Livre d'or: félicitations, commentaires, expériences, suggestions
Anonimno
Nous sommes rentrés de Croatie il y a quelques jours, où nous avons passé deux semaines très agréables. L'appartement était entièrement compatible avec le site Web.Nous voyagerons également avec adriatic.com à une date ultérieure: heureux:
Pár napja érkeztünk haza Horvátországból,ahol nagyon kellemes 2 hetet töltöttünk. Az apartman teljes mértékben megfelelt a honlapon látottaknak.Máskor is szivesen utazunk az adriatic.hr.-el.:happy:
Vous nous avez noté:
(17 août 2004)
Langue:
français Google Traduction |
hongrois (original)
Anonimno
Il y a 1 semaine, je venais de l'Adriatique. Nous avons passé une semaine inoubliable sur l'île de Rab. Comme mes concitoyens, Marina Debak était la personne de contact. Je le remercie pour tout, l'information précise et la gentillesse. La correspondance en langue étrangère n'aurait pas posé de problème, mais la réponse de Marina en hongrois a été très surprise! L'année prochaine (en direct avec une réduction de 5%) je vais visiter Adriatic.hr à nouveau et louer une tour de lumière! : Cool:
1 hete érkeztem meg az Adriáról. Rab szigeten töltöttünk egy felejthetetlen hetet.Honfitársaimhoz hasonlóan Marina Debak volt a kapcsolattartó. Mindent köszönök Neki, a pontos információkat és a kedvességet. Az idegen nyelvű levelezés sem okozott volna problémát, de az, hogy Marina magyarul válaszolt igen meglepett!
Jövőre ( élve az 5% kedvezménnyel..) ismét az Adriatic.hr -t fogom felkeresni és világitótornyot bérelek!:cool:
Vous nous avez noté:
(16 août 2004)
Langue:
français Google Traduction |
hongrois (original)
Anonimno
Merci, merci beaucoup pour de belles vacances grâce à Adriatic.Si vous voulez connaître un endroit calme, visitez l'île de Ciovo la prochaine fois avec vous !!! MERCI: coeur :: coeur :: coeur:
Děkuji ,opravdu děkuji za krásnou dovolenou a to díky Adriaticu.Kdo chce poznat klidné místo navštivte ostrov Čiovo!Příště určitě s Vámi znovu!!!DĚKUJI:heart::heart::heart:
Vous nous avez noté:
(13 août 2004)
Langue:
français Google Traduction |
tchèque (original)
Anonimno
A mon retour, j'aimerais commenter brièvement notre séjour à Orebic. Un très bel endroit, propre et recommandable aux autres. Nos fermes - des gens très gentils, cordiaux et serviables qui ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour nous aider et rendre leur séjour chez eux plus agréable. ils se sont même souciés de notre retour à la maison et ont demandé confirmation que nous étions heureux d'atteindre nos maisons. Nos amis étaient également satisfaits de la gentillesse de leurs hôtes. Nous avons visité Dubrovnik magnifique, Medjugorje et la ville de Korcula, qui est comme une miniature de Dubrovnik. Nous avons passé 14 jours merveilleux. À la fin, nous aimerions vous remercier pour l'aide vraiment professionnelle, en tenant compte du fait que je cherchais un endroit pour rester dans un endroit particulier si tard. Salutations (à tous) à vous et vos collègues et nous vous souhaitons beaucoup de clients satisfaits. Grzegorz
Po powrocie chciałbym krótko skomentować nasz pobyt w Orebicu.
Miejscowość bardzo ładna czysta i godna polecenia innym.
Nasi gospodaże - bardzo mili i serdeczni i uczynni ludzie, którzy starali się jak tylko mogli aby pomóc nam i uprzyjemnić pobyt w ich domu. troszczyli się nawet o nasz powrót do domu i prosili o potwierdzenie szczęsliwego dotarcia do naszych domów.
Zadowoleni z uprzejmości swoich gospodarzy byli również nasi znajomi.
Zwiedziliśmy przepiękny Dubrownik , Medjugorje i miasto Korculę która jest jak miniaturka Dubrownika.
Spędziliśmy wspaniale te 14 dni.
Na koniec dziękujemy Panu za prawdziwie fachową pomoc biorąc pod uwagę fakt tak późnego szukania przeze mnie możliwości zakwaterowania w konkretnym miejscu.
Pozdrawiamy (wszyscy) Pana oraz Pana współpracowników
i życzymy wielu zadowolonych klientów .
