Księga gości: Pochwały, zastrzeżenia, doświadczenia, sugestie
Anonimno
Kilka dni temu wróciliśmy do domu z Chorwacji, gdzie spędziliśmy bardzo przyjemne 2 tygodnie. Apartament był w pełni zgodny ze stroną internetową, a także podróżujemy z adriatic.com w późniejszym terminie: happy:
Pár napja érkeztünk haza Horvátországból,ahol nagyon kellemes 2 hetet töltöttünk. Az apartman teljes mértékben megfelelt a honlapon látottaknak.Máskor is szivesen utazunk az adriatic.hr.-el.:happy:
Oceniliście nas:
(17 sierpnia 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
węgierski (w oryginale)
Anonimno
1 tydzień temu przyjechałem z Adriatyku. Spędziliśmy niezapomniany tydzień na wyspie Rab, podobnie jak moi współobywatele, Marina Dębak był osobą kontaktową. Dziękuję mu za wszystko, dokładne informacje i życzliwość. Korespondencja w języku obcym nie stanowiłaby problemu, ale odpowiedź Marina w języku węgierskim była bardzo zaskoczona! W przyszłym roku (na żywo z 5% zniżką) ponownie odwiedzę Adriatic.hr i wynająć lekką wieżę! : Cool:
1 hete érkeztem meg az Adriáról. Rab szigeten töltöttünk egy felejthetetlen hetet.Honfitársaimhoz hasonlóan Marina Debak volt a kapcsolattartó. Mindent köszönök Neki, a pontos információkat és a kedvességet. Az idegen nyelvű levelezés sem okozott volna problémát, de az, hogy Marina magyarul válaszolt igen meglepett!
Jövőre ( élve az 5% kedvezménnyel..) ismét az Adriatic.hr -t fogom felkeresni és világitótornyot bérelek!:cool:
Oceniliście nas:
(16 sierpnia 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
węgierski (w oryginale)
Anonimno
Dziękuję, bardzo dziękuję za piękne wakacje dzięki Adriatic.Jeśli chcesz poznać spokojne miejsce odwiedź wyspę Ciovo następnym razem na pewno z Tobą ponownie DZIĘKUJEMY: serce :: serce :: serce:
Děkuji ,opravdu děkuji za krásnou dovolenou a to díky Adriaticu.Kdo chce poznat klidné místo navštivte ostrov Čiovo!Příště určitě s Vámi znovu!!!DĚKUJI:heart::heart::heart:
Oceniliście nas:
(13 sierpnia 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
czeski (w oryginale)
Anonimno
Po powrocie chciałbym krótko skomentować nasz pobyt w Orebicu.
Miejscowość bardzo ładna czysta i godna polecenia innym.
Nasi gospodaże - bardzo mili i serdeczni i uczynni ludzie, którzy starali się jak tylko mogli aby pomóc nam i uprzyjemnić pobyt w ich domu. troszczyli się nawet o nasz powrót do domu i prosili o potwierdzenie szczęsliwego dotarcia do naszych domów.
Zadowoleni z uprzejmości swoich gospodarzy byli również nasi znajomi.
Zwiedziliśmy przepiękny Dubrownik , Medjugorje i miasto Korculę która jest jak miniaturka Dubrownika.
Spędziliśmy wspaniale te 14 dni.
Na koniec dziękujemy Panu za prawdziwie fachową pomoc biorąc pod uwagę fakt tak późnego szukania przeze mnie możliwości zakwaterowania w konkretnym miejscu.
Pozdrawiamy (wszyscy) Pana oraz Pana współpracowników
i życzymy wielu zadowolonych klientów .
Grzegorz
Po powrocie chciałbym krótko skomentować nasz pobyt w Orebicu.
Miejscowość bardzo ładna czysta i godna polecenia innym.
Nasi gospodaże - bardzo mili i serdeczni i uczynni ludzie, którzy starali się jak tylko mogli aby pomóc nam i uprzyjemnić pobyt w ich domu. troszczyli się nawet o nasz powrót do domu i prosili o potwierdzenie szczęsliwego dotarcia do naszych domów.
Zadowoleni z uprzejmości swoich gospodarzy byli również nasi znajomi.
Zwiedziliśmy przepiękny Dubrownik , Medjugorje i miasto Korculę która jest jak miniaturka Dubrownika.
Spędziliśmy wspaniale te 14 dni.
Na koniec dziękujemy Panu za prawdziwie fachową pomoc biorąc pod uwagę fakt tak późnego szukania przeze mnie możliwości zakwaterowania w konkretnym miejscu.
Pozdrawiamy (wszyscy) Pana oraz Pana współpracowników
i życzymy wielu zadowolonych klientów .
