Livre d'or: félicitations, commentaires, expériences, suggestions
Anonimno
Ici, je voudrais remercier l'agence de voyages pour son attitude extraordinaire envers notre réservation. Bien sûr, je mentionnerais le nom de Debak Marina, qui était tout à fait en mesure de fournir le logement le plus approprié pour nous. Sa serviabilité est exemplaire. J'ai été satisfait du site internet du bureau, mais malheureusement les réservations ne sont pas à jour, mais je peux le recommander à tout voyageur qui choisit la côte croate pour voyager.
Itt szeretném megköszönni az utazási iroda rendkívűli hozzáállását a szállásfoglalásunkhoz. Feltétlenül megemlíteném Debak Marina nevét, aki teljes mértékben azon volt, hogy a számunkra legmegfelelőbb szállást tudjon biztosítani. Segítőkészsége példás. Az iroda honlapjával is meg voltam elégedve, bár sajnos a foglalások aktualitása nem napra kész, ettől függetlenül tudom javasolni minden olyan utazónak,aki a horvát tengerpartot választja utazása céljául.
Vous nous avez noté:
(26 juillet 2004)
Langue:
français Google Traduction |
hongrois (original)
Anonimno
Je voudrais féliciter fortement la communication avec l'agence de voyage par l'intermédiaire d'email - particulièrement la volonté de se rencontrer et l'effort de répondre à chaque question.
Chtěla bych velmi pochválit komunikaci s cestovní kanceláří přes email - především ochotu vyjít vstříc a snahu zodpovědět každý dotaz.:happy:
Vous nous avez noté:
(26 juillet 2004)
Langue:
français Google Traduction |
tchèque (original)
Anonimno
Très bon service, je reçois une réponse rapide à mes questions. Bonne et simple page Web: heureux:
Very good service, I get quick answer for my querstions. Good and simple webpage:happy:
Vous nous avez noté:
(26 juillet 2004)
Langue:
français Google Traduction |
anglais (original)
Anonimno
J'ai eu quelques contacts avec l'agence, mais je peux dire le meilleur. La gentillesse et la courtoisie exceptionnelles de Mme Jovanovic est une surprise totale, car je suis habituée au très mauvais comportement des travailleurs du tourisme. Je dois admettre que j'ai refusé beaucoup de logement juste à cause des gens méchants et incultes. Alors laissez-moi vous évaluer avec 5 + !!!!!!: heureux:
Imala sam malo kontakta s agencijom, ali mogu reći sve najbolje. Izuzetna ljubaznost i susretljivost gđe Jovanović totalno je iznenađenje, jer sam navikla na jako loše ponašanje turističkih djelatnika. Moram priznati da sam odbila već puno smještaja samo zbog neljubaznih i nekulturnih ljudi. Tako da vas ocjenjujem s 5+!!!!!!:happy:
Vous nous avez noté:
(23 juillet 2004)
Langue:
français Google Traduction |
croate (original)
Anonimno
Je tiens à remercier adriatic.hr spécialement pour Marina Debak. Il a fait de son mieux pour trouver un appartement. Nous avons trouvé un logement qui n'est pas adriatique, mais la gentillesse et l'attention de Marina en valent une: cœur: et un: baiser:. La prochaine fois, nous commencerons à chercher un logement et nous comptons sur l'équipe d'adriatic.hr. Il y aurait tellement de commentaires sur la page d'accueil que adriatic.hr naviguait sur beaucoup de sites Web où nous avons trouvé le plus d'informations et la photo sur l'hébergement. Merci encore pour tout. Attila Májer
Köszönetet szeretnék mondani az adriatic.hr csapatának különösen Marina Debaknak. Mindent megtett, hogy sikerüljön apartmant találni. Igaz közben találtunk szállást amelyet nem az adriatic ajánlott, de Marina kedvessége, figyelmessége megér egy:heart: és egy:kiss:. Legközelebb korábban elkezdünk keresni szállást, és az adriatic.hr csapatára hagyatkozunk. A honlappal kapcsolatban lenne annyi megjegyzésem, hogy nagyon sok honlapot böngészve az adriatic.hr volt az, ahol a legtöbb információt, képet találtunk az adott szállásról. Mégegyszer köszi mindent. Májer Attila
Vous nous avez noté:
(23 juillet 2004)
Langue:
français Google Traduction |
hongrois (original)
Anonimno
Merci pour l'Adriatique et surtout MmePidikov pour de belles vacances.Nous étions tous très satisfaits et le propriétaire de la propriété était très agréable et serviable, donc nous recommandons l'Adriatique partout.