Grzegorz
Vous nous avez noté:
(13 août 2004)
Langue:
français Google Traduction |
polonais (original)
Anonimno
: sourire: Très sauvage pour des vacances réussies sur l'île de Rab.Je suis très heureux que toutes les informations fournies par le bureau a fonctionné, et même l'appartement était mieux équipé, par exemple, la climatisation, ce qui m'a surpris un peu. Je considère que votre bureau est très fiable et je le recommanderai à vos amis.
:smile:Bardzo dzikuj za udane wakacje na wyspie Rab .Jest mi bardzo milo ,ze wszystkie informacje podane przez biuro sprawdzily sie,a nawet apartament byl lepiej wyposazny np w
klimatyzacje,co mnie milo zaskoczylo. Uwazam Pana biuro za bardzo zetelne i napewno polece je znajomym.
Vous nous avez noté:
(10 août 2004)
Langue:
français Google Traduction |
polonais (original)
Anonimno
pour la première fois j'utilise les services de l'agence adriatic.hr, je suis plus que satisfait. J'insiste particulièrement sur les relations professionnelles et humaines de Mme M. Jovanović. En ce qui concerne les vacances j'ai eu exactement ce que je cherchais, et c'est la chose la plus importante. J'espère que la coopération se poursuivra et s'élargira. Cordialement à adriatic.hr et à leurs autres amis!
prvi put koristim usluge agencije adriatic.hr, više sam nego zadovoljan. Posebno ističem profesionalan i ljudski odnos gospođe M. Jovanović. Što se ljetovanja tiće dobio sam upravo ono što sam tražio, a to je najvažnije. Nadam se da će se suradnja nastaviti i prširiti. Srdačan pozdrav poslenicima adriatic.hr-a i ostalim njihovim prijateljima !
Vous nous avez noté:
(10 août 2004)
Langue:
français Google Traduction |
croate (original)
Anonimno
Croates: ne demandez pas pourquoi vous avez de moins en moins de visiteurs chaque année ... vous offrez un peu de guerre aux touristes, vous nous aimez comme si vous êtes des touristes croates, pas nous, et de plus en plus ..., d'autres peuples qu'est-ce que vous êtes en réalité !!!: triste:
Hrvati: ne sprašujte se zakaj imate vsako leto vse manj gostov...turistu nudite bore malo,do nas Slovencev se obnašate kot da ste turisti na hrvaškem vi in ne mi in še in še...,pogruntali so vas že tudi drugi narodi kakšni v resnici ste!!!:sad:
Vous nous avez noté:
(8 août 2004)
Langue:
français Google Traduction |
slovène (original)
Anonimno
Merci de votre volonté d'aider à trouver un endroit pour passer les vacances de cette année en Croatie. Mlle Pidikova (peut-être Mme) m'a rapidement fourni beaucoup d'informations. Enfin, je suis allé à plusieurs reprises pendant 2 semaines pour passer mes vacances de l'année dernière sur l'île de Pag - où nous et ma femme étions très satisfaits. Je vous souhaite beaucoup de succès dans votre travail - c'est assez difficile avec les gens. Jozef Sloboda: heureux:
Ďakujem Vám za prejavenú ochotu pomôcť pri hľadaní miesta na strávenie tohoročnej dovolenky v Chorvátsku. Slečna Pidíková (možno pani) mi promptne poskytla množstvo infomácií. Nakoniec som opakovane išiel na 2 týždne dovolenkovať na miesto svojej minuloročnej dovolenky na ostrove Pag - kde sme spolu s manželkou boli velmi spokojní.
Prajem Vám veľa úspechov vo Vašej práci - s ľudmi je to dosť ťažké.
Jozef Sloboda:happy:
Vous nous avez noté:
(7 août 2004)
Langue:
français Google Traduction |
slovaque (original)
Anonimno
Alors que je me suis finalement décidé pour une autre dernière minute, je dois apprécier l'offre, la volonté, la rapidité et surtout l'art de trouver exactement ce que l'on cherche.
I když jsem se nakonec rozhodl pro jiný last minute, musím ocenit nabídku, ochotu, rychlost a hlavně umění najít přesně to, co člověk hledá.
Vous nous avez noté:
(7 août 2004)
Langue:
français Google Traduction |
tchèque (original)
Anonimno
Nous sommes très satisfaits de toute l'aide que nous avons reçue du personnel serviable lorsque nous avons réservé notre chambre en Croatie, et maintenant nous attendons avec impatience notre voyage à la fin du mois d'août!
We are very pleased with all the help we have received from the helpful staff when we booked our room in Croatia, and now we are looking forward to our trip at the end of August!
Vous nous avez noté:
(7 août 2004)
Langue:
français Google Traduction |
anglais (original)
