Гостевая книга: похвалы, замечания, комментарии, предложения
Anonimno
Мы вернулись домой из Хорватии пару дней назад, где провели очень приятные 2 недели. Квартира была полностью совместима с сайтом. Мы также путешествуем с adriatic.com позднее: happy:
Pár napja érkeztünk haza Horvátországból,ahol nagyon kellemes 2 hetet töltöttünk. Az apartman teljes mértékben megfelelt a honlapon látottaknak.Máskor is szivesen utazunk az adriatic.hr.-el.:happy:
Вы оценили нас:
(17 августа 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
венгерский (оригинал)
Anonimno
1 неделю назад я приехал из Адриатики. Мы провели незабываемую неделю на острове Раб. Как и мои сограждане, Марина Дебак была контактным лицом. Я благодарю его за все, точную информацию и доброту. Переписка на иностранном языке не была бы проблемой, но ответ Марины на венгерском языке был очень удивлен! В следующем году (живу со скидкой 5%) я снова поеду на Адриатику и возьму светлую башню! : Cool:
1 hete érkeztem meg az Adriáról. Rab szigeten töltöttünk egy felejthetetlen hetet.Honfitársaimhoz hasonlóan Marina Debak volt a kapcsolattartó. Mindent köszönök Neki, a pontos információkat és a kedvességet. Az idegen nyelvű levelezés sem okozott volna problémát, de az, hogy Marina magyarul válaszolt igen meglepett!
Jövőre ( élve az 5% kedvezménnyel..) ismét az Adriatic.hr -t fogom felkeresni és világitótornyot bérelek!:cool:
Вы оценили нас:
(16 августа 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
венгерский (оригинал)
Anonimno
Спасибо, большое спасибо за прекрасный праздник благодаря Адриатике. Если вы хотите знать тихое место, посетите остров Чиово в следующий раз, снова с вами снова! СПАСИБО: heart :: heart :: heart:
Děkuji ,opravdu děkuji za krásnou dovolenou a to díky Adriaticu.Kdo chce poznat klidné místo navštivte ostrov Čiovo!Příště určitě s Vámi znovu!!!DĚKUJI:heart::heart::heart:
Вы оценили нас:
(13 августа 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
чешский (оригинал)
Anonimno
По возвращении я хотел бы кратко прокомментировать наше пребывание в Оребиче. Очень хорошее место, чистое и рекомендуемое для других. Наши фермы - очень добрые и сердечные и полезные люди, которые старались изо всех сил помочь нам и сделать их пребывание в их доме более приятным. они даже заботились о нашем возвращении домой и просили подтвердить, что мы были счастливы добраться до наших домов. Наши друзья были также удовлетворены добротой своих хозяев. Мы посетили красивый Дубровник, Меджугорье и город Корчула, который походит на миниатюру Дубровника. Мы провели замечательные 14 дней. В конце мы хотели бы поблагодарить вас за действительно профессиональную помощь, учитывая тот факт, что я искал место для пребывания в определенном месте так поздно. Приветствую вас (всех) и ваших коллег, и мы желаем вам много довольных клиентов. Grzegorz
Po powrocie chciałbym krótko skomentować nasz pobyt w Orebicu.
Miejscowość bardzo ładna czysta i godna polecenia innym.
Nasi gospodaże - bardzo mili i serdeczni i uczynni ludzie, którzy starali się jak tylko mogli aby pomóc nam i uprzyjemnić pobyt w ich domu. troszczyli się nawet o nasz powrót do domu i prosili o potwierdzenie szczęsliwego dotarcia do naszych domów.
Zadowoleni z uprzejmości swoich gospodarzy byli również nasi znajomi.
Zwiedziliśmy przepiękny Dubrownik , Medjugorje i miasto Korculę która jest jak miniaturka Dubrownika.
Spędziliśmy wspaniale te 14 dni.
Na koniec dziękujemy Panu za prawdziwie fachową pomoc biorąc pod uwagę fakt tak późnego szukania przeze mnie możliwości zakwaterowania w konkretnym miejscu.
Pozdrawiamy (wszyscy) Pana oraz Pana współpracowników
i życzymy wielu zadowolonych klientów .