Děkujeme Adriaticu a zvlášť ochotné p.Pidikové za překrásnou dovolenou.Všichni jsme byli maximálně spokojeni a majitelka objektu byla velice příjemná a ochotná,proto budeme Adriatic všude doporučovat.
Vous nous avez noté:
(22 juillet 2004)
Langue:
français Google Traduction |
tchèque (original)
Anonimno
J'ai des vacances avec l'Adriatique et je dois dire que nous étions très satisfaits. Les gens de CK sont très gentils et patients, je recommande tout le monde. : Happy:
Absolvovala som dovolenku s Adriaticom a musím povedať, že sme boli veľmi spokojní. Ľudia v CK sú veľmi milí a trpezliví, každému odporúčam.:happy:
Vous nous avez noté:
(22 juillet 2004)
Langue:
français Google Traduction |
slovaque (original)
Anonimno
Votre voyage a été recommandé par un ami qui a passé plusieurs saisons sur l'Adriatique à travers votre CK. Je peux dire avec plaisir que l'extérieur et l'intérieur de l'objet choisi étaient exactement comme dans les images. Les installations de cuisine ont même été améliorées avec une bouilloire. Partout était propre et confortable. Parce que c'était un nouveau bâtiment, tout était une question de nouveauté et de joie. Nous avons eu de très belles ménagères, même si elles nous ont quand même offert un vin. Le logement était proche de la plage dans une ruelle tranquille donnant sur la mer et en partie sur les collines de Pelješac. En un mot, je peux recommander, malgré la distance, la péninsule Peljesac, le coquillage, le vin et CK Adriatic.hr avec des pages préferées dans diverses mutations linguistiques et des services parfaits. Tu es parfait!
Vašu cestovku mi odporučila kamarátka, ktorá už niekoľko sezón trávila na Jadrane prostredníctvom Vašej CK. S radosťou môžem konštatovať, že exteriér aj interiér nami vybraného objektu boli presne, ako na obrázkoch. Vybavenie kuchyne dokonca bolo vylepšené o rýchlovarnú kanvicu. Všade bolo čistučko a útulne. Nakoľko to bola novostavba, všetko voňalo novotou a čitotou. Mali sme veľmi milých domácich, dokonca nám stále ponúkali vínko. Ubytovanie sme mali blízko pláže v tichej uličke s výhľadom čiastočne na more a čiastočne na kopce Pelješacu. Jedným slovom všetkým môžem odporučiť aj napriek vzdialenosti poloostrom Pelješac, mušle, víno a CK Adriatic.hr s prefektne vymakanými stránkami v rôznych jazykových mutáciách a s dokonalými službami. Ste perfektní!
