Kniha hostí: Pochvaly, pripomienky, skúsenosti, návrhy
Anonimno
Prišli sme z Chorvátska pred pár dňami, kde sme strávili veľmi príjemné 2 týždne. Byt bol plne v súlade s webovou stránkou, ale aj neskôr cestujeme s adriatic.com: šťastný:
Pár napja érkeztünk haza Horvátországból,ahol nagyon kellemes 2 hetet töltöttünk. Az apartman teljes mértékben megfelelt a honlapon látottaknak.Máskor is szivesen utazunk az adriatic.hr.-el.:happy:
Ohodnotili ste nás:
(17. august 2004)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
maďarčina (originálny jazyk)
Anonimno
Pred 1 týždňom som prišiel z Jadranu. Na ostrov Rab sme strávili nezabudnuteľný týždeň. Ako moji spoluobčania bola Marina Debak kontaktnou osobou. Ďakujem mu za všetko, presné informácie a láskavosť. Jazyková korešpondencia by nebola problémom, ale odpoveď Marina v maďarčine bola veľmi prekvapená! V nasledujúcom roku (live so zľavou 5%) opäť navštívim Adriatic.hr a prenajať si ľahkú vežu! : Cool:
1 hete érkeztem meg az Adriáról. Rab szigeten töltöttünk egy felejthetetlen hetet.Honfitársaimhoz hasonlóan Marina Debak volt a kapcsolattartó. Mindent köszönök Neki, a pontos információkat és a kedvességet. Az idegen nyelvű levelezés sem okozott volna problémát, de az, hogy Marina magyarul válaszolt igen meglepett!
Jövőre ( élve az 5% kedvezménnyel..) ismét az Adriatic.hr -t fogom felkeresni és világitótornyot bérelek!:cool:
Ohodnotili ste nás:
(16. august 2004)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
maďarčina (originálny jazyk)
Anonimno
Ďakujem, naozaj ďakujem za krásnu dovolenku a to vďaka Adriaticu.Kdo chce spoznať kľudné miesto navštívte ostrov Čiovo! Nabudúce určite s Vami znova !!! ĎAKUJEM: heart :: heart :: heart:
Děkuji ,opravdu děkuji za krásnou dovolenou a to díky Adriaticu.Kdo chce poznat klidné místo navštivte ostrov Čiovo!Příště určitě s Vámi znovu!!!DĚKUJI:heart::heart::heart:
Ohodnotili ste nás:
(13. august 2004)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
čeština (originálny jazyk)
Anonimno
Po návrate by som rád stručne komentoval náš pobyt v Orebic. Veľmi pekné miesto, čisté a odporúčame ostatným. Naše farmy - veľmi láskaví a srdeční a užitoční ľudia, ktorí sa snažili čo najviac, aby nám pomohli a aby ich pobyt vo svojom dome bol príjemnejší. dokonca sa starali o návrat domov a požiadali o potvrdenie, že sme sa radi dostali do našich domovov. Naši kamaráti boli tiež spokojní s láskavosťou svojich hostiteľov. Navštívili sme prekrásnu Dubrovník, Medžugorje a mesto Korčula, ktoré je ako miniatúra Dubrovníka. Strávili sme nádherné 14 dní. Na záver by sme vám chceli poďakovať za skutočnú odbornú pomoc, pričom vezmeme do úvahy skutočnosť, že som hľadal miesto, kde by som mohol zostať na určitom mieste tak neskoro. Pozdravte (všetkým) vás a vašim kolegom a prajeme Vám veľa spokojných zákazníkov. Grzegorz
Po powrocie chciałbym krótko skomentować nasz pobyt w Orebicu.
Miejscowość bardzo ładna czysta i godna polecenia innym.
Nasi gospodaże - bardzo mili i serdeczni i uczynni ludzie, którzy starali się jak tylko mogli aby pomóc nam i uprzyjemnić pobyt w ich domu. troszczyli się nawet o nasz powrót do domu i prosili o potwierdzenie szczęsliwego dotarcia do naszych domów.
Zadowoleni z uprzejmości swoich gospodarzy byli również nasi znajomi.
Zwiedziliśmy przepiękny Dubrownik , Medjugorje i miasto Korculę która jest jak miniaturka Dubrownika.
Spędziliśmy wspaniale te 14 dni.
Na koniec dziękujemy Panu za prawdziwie fachową pomoc biorąc pod uwagę fakt tak późnego szukania przeze mnie możliwości zakwaterowania w konkretnym miejscu.
Pozdrawiamy (wszyscy) Pana oraz Pana współpracowników
i życzymy wielu zadowolonych klientów .
