Vendégkönyv: Dícséretek, észrevételek, tapasztalatok, javaslatok
Anonimno
Kedves Pidik asszony, hadd köszönjem meg, és az ADRIATIC-nál, hogy gyönyörű nyaralást szerezzen a JADRAN-ban. A kiválasztott üdülési célról és a weboldalon megjelenő 1011b lakás szintjén szereplő információk megfeleltek az elvárásainknak. A lakás tulajdonosai nagyon kedves és barátságos emberek voltak, akik hajlandóak voltak mindenben találkozni velünk. A táj és a tenger szépsége meghaladta várakozásainkat, az időjárás nem volt hiba. Mindig nagyon elégedettek voltunk. Ha visszatérünk az Adriai tengerparti vakációra a jövőben, örömmel fogjuk használni a szolgáltatásainkat. Végezetül pedig személyesen köszönetet mondok Marija Veselinovičnak, akivel az elején megjegyeztem, és akinek barátságos hozzáállása és kellemes horvát-angol beszélgetése meggyőztette a társadalom súlyosságát. Köszönöm.
Vážená paní Pidíková, dovolte mi, abych poděkoval Vám a Vaším prostřednictvím společnosti ADRIATIC za zprostředkování krásné dovolené na JADRANU. Informace o vybraném místě dovolené i o úrovni apartmánu 1011b získané z prezentace na Vašich internetových stránkách odpovídali našim představám.
Majitelé apartmánu byli velice milí a přívětiví lidé, kteří nám ve všem vyšli ochotně vstříc. Krása krajiny a moře předčila naše očekávání, počasí bylo bez chyby. Byli jsme po všech stránkách velmi spokojeni. Pokud pojedeme v budoucnu opět na dovolenou na Jadran, rádi využijeme Vašich služeb. Nakonec osobně zvláště srdečně děkuji paní Marijaně Veselinovič, se kterou jsem v počátku komunikoval a jejiž vstřícný přístup a příjemná chorvatskoanglickočeská konverzace mne přesvědčily o serióznosti Vaší společnosti. Díky.
Értékelt bennünket:
(2004. július 14.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
cseh (eredeti)
Anonimno
Most tértünk vissza a vakációról. Be kell vallanom, hogy minden gond nélkül ment végbe, az objektum valójában pontosan az oldalakon látható, és szerettük az egész ünnepet.
Právě jsme se vratili z dovolené. Musím uznat, ze vse probehlo bez problému, objekt byl ve skutecnosti presne takovy, jaký je zobrazen na strankach a cela dovolená se nám velice líbila.
Értékelt bennünket:
(2004. július 14.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
cseh (eredeti)
Anonimno
A webkameráidnak nincs semmi mondanivalója, minden fontos dolog és különösen sok fotón van! Szégyen, hogy korábban nem találtam őket: boldog:
Vaším webovkám prostě není co vytknout, je tam vše, co je důležité a hlavně hodně fotek!!! Škoda, že jsem na ně nenarazila dřív.:happy:
Értékelt bennünket:
(2004. július 12.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
cseh (eredeti)
Anonimno
Nagyon szeretjük webhelyét, világos és mindent megtalál, amire szüksége van. És leginkább szeretjük a p. Hajlandóságát és készségét. Pidíkovej. Reméljük, hogy a tartózkodás nagyszerű lesz, és leszünk stabil ügyfeleink.
Vaša stránka sa nám veľmi páči, je prehľadná a obsahuje všetko čo treba. A najviac sa nám páči ochota a pohotovosť p. Pidíkovej. Dúfame, že aj pobyt bude super a že sa staneme vašimi stabilnými klientami.
Értékelt bennünket:
(2004. július 11.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
szlovák (eredeti)
Anonimno
Épp most jöttem vissza a Brac szigetről, nagyon örülök, nagyszerű szállás, przemili gospodarze.Serdeczne köszönöm az ügynökség munkatársainak és a házigazdáknak, és biztosan újra használni fogom a következő évben.
Właśnie wróciłem z wyspy Brać.Jestem bardzo zadowolony,wspaniała kwatera,przemili gospodarze.Serdeczne dzięki wszystkim pracownikom Agencji i gospodarzom.Na pewno skorzystam ponownie w przyszłym roku.
Értékelt bennünket:
(2004. július 10.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
lengyel (eredeti)
Anonimno
Visszatértünk nyaralásról a Ciovo-szigeten, 5.7. Nagyszerű volt, minden szuper. Braun: hűvös:
Z dovolené na ostrově Čiovo jsme se vrátili 5.7. Byla to paráda, prostě všechno super. Braunovi:cool:
Értékelt bennünket:
(2004. július 9.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
cseh (eredeti)
Anonimno
Nagyon kedves és figyelmes leveleket kaptam az Adriatic-től
Nagyon kedves és figyelmes leveleket kaptam az Adriatic-től
Értékelt bennünket:
(2004. július 9.)
Nyelv:
magyar eredeti |
magyar (eredeti)
Anonimno
A webhely rendkívül jó - elképesztő világosság és logika. Szép munka.
Your site is exceptionally good - amazing clarity and logic. Well
done.
Értékelt bennünket:
(2004. július 8.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
angol (eredeti)
Anonimno
Egy másik könyvet nézegettem, és az oldalamon keresztül kerestem a kapcsolatot. Van egy nagyon szép weboldala. Mike: boldog:
I was looking through another guest book and I visited your page through that link. You have a really nice web page. Mike:happy:
Értékelt bennünket:
(2004. július 8.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
angol (eredeti)
Anonimno
A weboldal a legjobb! A fotók és a vonatkozó információk teljes mértékben megfelelnek a valóságnak.4.7. mi visszatértünk egy nyaralásról a Hvar-szigeten, és nagyon elégedettek voltunk, nagyon köszönöm a gyönyörű tartózkodást, és sok más elégedett ügyfelet is szeretnék ... Üdvözlettel, Deiss és Weisz családjával.
Vaše internetové stránky jsou nejlepší!Fotografie a podstatné informace naprosto odpovídají skutečnosti.4.7. jsme se vrátili z dovolené na ostrově Hvar a byli jsme velice spokojeni.Mnohokrát děkuji za překrásný pobyt a přeji spoustu dalších spokojených klientu.S pozdravem rodina Deissova a Weiszova.
Értékelt bennünket:
(2004. július 5.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
cseh (eredeti)
