Gastenboek: Lof, opmerkingen, ervaringen, suggesties
Anonimno
We zijn een paar dagen geleden uit Kroatië gekomen, waar we een zeer aangename 2 weken hebben doorgebracht. Het appartement was volledig compatibel met de website. We reizen ook met adriatic.com op een later tijdstip: happy:
Pár napja érkeztünk haza Horvátországból,ahol nagyon kellemes 2 hetet töltöttünk. Az apartman teljes mértékben megfelelt a honlapon látottaknak.Máskor is szivesen utazunk az adriatic.hr.-el.:happy:
Je hebt ons beoordeeld:
(17 augustus 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Hongaars (oorspronkelijk)
Anonimno
1 week geleden kwam ik uit de Adriatische Zee. We brachten een onvergetelijke week door op het eiland Rab. Net als mijn medeburgers was Marina Debak de contactpersoon. Ik dank hem voor alles, accurate informatie en vriendelijkheid. De correspondentie in de vreemde taal zou geen probleem zijn geweest, maar de reactie van Marina in het Hongaars was zeer verrast! Volgend jaar (live met een korting van 5%) zal ik Adriatic.hr opnieuw bezoeken en een lichttoren huren! : Cool:
1 hete érkeztem meg az Adriáról. Rab szigeten töltöttünk egy felejthetetlen hetet.Honfitársaimhoz hasonlóan Marina Debak volt a kapcsolattartó. Mindent köszönök Neki, a pontos információkat és a kedvességet. Az idegen nyelvű levelezés sem okozott volna problémát, de az, hogy Marina magyarul válaszolt igen meglepett!
Jövőre ( élve az 5% kedvezménnyel..) ismét az Adriatic.hr -t fogom felkeresni és világitótornyot bérelek!:cool:
Je hebt ons beoordeeld:
(16 augustus 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Hongaars (oorspronkelijk)
Anonimno
Bedankt, heel erg bedankt voor een mooie vakantie dankzij Adriatic.Als je een rustige plek wilt leren kennen, bezoek dan zeker het volgende keer het eiland Ciovo !!! THANK YOU: heart :: heart :: heart:
Děkuji ,opravdu děkuji za krásnou dovolenou a to díky Adriaticu.Kdo chce poznat klidné místo navštivte ostrov Čiovo!Příště určitě s Vámi znovu!!!DĚKUJI:heart::heart::heart:
Je hebt ons beoordeeld:
(13 augustus 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Bij mijn terugkeer zou ik graag een kort commentaar geven op ons verblijf in Orebic. Een zeer mooie plaats, schoon en aan anderen aan te bevelen. Onze boerderijen - zeer vriendelijke en hartelijke en behulpzame mensen die zoveel mogelijk hebben geprobeerd ons te helpen en hun verblijf in hun huis aangenamer te maken. ze hielden zelfs rekening met onze terugkeer naar huis en vroegen om bevestiging dat we gelukkig waren om onze huizen te bereiken. Onze vrienden waren ook tevreden met de vriendelijkheid van hun gastheren. We bezochten het prachtige Dubrovnik, Medjugorje en de stad Korcula, dat is als een miniatuur van Dubrovnik. We brachten prachtige 14 dagen door. Aan het einde willen we u bedanken voor de echt professionele hulp, rekening houdend met het feit dat ik zo laat op zoek was naar een plek om op een bepaalde plaats te verblijven. Gegroet (alles) voor u en uw collega's en we wensen u veel tevreden klanten. Grzegorz
Po powrocie chciałbym krótko skomentować nasz pobyt w Orebicu.
Miejscowość bardzo ładna czysta i godna polecenia innym.
Nasi gospodaże - bardzo mili i serdeczni i uczynni ludzie, którzy starali się jak tylko mogli aby pomóc nam i uprzyjemnić pobyt w ich domu. troszczyli się nawet o nasz powrót do domu i prosili o potwierdzenie szczęsliwego dotarcia do naszych domów.
Zadowoleni z uprzejmości swoich gospodarzy byli również nasi znajomi.
Zwiedziliśmy przepiękny Dubrownik , Medjugorje i miasto Korculę która jest jak miniaturka Dubrownika.
Spędziliśmy wspaniale te 14 dni.
Na koniec dziękujemy Panu za prawdziwie fachową pomoc biorąc pod uwagę fakt tak późnego szukania przeze mnie możliwości zakwaterowania w konkretnym miejscu.
Pozdrawiamy (wszyscy) Pana oraz Pana współpracowników
i życzymy wielu zadowolonych klientów .