Grzegorz
Ohodnotili ste nás:
(13. august 2004)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
poľština (originálny jazyk)
Anonimno
: smile: Veľmi vám ďakujem za skvelú dovolenku na ostrove Rab. Som veľmi rád, že všetky informácie poskytnuté kanceláriou sa ukázali byť pravdivé a dokonca aj byt bol lepšie vybavený napríklad klimatizáciou, čo ma veľmi prekvapilo. Vašu kanceláriu považujem za veľmi spoľahlivú a určite ju odporučíme svojim priateľom.
:smile:Bardzo dzikuj za udane wakacje na wyspie Rab .Jest mi bardzo milo ,ze wszystkie informacje podane przez biuro sprawdzily sie,a nawet apartament byl lepiej wyposazny np w
klimatyzacje,co mnie milo zaskoczylo. Uwazam Pana biuro za bardzo zetelne i napewno polece je znajomym.
Ohodnotili ste nás:
(10. august 2004)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
poľština (originálny jazyk)
Anonimno
po prvýkrát používam služby agentúry adriatic.hr, som viac ako spokojný. Osobitne zdôrazňujem profesionálny a ľudský vzťah pani M. Jovanovićovej. Čo sa týka dovolenky, získal som presne to, čo som hľadal, a to je najdôležitejšia vec. Dúfam, že spolupráca bude pokračovať a rozšíriť. S pozdravom adriatic.hr a ich ďalšími priateľmi!
prvi put koristim usluge agencije adriatic.hr, više sam nego zadovoljan. Posebno ističem profesionalan i ljudski odnos gospođe M. Jovanović. Što se ljetovanja tiće dobio sam upravo ono što sam tražio, a to je najvažnije. Nadam se da će se suradnja nastaviti i prširiti. Srdačan pozdrav poslenicima adriatic.hr-a i ostalim njihovim prijateljima !
Ohodnotili ste nás:
(10. august 2004)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
chorvátčina (originálny jazyk)
Anonimno
Chorváti: Nepýtajte sa, prečo máte každý rok čoraz menej návštevníkov ... Ponúkate turistom trochu vojny, vy sa nám páči, akoby ste boli cestovateľmi v chorvátčine, nie nás a čoraz viac ... inými národmi čo ste v skutočnosti !!!: sad:
Hrvati: ne sprašujte se zakaj imate vsako leto vse manj gostov...turistu nudite bore malo,do nas Slovencev se obnašate kot da ste turisti na hrvaškem vi in ne mi in še in še...,pogruntali so vas že tudi drugi narodi kakšni v resnici ste!!!:sad:
Ohodnotili ste nás:
(8. august 2004)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
slovinčina (originálny jazyk)
Anonimno
Ďakujem Vám za prejavenú ochotu pomôcť pri hľadaní miesta na strávenie tohoročnej dovolenky v Chorvátsku. Slečna Pidíková (možno pani) mi promptne poskytla množstvo infomácií. Nakoniec som opakovane išiel na 2 týždne dovolenkovať na miesto svojej minuloročnej dovolenky na ostrove Pag - kde sme spolu s manželkou boli velmi spokojní.
Prajem Vám veľa úspechov vo Vašej práci - s ľudmi je to dosť ťažké.
Jozef Sloboda:happy:
Ďakujem Vám za prejavenú ochotu pomôcť pri hľadaní miesta na strávenie tohoročnej dovolenky v Chorvátsku. Slečna Pidíková (možno pani) mi promptne poskytla množstvo infomácií. Nakoniec som opakovane išiel na 2 týždne dovolenkovať na miesto svojej minuloročnej dovolenky na ostrove Pag - kde sme spolu s manželkou boli velmi spokojní.
Prajem Vám veľa úspechov vo Vašej práci - s ľudmi je to dosť ťažké.
Jozef Sloboda:happy:
Ohodnotili ste nás:
(7. august 2004)
Jazyk:
slovenčina originálny jazyk |
slovenčina (originálny jazyk)
Anonimno
Aj keď som sa nakoniec rozhodol pre iný last minute, musím oceniť ponuku, ochotu, rýchlosť a hlavne umenie nájsť presne to, čo človek hľadá.
I když jsem se nakonec rozhodl pro jiný last minute, musím ocenit nabídku, ochotu, rychlost a hlavně umění najít přesně to, co člověk hledá.
Ohodnotili ste nás:
(7. august 2004)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
čeština (originálny jazyk)
Anonimno
Veľmi nás teší všetka pomoc, ktorú sme dostali od užitočného personálu pri rezervácii našej izby v Chorvátsku a teraz sa tešíme na našu cestu koncom augusta!
We are very pleased with all the help we have received from the helpful staff when we booked our room in Croatia, and now we are looking forward to our trip at the end of August!
Ohodnotili ste nás:
(7. august 2004)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
angličtina (originálny jazyk)
