Knjiga gostiju: Pohvale, primjedbe, iskustva, sugestije
Anonimno
Hvala, ljudi iz Hrvatske! Posjetio sam vašu lijepu zemlju i jako mi se svidjela. Hrvatska obala je lijepa. Može se baviti sa svojom zemljom (Brazil) na plažama ... zbogom. Žao mi je što ne govorim ni hrvatski!
Thank you , people of Croatia! I visited your beatiful country and I liked it very much. The croatian shore is beatiful. You can rivalize with my country(Brazil) in beaches... good bye . I'm sorry I don't speak any hrvatski!!!
Ocijenili ste nas:
(19. lipnja 2004.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
engleski (izvorno)
Anonimno
Budući da smo ove godine odlučili organizirati odmor putem turističke agencije, prošao sam kroz stranice brojnih putnika koji nude smještaj u Hrvatskoj. Ali ove su stranice, po mom mišljenju, apsolutno sjajne. Prvo, postoji vrlo širok raspon smještajnih jedinica, as druge strane, dobro su se brinuli. Informacije o zgradama se vrlo dobro odvijaju. Sada se radujemo stvarnosti.
Protože jsme se letos poprvé rozhodli zajistit si dovolenou prostřednictvím cestovní agentury, prošla jsem stránky řady cestovek nabízejících ubytování v Chorvatsku. Tyto stránky jsou ovšem podle mého názoru úplně skvělé. Jednak je tu velmi široká nabídka ubytování a jednak se v nich výborně vyhledává. Informace o objektech jsou udělány taky velmi dobře. Teď už se jen těšíme na realitu.
Ocijenili ste nas:
(17. lipnja 2004.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
češki (izvorno)
Anonimno
Volio bih da bacim u radnike Adriatic.ht vrlo voljni da nam pomognu i oni nas strech point to nas u svim našim željama.
I would like throw in that workers of Adriatic.ht are very willing to help us and they strech a point to us in all our wishes.
Ocijenili ste nas:
(16. lipnja 2004.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
engleski (izvorno)
Anonimno
Moram reći, da su ove stranice doista jako dobre, čak i najbolje što smo ih vidjeli. Vrlo korisno su pregled smještaja. Vrlo smo zadovoljni stranicama Adriatic.hr pozdravljača Kristine Bártová Češka
I must say, that this pages is really very good, even the best we saw. Very useful are preview of accomodation. We are very satisfied with the pages of Adriatic.hr
Greets
Kristina Bártová
Czech Republic
Ocijenili ste nas:
(16. lipnja 2004.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
češki (izvorno)
Anonimno
hvala za dostupnost sada se nadaju da će stići u kolovozu u žurbi!
grazie per la disponibilità ora speriamo che arrivi agosto in fretta!
Ocijenili ste nas:
(15. lipnja 2004.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
talijanski (izvorno)
Anonimno
Zahvaljujem gospođi Alexandra za opremu za odmor, imam samo mali podsjetnik da bi češće trebali pisati na stranicama apartmana: cool:
Dakujem pani Alexandre za vybavenie dovolenky.Mam len malu pripomienku, že by mali aktualnejsie zapisovat na stranky obsadene apartmany:cool:
Ocijenili ste nas:
(14. lipnja 2004.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
slovački (izvorno)
Anonimno
Vaša agencija je bila vrlo žurna da mi pomogne potražiti smještaj u hrvatskoj. Vaša profesionalnost je zavidna. Želim da u našoj zemlji budemo ljudi i usluge kao i vi, ponudite drugim turistima usluge koje nudite u vašoj zemlji. ponovo vam je drago za vašu pomoć. Budući da se naš plan za odmor promijenio, kontaktirat ću vas s našom približnom prigodom da provedemo svoj godišnji odmor u Hrvatskoj.
Your agency was very prompt in helping me look for an accomodation in croatia.Your proffessionalism is to be envied.I wish we had in our country people and services as you have,to offer to other tourists the services you offer in you country.Thank you again very much for your assistance.because our vacation plan has changed,I will contact you with our proxim occasion to spend our holiday in Croatia.
Ocijenili ste nas:
(14. lipnja 2004.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
engleski (izvorno)
Anonimno
S Adriatic.hr ćemo biti na odmor ove godine za drugu godinu. Radujemo se iskustvu stečenom prošle godine, nismo imali problema, stan je bio onaj koji smo ga zamislili prema vrlo dobro razvijenim stranicama ovog putnika. Volimo mogućnost odabira apartmana, ali i plaže i ugodne cijene: Happy:
S Adriatic.hr pojedeme letos na dovolenou už druhý rok.Ze zkušeností nabytých z loňského roku se už moc těšíme, neměli jsme žádné problémy, apartmán byl takový, jaký jsme si ho představovali podle velmi dobře zpracovaných stránek této cestovky. Líbí se nám možnost výběru apartmánu, ale i pláží a příjemná je i cena.:happy:
Ocijenili ste nas:
(9. lipnja 2004.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
češki (izvorno)
Anonimno
Zahvaljujem i gospođi Pidikova za njezin vrlo profesionalan pristup pružanju željene rekreacije. Mislim da će drugi zahtjevi biti opremljeni zadovoljstvu obje strane. Internetske stranice mogu odrediti mjesto objekta. Iako su jasne i objekt je vrlo dobro čitljiv „: srce:
Ďakujem aj touto cestou p.Pidikovej za jej vysoko profesionálný prístup k vybavovaniu mnou požadovanej rekreácie.Verím,že aj ďalšie požiadavky budú vybavené k obojstrannej spokojnosti.Internetové stránky by mohli bližšie špecifikovať polohu daného objektu.Inak sú prehľadné a samotný objekt je dobre"čitateľný":heart:
Ocijenili ste nas:
(9. lipnja 2004.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
slovački (izvorno)
Anonimno
Hvala vam za brzu pomoć iz naše Suche.Hoffen sve to radi kao što je opisano lol:. Ona nudi sve nas prilično uzbuđen o našoj odmor i vratiti se na to opet. Karin uskoro
Herzlichen Dank für die rasche Hilfe bei unserer Suche.Hoffen das alles so klappt wie beschrieben.:lol:Freuen uns alle schon sehr auf unseren Urlaub und melden uns danach wieder. Bis bald Karin
Ocijenili ste nas:
(5. lipnja 2004.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
njemački (izvorno)