Grzegorz
Вы оценили нас:
(13 августа 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
польский (оригинал)
Anonimno
: smile: Очень дико за успешный отпуск на острове Раб. Я очень рад, что вся информация, предоставленная офисом, сработала, и даже квартира была лучше оборудована, например, кондиционером, что меня немного удивило. Я считаю ваш офис очень надежным, и я порекомендую его вашим друзьям.
:smile:Bardzo dzikuj za udane wakacje na wyspie Rab .Jest mi bardzo milo ,ze wszystkie informacje podane przez biuro sprawdzily sie,a nawet apartament byl lepiej wyposazny np w
klimatyzacje,co mnie milo zaskoczylo. Uwazam Pana biuro za bardzo zetelne i napewno polece je znajomym.
Вы оценили нас:
(10 августа 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
польский (оригинал)
Anonimno
в первый раз я пользуюсь услугами агентства adriatic.hr, я более чем доволен. Я особенно подчеркиваю профессиональные и человеческие отношения г-жи М. Йованович. Что касается отдыха, я получил именно то, что искал, и это самое главное. Надеюсь, что сотрудничество будет продолжаться и расширяться. С наилучшими пожеланиями adriatic.hr и их других друзей!
prvi put koristim usluge agencije adriatic.hr, više sam nego zadovoljan. Posebno ističem profesionalan i ljudski odnos gospođe M. Jovanović. Što se ljetovanja tiće dobio sam upravo ono što sam tražio, a to je najvažnije. Nadam se da će se suradnja nastaviti i prširiti. Srdačan pozdrav poslenicima adriatic.hr-a i ostalim njihovim prijateljima !
Вы оценили нас:
(10 августа 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
хорватский (оригинал)
Anonimno
Хораты: не спрашивайте, почему у вас меньше и меньше посетителей каждый год ... вы предлагаете туристам войны, вы любите нас, как если бы вы были туристами на хорватском языке, а не нам, и все больше и больше ..., другие народы что ты на самом деле !!!: sad:
Hrvati: ne sprašujte se zakaj imate vsako leto vse manj gostov...turistu nudite bore malo,do nas Slovencev se obnašate kot da ste turisti na hrvaškem vi in ne mi in še in še...,pogruntali so vas že tudi drugi narodi kakšni v resnici ste!!!:sad:
Вы оценили нас:
(8 августа 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словенский (оригинал)
Anonimno
Благодарим вас за вашу готовность помочь найти место для отдыха в этом году в Хорватии. Мисс Пидикова (возможно, миссис) быстро предоставила мне много информации. Наконец, я неоднократно ходил в течение 2 недель, чтобы провести свой последний год на острове Паг, где мы и моя жена были очень довольны. Желаю вам многих успехов в вашей работе - с людьми очень сложно. Йозеф Слобода: счастлив:
Ďakujem Vám za prejavenú ochotu pomôcť pri hľadaní miesta na strávenie tohoročnej dovolenky v Chorvátsku. Slečna Pidíková (možno pani) mi promptne poskytla množstvo infomácií. Nakoniec som opakovane išiel na 2 týždne dovolenkovať na miesto svojej minuloročnej dovolenky na ostrove Pag - kde sme spolu s manželkou boli velmi spokojní.
Prajem Vám veľa úspechov vo Vašej práci - s ľudmi je to dosť ťažké.
Jozef Sloboda:happy:
Вы оценили нас:
(7 августа 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словацкий (оригинал)
Anonimno
Хотя я наконец решил еще в последнюю минуту, я должен оценить предложение, готовность, скорость и особенно искусство, чтобы найти именно то, что нужно искать.
I když jsem se nakonec rozhodl pro jiný last minute, musím ocenit nabídku, ochotu, rychlost a hlavně umění najít přesně to, co člověk hledá.
Вы оценили нас:
(7 августа 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
чешский (оригинал)
Anonimno
Мы очень довольны всей нашей помощью, оказанной нашим внимательным персоналом, когда мы забронировали номер в Хорватии, и теперь мы с нетерпением ждем нашей поездки в конце августа!
We are very pleased with all the help we have received from the helpful staff when we booked our room in Croatia, and now we are looking forward to our trip at the end of August!
Вы оценили нас:
(7 августа 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
английский (оригинал)
