Libro de visitas: elogios, comentarios, experiencias, sugerencias.
Anonimno
Llegamos a casa desde Croacia hace un par de días, donde pasamos 2 semanas muy agradables. El apartamento cumplía totalmente con el sitio web. También viajamos con adriatic.com en una fecha posterior: feliz:
Pár napja érkeztünk haza Horvátországból,ahol nagyon kellemes 2 hetet töltöttünk. Az apartman teljes mértékben megfelelt a honlapon látottaknak.Máskor is szivesen utazunk az adriatic.hr.-el.:happy:
Nos calificaste:
(17 de agosto de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
húngaro (original)
Anonimno
Hace 1 semana vengo del Adriático. Pasamos una semana inolvidable en Rab Island. Al igual que mis conciudadanos, Marina Debak era la persona de contacto. Le agradezco por todo, información precisa y amabilidad. La correspondencia en el idioma extranjero no hubiera sido un problema, ¡pero la respuesta de Marina en húngaro fue muy sorprendente! El próximo año (en vivo con un descuento del 5%) visitaré Adriatic.hr nuevamente y alquilaré una torre de iluminación. : Cool:
1 hete érkeztem meg az Adriáról. Rab szigeten töltöttünk egy felejthetetlen hetet.Honfitársaimhoz hasonlóan Marina Debak volt a kapcsolattartó. Mindent köszönök Neki, a pontos információkat és a kedvességet. Az idegen nyelvű levelezés sem okozott volna problémát, de az, hogy Marina magyarul válaszolt igen meglepett!
Jövőre ( élve az 5% kedvezménnyel..) ismét az Adriatic.hr -t fogom felkeresni és világitótornyot bérelek!:cool:
Nos calificaste:
(16 de agosto de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
húngaro (original)
Anonimno
Gracias, muchas gracias por unas hermosas vacaciones gracias a Adriatic. Si quieres conocer un lugar tranquilo, visita la isla de Ciovo la próxima vez definitivamente contigo. GRACIAS: corazón :: corazón :: corazón:
Děkuji ,opravdu děkuji za krásnou dovolenou a to díky Adriaticu.Kdo chce poznat klidné místo navštivte ostrov Čiovo!Příště určitě s Vámi znovu!!!DĚKUJI:heart::heart::heart:
Nos calificaste:
(13 de agosto de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
checo (original)
Anonimno
A mi regreso, me gustaría comentar brevemente sobre nuestra estancia en Orebic. Un lugar muy agradable, limpio y recomendable para los demás. Nuestras granjas: personas muy amables, cordiales y serviciales que hicieron todo lo posible por ayudarnos y hacer que su estancia en su hogar sea más agradable. incluso se preocuparon por nuestro regreso a casa y pidieron confirmación de que estábamos felices de llegar a nuestros hogares. Nuestros amigos también estaban satisfechos con la amabilidad de sus anfitriones. Visitamos la hermosa Dubrovnik, Medjugorje y la ciudad de Korcula, que es como una miniatura de Dubrovnik. Pasamos 14 días maravillosos. Al final, nos gustaría agradecerle por la ayuda verdaderamente profesional, teniendo en cuenta el hecho de que estaba buscando un lugar para hospedarme en un lugar en particular tan tarde. Saludos (todos) a usted y a sus colegas, y les deseamos muchos clientes satisfechos. Grzegorz
Po powrocie chciałbym krótko skomentować nasz pobyt w Orebicu.
Miejscowość bardzo ładna czysta i godna polecenia innym.
Nasi gospodaże - bardzo mili i serdeczni i uczynni ludzie, którzy starali się jak tylko mogli aby pomóc nam i uprzyjemnić pobyt w ich domu. troszczyli się nawet o nasz powrót do domu i prosili o potwierdzenie szczęsliwego dotarcia do naszych domów.
Zadowoleni z uprzejmości swoich gospodarzy byli również nasi znajomi.
Zwiedziliśmy przepiękny Dubrownik , Medjugorje i miasto Korculę która jest jak miniaturka Dubrownika.
Spędziliśmy wspaniale te 14 dni.
Na koniec dziękujemy Panu za prawdziwie fachową pomoc biorąc pod uwagę fakt tak późnego szukania przeze mnie możliwości zakwaterowania w konkretnym miejscu.
Pozdrawiamy (wszyscy) Pana oraz Pana współpracowników
i życzymy wielu zadowolonych klientów .
