Knjiga gostiju: Pohvale, primjedbe, iskustva, sugestije
Anonimno
Stigli smo kući prije nekoliko dana u Hrvatskoj, gdje je vrlo ugodna dva tjedna smo proveli. Stan je u potpunosti u skladu s web stranice látottaknak.Máskor također uživa putujući adriatic.hr.-u sretan.:
Pár napja érkeztünk haza Horvátországból,ahol nagyon kellemes 2 hetet töltöttünk. Az apartman teljes mértékben megfelelt a honlapon látottaknak.Máskor is szivesen utazunk az adriatic.hr.-el.:happy:
Ocijenili ste nas:
(17. kolovoza 2004.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
mađarski (izvorno)
Anonimno
Prije tjedan dana sam došao iz Jadrana. Proveli smo nezaboravan tjedan na otoku Rabu. Kao i moji sugrađani, Marina Debak bila je kontakt osoba. Zahvaljujem mu za sve, točne informacije i ljubaznost. Dopisivanje stranog jezika ne bi bilo problem, ali Marina je odgovor na mađarskom bio vrlo iznenađen! Sljedeće godine (uživo s 5% popusta) opet ću posjetiti Adriatic.hr i iznajmiti svjetlosni toranj! : Cool:
1 hete érkeztem meg az Adriáról. Rab szigeten töltöttünk egy felejthetetlen hetet.Honfitársaimhoz hasonlóan Marina Debak volt a kapcsolattartó. Mindent köszönök Neki, a pontos információkat és a kedvességet. Az idegen nyelvű levelezés sem okozott volna problémát, de az, hogy Marina magyarul válaszolt igen meglepett!
Jövőre ( élve az 5% kedvezménnyel..) ismét az Adriatic.hr -t fogom felkeresni és világitótornyot bérelek!:cool:
Ocijenili ste nas:
(16. kolovoza 2004.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
mađarski (izvorno)
Anonimno
Hvala vam puno hvala na prekrasnom odmoru zahvaljujući Jadranskom moru.Ukoliko želite mirno mjesto posjetiti otok Čiovo sljedeći put sigurno s vama ponovo! HVALA: srce :: srce :: srce:
Děkuji ,opravdu děkuji za krásnou dovolenou a to díky Adriaticu.Kdo chce poznat klidné místo navštivte ostrov Čiovo!Příště určitě s Vámi znovu!!!DĚKUJI:heart::heart::heart:
Ocijenili ste nas:
(13. kolovoza 2004.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
češki (izvorno)
Anonimno
Nakon povratka želio bih kratko komentirati našeg boravka u Orebiću. U vrlo lijepo čisto i vrijedno preporuku drugima. Naš gospodaże - vrlo ljubazni i gostoljubivi i smještaj ljudi koji su pokušali što su mogli kako bi nas i ugodan boravak u svojoj kući. ni mario za naš povratak u kuću i zatražio potvrdu sretne do naših domova. Zadovoljna ljubaznošću svojih domaćina bili su i naši prijatelji. Posjetili smo lijepu Dubrovnik, Korčulu, Međugorje i grad koji je kao minijaturni Dubrovniku. Imali smo takav veliki 14 dana. Konačno, zahvaljujemo ti za istinski profesionalni dane pomoći tako kasno da sam potražiti smještaj u određenom području. Pozdrav (svi) Mr. i Mr. kolege i želim im puno sretnih kupaca. Gregory
Po powrocie chciałbym krótko skomentować nasz pobyt w Orebicu.
Miejscowość bardzo ładna czysta i godna polecenia innym.
Nasi gospodaże - bardzo mili i serdeczni i uczynni ludzie, którzy starali się jak tylko mogli aby pomóc nam i uprzyjemnić pobyt w ich domu. troszczyli się nawet o nasz powrót do domu i prosili o potwierdzenie szczęsliwego dotarcia do naszych domów.
Zadowoleni z uprzejmości swoich gospodarzy byli również nasi znajomi.
Zwiedziliśmy przepiękny Dubrownik , Medjugorje i miasto Korculę która jest jak miniaturka Dubrownika.
Spędziliśmy wspaniale te 14 dni.
Na koniec dziękujemy Panu za prawdziwie fachową pomoc biorąc pod uwagę fakt tak późnego szukania przeze mnie możliwości zakwaterowania w konkretnym miejscu.
Pozdrawiamy (wszyscy) Pana oraz Pana współpracowników
i życzymy wielu zadowolonych klientów .
