Well
done.
You've rated us:
(8 July 2004)
Language:
English original |
English (original)
Anonimno
I was looking through another guest book and I visited your page through that link. You have a really nice web page. Mike:happy:
I was looking through another guest book and I visited your page through that link. You have a really nice web page. Mike:happy:
You've rated us:
(8 July 2004)
Language:
English original |
English (original)
Anonimno
Your web site is the best! Photos and relevant information totally correspond to reality.4.7. we returned from a holiday on the island of Hvar and we were very satisfied. Thank you very much for a beautiful stay and wish a lot of other satisfied clients. Sincerely, the family of Deiss and Weisz.
Vaše internetové stránky jsou nejlepší!Fotografie a podstatné informace naprosto odpovídají skutečnosti.4.7. jsme se vrátili z dovolené na ostrově Hvar a byli jsme velice spokojeni.Mnohokrát děkuji za překrásný pobyt a přeji spoustu dalších spokojených klientu.S pozdravem rodina Deissova a Weiszova.
You've rated us:
(5 July 2004)
Language:
English Google Translate |
Czech (original)