Grzegorz
Oceniliście nas:
(13 sierpnia 2004)
Język:
polski w oryginale |
polski (w oryginale)
Anonimno
:smile:Bardzo dzikuj za udane wakacje na wyspie Rab .Jest mi bardzo milo ,ze wszystkie informacje podane przez biuro sprawdzily sie,a nawet apartament byl lepiej wyposazny np w
klimatyzacje,co mnie milo zaskoczylo. Uwazam Pana biuro za bardzo zetelne i napewno polece je znajomym.
:smile:Bardzo dzikuj za udane wakacje na wyspie Rab .Jest mi bardzo milo ,ze wszystkie informacje podane przez biuro sprawdzily sie,a nawet apartament byl lepiej wyposazny np w
klimatyzacje,co mnie milo zaskoczylo. Uwazam Pana biuro za bardzo zetelne i napewno polece je znajomym.
Oceniliście nas:
(10 sierpnia 2004)
Język:
polski w oryginale |
polski (w oryginale)
Anonimno
po raz pierwszy korzystam z usług agencji adriatic.hr, jestem więcej niż zadowolony. Szczególnie podkreślam profesjonalną i ludzką relację pani M. Jovanović. Jeśli chodzi o wakacje, dostałem dokładnie to, czego szukałem, i to jest najważniejsze. Mam nadzieję, że współpraca będzie kontynuowana i rozwijana. Z pozdrowieniami dla adriatic.hr i ich innych przyjaciół!
prvi put koristim usluge agencije adriatic.hr, više sam nego zadovoljan. Posebno ističem profesionalan i ljudski odnos gospođe M. Jovanović. Što se ljetovanja tiće dobio sam upravo ono što sam tražio, a to je najvažnije. Nadam se da će se suradnja nastaviti i prširiti. Srdačan pozdrav poslenicima adriatic.hr-a i ostalim njihovim prijateljima !
Oceniliście nas:
(10 sierpnia 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
chorwacki (w oryginale)
Anonimno
Chorwaci: nie pytajcie, dlaczego każdego roku coraz mniej gości ... oferujecie turystom wojny, lubicie nas tak, jakbyście byli turystami po chorwacku, a nie nami, i coraz więcej ... innych narodów czym jesteś w rzeczywistości !!!: smutny:
Hrvati: ne sprašujte se zakaj imate vsako leto vse manj gostov...turistu nudite bore malo,do nas Slovencev se obnašate kot da ste turisti na hrvaškem vi in ne mi in še in še...,pogruntali so vas že tudi drugi narodi kakšni v resnici ste!!!:sad:
Oceniliście nas:
(8 sierpnia 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
słoweński (w oryginale)
Anonimno
Dziękujemy za chęć pomocy w znalezieniu miejsca do spędzenia tegorocznych wakacji w Chorwacji. Panna Pidikova (być może pani) natychmiast dostarczyła mi wielu informacji. Wreszcie wielokrotnie spędzałem 2 tygodnie, aby spędzić wakacje w zeszłym roku na wyspie Pag - gdzie byliśmy z żoną bardzo zadowoleni. Życzę wielu sukcesów w pracy - z ludźmi jest to dość trudne. Jozef Sloboda: szczęśliwy:
Ďakujem Vám za prejavenú ochotu pomôcť pri hľadaní miesta na strávenie tohoročnej dovolenky v Chorvátsku. Slečna Pidíková (možno pani) mi promptne poskytla množstvo infomácií. Nakoniec som opakovane išiel na 2 týždne dovolenkovať na miesto svojej minuloročnej dovolenky na ostrove Pag - kde sme spolu s manželkou boli velmi spokojní.
Prajem Vám veľa úspechov vo Vašej práci - s ľudmi je to dosť ťažké.
Jozef Sloboda:happy:
Oceniliście nas:
(7 sierpnia 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
słowacki (w oryginale)
Anonimno
W końcu zdecydowałem się na ostatnią chwilę, ale muszę docenić ofertę, chęć, szybkość, a zwłaszcza sztukę, aby znaleźć dokładnie to, czego szuka.
I když jsem se nakonec rozhodl pro jiný last minute, musím ocenit nabídku, ochotu, rychlost a hlavně umění najít přesně to, co člověk hledá.
Oceniliście nas:
(7 sierpnia 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
czeski (w oryginale)
Anonimno
Jesteśmy bardzo zadowoleni z wszelkiej pomocy, jaką otrzymaliśmy od pomocnego personelu, gdy zarezerwowaliśmy nasz pokój w Chorwacji, a teraz czekamy na naszą podróż pod koniec sierpnia!
We are very pleased with all the help we have received from the helpful staff when we booked our room in Croatia, and now we are looking forward to our trip at the end of August!
Oceniliście nas:
(7 sierpnia 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
angielski (w oryginale)