Grzegorz
Je hebt ons beoordeeld:
(13 augustus 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Pools (oorspronkelijk)
Anonimno
: lach: Heel wild voor een geslaagde vakantie op het eiland Rab. Ik ben heel blij dat alle informatie die door het kantoor is verstrekt heeft gewerkt, en zelfs het appartement was beter uitgerust, bijvoorbeeld airconditioning, wat me een beetje verbaasde. Ik beschouw uw kantoor als zeer betrouwbaar en ik zal het aan uw vrienden aanbevelen.
:smile:Bardzo dzikuj za udane wakacje na wyspie Rab .Jest mi bardzo milo ,ze wszystkie informacje podane przez biuro sprawdzily sie,a nawet apartament byl lepiej wyposazny np w
klimatyzacje,co mnie milo zaskoczylo. Uwazam Pana biuro za bardzo zetelne i napewno polece je znajomym.
Je hebt ons beoordeeld:
(10 augustus 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Pools (oorspronkelijk)
Anonimno
voor het eerst gebruik ik de agency services adriatic.hr, ik ben meer dan tevreden. Ik benadruk in het bijzonder de professionele en menselijke relatie van mevrouw M. Jovanović. Wat betreft vakantie kreeg ik precies wat ik zocht, en dat is het belangrijkste. Ik hoop dat de samenwerking zal worden voortgezet en uitgebreid. Met vriendelijke groet tot adriatic.hr en hun andere vrienden!
prvi put koristim usluge agencije adriatic.hr, više sam nego zadovoljan. Posebno ističem profesionalan i ljudski odnos gospođe M. Jovanović. Što se ljetovanja tiće dobio sam upravo ono što sam tražio, a to je najvažnije. Nadam se da će se suradnja nastaviti i prširiti. Srdačan pozdrav poslenicima adriatic.hr-a i ostalim njihovim prijateljima !
Je hebt ons beoordeeld:
(10 augustus 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Kroatisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Kroaten: vraag niet waarom je elk jaar minder en minder bezoekers hebt ... je biedt toeristenoorlogen een beetje, je vindt ons leuk alsof je toeristen bent in het Kroatisch, en niet wij, en meer en meer ..., andere mensen wat ben je in werkelijkheid !!!: triest:
Hrvati: ne sprašujte se zakaj imate vsako leto vse manj gostov...turistu nudite bore malo,do nas Slovencev se obnašate kot da ste turisti na hrvaškem vi in ne mi in še in še...,pogruntali so vas že tudi drugi narodi kakšni v resnici ste!!!:sad:
Je hebt ons beoordeeld:
(8 augustus 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Sloveens (oorspronkelijk)
Anonimno
Bedankt voor uw bereidheid om te helpen bij het vinden van een plek om de vakantie van dit jaar in Kroatië door te brengen. Miss Pidikova (misschien mevrouw) gaf me prompt veel informatie. Ten slotte ging ik herhaaldelijk voor 2 weken om mijn laatste jaar vakantie door te brengen op het eiland Pag - waar wij en mijn vrouw zeer tevreden waren. Ik wens je veel successen in je werk - het is best moeilijk met mensen. Jozef Sloboda: blij:
Ďakujem Vám za prejavenú ochotu pomôcť pri hľadaní miesta na strávenie tohoročnej dovolenky v Chorvátsku. Slečna Pidíková (možno pani) mi promptne poskytla množstvo infomácií. Nakoniec som opakovane išiel na 2 týždne dovolenkovať na miesto svojej minuloročnej dovolenky na ostrove Pag - kde sme spolu s manželkou boli velmi spokojní.
Prajem Vám veľa úspechov vo Vašej práci - s ľudmi je to dosť ťažké.
Jozef Sloboda:happy:
Je hebt ons beoordeeld:
(7 augustus 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
Hoewel ik eindelijk voor een laatste minuut heb besloten, moet ik het aanbod, de bereidheid, de snelheid en vooral de kunst waarderen om precies datgene te vinden waarnaar men op zoek is.
I když jsem se nakonec rozhodl pro jiný last minute, musím ocenit nabídku, ochotu, rychlost a hlavně umění najít přesně to, co člověk hledá.
Je hebt ons beoordeeld:
(7 augustus 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
We zijn erg blij met alle hulp die we hebben gekregen van het behulpzame personeel toen we onze kamer in Kroatië boekten, en nu kijken we uit naar onze reis aan het einde van augustus!
We are very pleased with all the help we have received from the helpful staff when we booked our room in Croatia, and now we are looking forward to our trip at the end of August!
Je hebt ons beoordeeld:
(7 augustus 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
