Gastenboek: Lof, opmerkingen, ervaringen, suggesties
Anonimno
Geachte mevrouw Pidik, dank u en de uwe via ADRIATIC voor het ontvangen van een mooie vakantie op JADRAN. Informatie over de geselecteerde vakantiebestemming en het niveau van het appartement 1011b verkregen uit de presentatie op uw website kwam overeen met onze verwachtingen. De eigenaren van het appartement waren zeer aardige en vriendelijke mensen die bereid waren om ons overal te ontmoeten. De schoonheid van het landschap en de zee overtrof onze verwachtingen, het weer was foutloos. We waren de hele tijd heel tevreden. Als we in de toekomst teruggaan naar vakantie aan de Adriatische Zee, zullen we graag gebruik maken van uw diensten. Tot slot, in het bijzonder, bedank ik persoonlijk mevrouw Marija Veselinovič, die ik in het begin opmerkte, en wiens vriendelijke houding en aangename Kroatisch-Tsjechische conversatie mij overtuigd hebben van de ernst van uw samenleving. Thanks.
Vážená paní Pidíková, dovolte mi, abych poděkoval Vám a Vaším prostřednictvím společnosti ADRIATIC za zprostředkování krásné dovolené na JADRANU. Informace o vybraném místě dovolené i o úrovni apartmánu 1011b získané z prezentace na Vašich internetových stránkách odpovídali našim představám.
Majitelé apartmánu byli velice milí a přívětiví lidé, kteří nám ve všem vyšli ochotně vstříc. Krása krajiny a moře předčila naše očekávání, počasí bylo bez chyby. Byli jsme po všech stránkách velmi spokojeni. Pokud pojedeme v budoucnu opět na dovolenou na Jadran, rádi využijeme Vašich služeb. Nakonec osobně zvláště srdečně děkuji paní Marijaně Veselinovič, se kterou jsem v počátku komunikoval a jejiž vstřícný přístup a příjemná chorvatskoanglickočeská konverzace mne přesvědčily o serióznosti Vaší společnosti. Díky.
Je hebt ons beoordeeld:
(14 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
We zijn net terug van vakantie. Ik moet toegeven dat alles zonder problemen ging, het object was eigenlijk precies zoals getoond op de pagina's en we vonden de hele vakantie leuk.
Právě jsme se vratili z dovolené. Musím uznat, ze vse probehlo bez problému, objekt byl ve skutecnosti presne takovy, jaký je zobrazen na strankach a cela dovolená se nám velice líbila.
Je hebt ons beoordeeld:
(14 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Je webcams hebben gewoon niets te zeggen, er is alles dat belangrijk is en vooral veel foto's !!! Het is jammer dat ik ze niet eerder heb gevonden: blij:
Vaším webovkám prostě není co vytknout, je tam vše, co je důležité a hlavně hodně fotek!!! Škoda, že jsem na ně nenarazila dřív.:happy:
Je hebt ons beoordeeld:
(12 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
We waarderen je site heel erg, het is duidelijk en bevat alles wat je nodig hebt. En we houden het meest van de bereidheid en bereidheid van p. Pidíkovej. We hopen dat het verblijf geweldig zal zijn en dat we uw vaste klanten worden.
Vaša stránka sa nám veľmi páči, je prehľadná a obsahuje všetko čo treba. A najviac sa nám páči ochota a pohotovosť p. Pidíkovej. Dúfame, že aj pobyt bude super a že sa staneme vašimi stabilnými klientami.
Je hebt ons beoordeeld:
(11 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik ben net terug van het eiland Brac. Ik ben zeer tevreden, geweldige accommodatie, przemili gospodarze. Gedaan dankzij alle medewerkers en gastheren van het personeel. Ik zal volgend jaar zeker weer gebruiken.
Właśnie wróciłem z wyspy Brać.Jestem bardzo zadowolony,wspaniała kwatera,przemili gospodarze.Serdeczne dzięki wszystkim pracownikom Agencji i gospodarzom.Na pewno skorzystam ponownie w przyszłym roku.
Je hebt ons beoordeeld:
(10 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Pools (oorspronkelijk)
Anonimno
We keerden terug van vakantie op het eiland Ciovo 5.7. Het was geweldig, allemaal super. Braun: cool:
Z dovolené na ostrově Čiovo jsme se vrátili 5.7. Byla to paráda, prostě všechno super. Braunovi:cool:
Je hebt ons beoordeeld:
(9 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik ontving hele mooie en doordachte brieven uit de Adriatische Zee
Nagyon kedves és figyelmes leveleket kaptam az Adriatic-től
Je hebt ons beoordeeld:
(9 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Hongaars (oorspronkelijk)
Anonimno
Uw site is uitzonderlijk goed - verbluffende duidelijkheid en logica. Goed gedaan.
Your site is exceptionally good - amazing clarity and logic. Well
done.
Je hebt ons beoordeeld:
(8 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik keek door een ander gastenboek en ik bezocht je pagina via die link. Je hebt een hele leuke webpagina. Mike: happy:
I was looking through another guest book and I visited your page through that link. You have a really nice web page. Mike:happy:
Je hebt ons beoordeeld:
(8 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
Uw website is de beste! Foto's en relevante informatie komen volledig overeen met de realiteit.4.7. we keerden terug van een vakantie op het eiland Hvar en we waren zeer tevreden Hartelijk dank voor een prachtig verblijf en wens een heleboel andere tevreden klanten met vriendelijke groet, de familie van Deiss en Weisz.
Vaše internetové stránky jsou nejlepší!Fotografie a podstatné informace naprosto odpovídají skutečnosti.4.7. jsme se vrátili z dovolené na ostrově Hvar a byli jsme velice spokojeni.Mnohokrát děkuji za překrásný pobyt a přeji spoustu dalších spokojených klientu.S pozdravem rodina Deissova a Weiszova.
Je hebt ons beoordeeld:
(5 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
