Libro de visitas: elogios, comentarios, experiencias, sugerencias.
Anonimno
Estimada Sra. Pidik, déjeme agradecerle a usted y a los suyos a través de ADRIATIC por disfrutar de unas hermosas vacaciones en JADRAN. La información sobre el destino de vacaciones seleccionado y el nivel del apartamento 1011b obtenido de la presentación en su sitio web correspondió a nuestras expectativas. Los dueños del departamento eran personas muy agradables y amistosas que estaban dispuestas a conocernos en todo. La belleza del paisaje y el mar superó nuestras expectativas, el clima no tuvo error. Estamos muy satisfechos todo el tiempo. Si volvemos a las vacaciones en el Adriático en el futuro, nos complacerá utilizar sus servicios. Finalmente, en particular, doy las gracias personalmente a la Sra. Marija Veselinovič, a quien comenté al principio, y cuya actitud amistosa y agradable conversación croata-inglesa me convencieron de la seriedad de su sociedad. Gracias
Vážená paní Pidíková, dovolte mi, abych poděkoval Vám a Vaším prostřednictvím společnosti ADRIATIC za zprostředkování krásné dovolené na JADRANU. Informace o vybraném místě dovolené i o úrovni apartmánu 1011b získané z prezentace na Vašich internetových stránkách odpovídali našim představám.
Majitelé apartmánu byli velice milí a přívětiví lidé, kteří nám ve všem vyšli ochotně vstříc. Krása krajiny a moře předčila naše očekávání, počasí bylo bez chyby. Byli jsme po všech stránkách velmi spokojeni. Pokud pojedeme v budoucnu opět na dovolenou na Jadran, rádi využijeme Vašich služeb. Nakonec osobně zvláště srdečně děkuji paní Marijaně Veselinovič, se kterou jsem v počátku komunikoval a jejiž vstřícný přístup a příjemná chorvatskoanglickočeská konverzace mne přesvědčily o serióznosti Vaší společnosti. Díky.
Nos calificaste:
(14 de julio de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
checo (original)
Anonimno
Acabamos de regresar de vacaciones. Tengo que admitir que todo fue sin problemas, el objeto era, de hecho, exactamente como se muestra en las páginas y nos gustaron las vacaciones.
Právě jsme se vratili z dovolené. Musím uznat, ze vse probehlo bez problému, objekt byl ve skutecnosti presne takovy, jaký je zobrazen na strankach a cela dovolená se nám velice líbila.
Nos calificaste:
(14 de julio de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
checo (original)
Anonimno
Tus webcams simplemente no tienen nada que decir, ¡hay todo lo que es importante y especialmente muchas fotos! Es una pena que no los haya encontrado antes: feliz:
Vaším webovkám prostě není co vytknout, je tam vše, co je důležité a hlavně hodně fotek!!! Škoda, že jsem na ně nenarazila dřív.:happy:
Nos calificaste:
(12 de julio de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
checo (original)
Anonimno
Nos gusta mucho su sitio, es claro y contiene todo lo que necesita. Y nos gusta más la disposición y la disposición de p. Pidíkovej. Esperamos que la estancia sea excelente y que seremos sus clientes estables.
Vaša stránka sa nám veľmi páči, je prehľadná a obsahuje všetko čo treba. A najviac sa nám páči ochota a pohotovosť p. Pidíkovej. Dúfame, že aj pobyt bude super a že sa staneme vašimi stabilnými klientami.
Nos calificaste:
(11 de julio de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
eslovaco (original)
Anonimno
Acabo de regresar de la isla de Brac. Estoy muy contento, excelente alojamiento, przemili gospodarze.Serdeczne gracias a todos los empleados y anfitriones de la agencia. Definitivamente volveré a utilizar el próximo año.
Właśnie wróciłem z wyspy Brać.Jestem bardzo zadowolony,wspaniała kwatera,przemili gospodarze.Serdeczne dzięki wszystkim pracownikom Agencji i gospodarzom.Na pewno skorzystam ponownie w przyszłym roku.
Nos calificaste:
(10 de julio de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
polaco (original)
Anonimno
Regresamos de vacaciones en Ciovo Island 5.7. Fue genial, todo super. Braun: genial:
Z dovolené na ostrově Čiovo jsme se vrátili 5.7. Byla to paráda, prostě všechno super. Braunovi:cool:
Nos calificaste:
(9 de julio de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
checo (original)
Anonimno
Recibí cartas muy agradables y reflexivas del Adriático
Nagyon kedves és figyelmes leveleket kaptam az Adriatic-től
Nos calificaste:
(9 de julio de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
húngaro (original)
Anonimno
Su sitio es excepcionalmente bueno: increíble claridad y lógica. Bien hecho.
Your site is exceptionally good - amazing clarity and logic. Well
done.
Nos calificaste:
(8 de julio de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
inglés (original)
Anonimno
Estaba mirando otro libro de visitas y visité tu página a través de ese enlace. Tienes una muy buena página web. Mike: feliz:
I was looking through another guest book and I visited your page through that link. You have a really nice web page. Mike:happy:
Nos calificaste:
(8 de julio de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
inglés (original)
Anonimno
¡Su sitio web es el mejor! Las fotos y la información relevante corresponden totalmente a la realidad.4.7. volvimos de unas vacaciones en la isla de Hvar y quedamos muy satisfechos. Muchas gracias por una estancia hermosa y deseamos a muchos otros clientes satisfechos. Atentamente, la familia de Deiss y Weisz.
Vaše internetové stránky jsou nejlepší!Fotografie a podstatné informace naprosto odpovídají skutečnosti.4.7. jsme se vrátili z dovolené na ostrově Hvar a byli jsme velice spokojeni.Mnohokrát děkuji za překrásný pobyt a přeji spoustu dalších spokojených klientu.S pozdravem rodina Deissova a Weiszova.
Nos calificaste:
(5 de julio de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
checo (original)