Grzegorz
Ocijenili ste nas:
(13. kolovoza 2004.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
poljski (izvorno)
Anonimno
: smile: Zahvaljujem vam na velikom odmoru na otoku Rabu. Vrlo mi je drago što su svi podaci koje je ured proveo bili istiniti, pa čak i stan bio bolje opremljen primjerice klima uređajem, što me malo iznenadilo. Smatram vaš ured vrlo pouzdanim i svakako ga preporučujete svojim prijateljima.
:smile:Bardzo dzikuj za udane wakacje na wyspie Rab .Jest mi bardzo milo ,ze wszystkie informacje podane przez biuro sprawdzily sie,a nawet apartament byl lepiej wyposazny np w
klimatyzacje,co mnie milo zaskoczylo. Uwazam Pana biuro za bardzo zetelne i napewno polece je znajomym.
Ocijenili ste nas:
(10. kolovoza 2004.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
poljski (izvorno)
Anonimno
prvi put koristim usluge agencije adriatic.hr, više sam nego zadovoljan. Posebno ističem profesionalan i ljudski odnos gospođe M. Jovanović. Što se ljetovanja tiće dobio sam upravo ono što sam tražio, a to je najvažnije. Nadam se da će se suradnja nastaviti i prširiti. Srdačan pozdrav poslenicima adriatic.hr-a i ostalim njihovim prijateljima !
prvi put koristim usluge agencije adriatic.hr, više sam nego zadovoljan. Posebno ističem profesionalan i ljudski odnos gospođe M. Jovanović. Što se ljetovanja tiće dobio sam upravo ono što sam tražio, a to je najvažnije. Nadam se da će se suradnja nastaviti i prširiti. Srdačan pozdrav poslenicima adriatic.hr-a i ostalim njihovim prijateljima !
Ocijenili ste nas:
(10. kolovoza 2004.)
Jezik:
hrvatski izvorno |
hrvatski (izvorno)
Anonimno
Hrvati: nemojte pitati zašto imate manje i manje posjetitelja svake godine ... ponudite turistima malo ratova, volite nas kao da ste turisti na hrvatskom jeziku, a ne nas, i sve više i više ..., drugih naroda što si u stvarnosti !!!: tužno:
Hrvati: ne sprašujte se zakaj imate vsako leto vse manj gostov...turistu nudite bore malo,do nas Slovencev se obnašate kot da ste turisti na hrvaškem vi in ne mi in še in še...,pogruntali so vas že tudi drugi narodi kakšni v resnici ste!!!:sad:
Ocijenili ste nas:
(8. kolovoza 2004.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
slovenski (izvorno)
Anonimno
Hvala vam što ste spremni pomoći u pronalaženju mjesta za provesti ovogodišnji praznik u Hrvatskoj. Gospođica Pidikova (možda gospođa) odmah mi je dala mnogo informacija. Konačno, više puta sam provela dva tjedna da provedem prošli godišnji odmor na otoku Pagu - gdje smo mi i moja supruga bili vrlo zadovoljni. Želim vam mnogo uspjeha u svom radu - s ljudima je prilično teško. Jozef Sloboda: sretan:
Ďakujem Vám za prejavenú ochotu pomôcť pri hľadaní miesta na strávenie tohoročnej dovolenky v Chorvátsku. Slečna Pidíková (možno pani) mi promptne poskytla množstvo infomácií. Nakoniec som opakovane išiel na 2 týždne dovolenkovať na miesto svojej minuloročnej dovolenky na ostrove Pag - kde sme spolu s manželkou boli velmi spokojní.
Prajem Vám veľa úspechov vo Vašej práci - s ľudmi je to dosť ťažké.
Jozef Sloboda:happy:
Ocijenili ste nas:
(7. kolovoza 2004.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
slovački (izvorno)
Anonimno
Dok sam konačno odlučio još jedan zadnji trenutak, moram cijeniti ponudu, spremnost, brzinu i posebno umjetnost kako bih pronašao točno ono što traži.
I když jsem se nakonec rozhodl pro jiný last minute, musím ocenit nabídku, ochotu, rychlost a hlavně umění najít přesně to, co člověk hledá.
Ocijenili ste nas:
(7. kolovoza 2004.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
češki (izvorno)
Anonimno
Vrlo smo zadovoljni svime što smo primili od korisnog osoblja kada smo rezervirali našu sobu u Hrvatskoj, a sada se veselimo našem putovanju krajem kolovoza!
We are very pleased with all the help we have received from the helpful staff when we booked our room in Croatia, and now we are looking forward to our trip at the end of August!
Ocijenili ste nas:
(7. kolovoza 2004.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
engleski (izvorno)