Grzegorz
Nos calificaste:
(13 de agosto de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
polaco (original)
Anonimno
: sonrisa: muy salvaje para unas vacaciones exitosas en la isla de Rab. Estoy muy contento de que toda la información provista por la oficina haya funcionado, e incluso el apartamento estaba mejor equipado, por ejemplo, el aire acondicionado, lo que me sorprendió un poco. Considero que su oficina es muy confiable y se la recomendaré a sus amigos.
:smile:Bardzo dzikuj za udane wakacje na wyspie Rab .Jest mi bardzo milo ,ze wszystkie informacje podane przez biuro sprawdzily sie,a nawet apartament byl lepiej wyposazny np w
klimatyzacje,co mnie milo zaskoczylo. Uwazam Pana biuro za bardzo zetelne i napewno polece je znajomym.
Nos calificaste:
(10 de agosto de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
polaco (original)
Anonimno
por primera vez utilizo los servicios de la agencia adriatic.hr, estoy más que satisfecho. Enfatizo particularmente la relación profesional y humana de la Sra. M. Jovanović. En lo que respecta a las vacaciones, obtuve exactamente lo que estaba buscando, y eso es lo más importante. Espero que la cooperación continúe y se expanda. ¡Saludos a adriatic.hr y sus otros amigos!
prvi put koristim usluge agencije adriatic.hr, više sam nego zadovoljan. Posebno ističem profesionalan i ljudski odnos gospođe M. Jovanović. Što se ljetovanja tiće dobio sam upravo ono što sam tražio, a to je najvažnije. Nadam se da će se suradnja nastaviti i prširiti. Srdačan pozdrav poslenicima adriatic.hr-a i ostalim njihovim prijateljima !
Nos calificaste:
(10 de agosto de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
croata (original)
Anonimno
Los croatas: no preguntes por qué tienes cada vez menos visitantes cada año ... le ofreces a los turistas guerras un poco, te gusta como si fueras un turista en croata y no nosotros, y cada vez más ..., otros pueblos ¿¡qué estás en realidad!: triste:
Hrvati: ne sprašujte se zakaj imate vsako leto vse manj gostov...turistu nudite bore malo,do nas Slovencev se obnašate kot da ste turisti na hrvaškem vi in ne mi in še in še...,pogruntali so vas že tudi drugi narodi kakšni v resnici ste!!!:sad:
Nos calificaste:
(8 de agosto de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
esloveno (original)
Anonimno
Gracias por su disposición a ayudar a encontrar un lugar para pasar las vacaciones de este año en Croacia. La señorita Pidikova (tal vez la señora) rápidamente me proporcionó mucha información. Finalmente, repetidamente fui durante 2 semanas para pasar mis vacaciones del último año en la isla de Pag, donde nosotros y mi esposa estábamos muy satisfechos. Le deseo muchos éxitos en su trabajo, es bastante difícil con la gente. Jozef Sloboda: feliz:
Ďakujem Vám za prejavenú ochotu pomôcť pri hľadaní miesta na strávenie tohoročnej dovolenky v Chorvátsku. Slečna Pidíková (možno pani) mi promptne poskytla množstvo infomácií. Nakoniec som opakovane išiel na 2 týždne dovolenkovať na miesto svojej minuloročnej dovolenky na ostrove Pag - kde sme spolu s manželkou boli velmi spokojní.
Prajem Vám veľa úspechov vo Vašej práci - s ľudmi je to dosť ťažké.
Jozef Sloboda:happy:
Nos calificaste:
(7 de agosto de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
eslovaco (original)
Anonimno
Mientras finalmente decidí por otro último minuto, tengo que apreciar la oferta, la disposición, la velocidad y especialmente el arte para encontrar exactamente lo que se está buscando.
I když jsem se nakonec rozhodl pro jiný last minute, musím ocenit nabídku, ochotu, rychlost a hlavně umění najít přesně to, co člověk hledá.
Nos calificaste:
(7 de agosto de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
checo (original)
Anonimno
Estamos muy contentos con toda la ayuda que hemos recibido del personal servicial cuando reservamos nuestra habitación en Croacia, ¡y ahora estamos deseando que llegue nuestro viaje a finales de agosto!
We are very pleased with all the help we have received from the helpful staff when we booked our room in Croatia, and now we are looking forward to our trip at the end of August!
Nos calificaste:
(7 de agosto de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
inglés (original)