Vous nous avez noté:
(20 juillet 2004)
Langue:
français Google Traduction |
slovaque (original)
Anonimno
Bienvenue en Pologne Merci pour vos vacances en Croatie! Nous avons adoré à Jadrij et nous sommes contents de votre offre et que nous venons d'arriver. La propriétaire nous a accueillis avec un délicieux gâteau pour nous et nous a donné du vin. La maison est très belle, nous avions beaucoup d'espace et tout ce dont vous avez besoin. Cuisine équipée avec les petites choses n'ont pas besoin de prendre de polskie.Cały maison très propre et bien rangé, dans un endroit ombragé nous nous sommes sentis très bien, à la maison, les voisins très gentils et tout le plus.Les enfants se sentaient bien là, ils mentionnent rester les larmes aux yeux, je regrettais de partir et d'exiger d'aller au même endroit pendant un an. La plage est également belle et propre, et surtout, loin de la rue et d'un endroit tranquille, les enfants se sont promenés sur les plages quand ils voulaient être si près et en sécurité. Nous avons beaucoup visité, nous avons beaucoup aimé Šibenik et Trogir, nous avons aussi visité Zadar, de superbes panoramas partout et le plus merveilleux du parc de Krka. nous revenions le long de la côte vers Rijeka, un pays très pittoresque et une belle impression Nous étions seulement à l'étranger en Slovaquie, mais la fille était en Italie et dit que la Croatie est plus jolie. Des autoroutes de haute altitude qui nous ont beaucoup surpris ... Pendant un an nous allons y retourner, les enfants insistent sur Jadije, mais nous allons visiter l'Istrie et nous vous demanderons encore des offres pour votre bureau, merci pour tout. contact constant et salutations chaleureuses de la Pologne:) Aujourd'hui en Pologne il faisait chaud comme en Croatie, on peut enfin le faire en été, car jusqu'ici il faisait froid et la pluie pleuvait souvent.
Witam po powrocie do Polski
Dziękujemy za wspaniały urlop w Chorwacji!
W Jadrij bardzo się nam podobało i jesteśmy zadowoleni z waszej oferty i że
akurat tam trafilismy.
Gospodyni bardzo miło nas powitała upiekła pyszne ciasto dla nas
i poczęstowała nas winem. Dom jest bardzo ładny, mieliśmy dużo miejsca i
wszystko co potrzeba. Kuchnia wyposażona w najdrobiejsze rzeczy nic nie
potrzeba brać z polski.Cały dom bardzo czysty i zadbany,w zacienionym miejscu
czuliśmy sie tam bardzo dobrze, jak u siebie w domu, sąsiedzi bardzo mili i
wogóle wszystko naj.Dzieci czuły się tam wspaniale, wspominają pobyt ze łzami
w oczach żal było wyjeżdżać i domagaja się za rok pojechać w to samo miejsce.
Plaża też ładna i czysta, a przede wszystkim z daleka od ulicy i zaciszna
miejscowośc.Dzieci same chodziły na plaże na spacery kiedy chciały tak było
blisko i bezpiecznie. Przeważnie byli tam turyści z pobliskich miejscowości
bardzo dużo chorwatów, z polski ktoś jeszcze był ale nie udało sie nam z nimi
zapoznać.Dużo zwiedzaliśmy, bardzo podobał nam się Szybenik i Trogir
zwiedzaliśmy też Zadar, wszędzie wspaniałe widoki a najwspanialesze w parku
Krka no i jak wracaliśmy trasą wybrzeżem w kierunku Rijeki, bardzo malowniczy
kraj i piękny robi wrażenie.Za granicą byliśmy tylko w Słowacji, ale córka
była we Włoszech i mówi że chorwacja ładniejsza. Autostrady na wysokim
poziomie nawet bardzo wysokim co nas zaskoczyło.Pogoda wspaniała i za rok
mamy zamiar znów się tam wybrać, dzieci nalegaja na Jadije, ale mamy zamiar
zwiedzic Istrie i zwrócimy się znów o oferty do waszego biura, dziękujemy za
wszystko.Pozostajemy więc w stałym kontakcie i ciepło pozdrawiamy z Polski:)
Dzis w Polsce były upały jak w chorwacji może w końcu sie zrobi naprawdę lato
bo jak do tej pory to było zimno i często padały deszcze.
Vous nous avez noté:
(20 juillet 2004)
Langue:
français Google Traduction |
polonais (original)
Anonimno
Merci pour le bon service! Ton équipe est fantastique !!! Notre voyage a été réussi. Hvala !! Tineke et Koen: heureux:
Bedankt voor de goede service! Jullie team is fantastisch!!!
Onze reis was geslaagd.
Hvala!!
Tineke en Koen:happy:
Vous nous avez noté:
(19 juillet 2004)
Langue:
français Google Traduction |
néerlandais (original)
