Vendégkönyv: Dícséretek, észrevételek, tapasztalatok, javaslatok
Anonimno
Itt szeretném megköszönni az utazási iroda rendkívűli hozzáállását a szállásfoglalásunkhoz. Feltétlenül megemlíteném Debak Marina nevét, aki teljes mértékben azon volt, hogy a számunkra legmegfelelőbb szállást tudjon biztosítani. Segítőkészsége példás. Az iroda honlapjával is meg voltam elégedve, bár sajnos a foglalások aktualitása nem napra kész, ettől függetlenül tudom javasolni minden olyan utazónak,aki a horvát tengerpartot választja utazása céljául.
Itt szeretném megköszönni az utazási iroda rendkívűli hozzáállását a szállásfoglalásunkhoz. Feltétlenül megemlíteném Debak Marina nevét, aki teljes mértékben azon volt, hogy a számunkra legmegfelelőbb szállást tudjon biztosítani. Segítőkészsége példás. Az iroda honlapjával is meg voltam elégedve, bár sajnos a foglalások aktualitása nem napra kész, ettől függetlenül tudom javasolni minden olyan utazónak,aki a horvát tengerpartot választja utazása céljául.
Értékelt bennünket:
(2004. július 26.)
Nyelv:
magyar eredeti |
magyar (eredeti)
Anonimno
Nagyon dicsérnék az e-mailen keresztül az utazási irodával való kommunikációt - különösen a találkozás hajlandósága és a minden kérdés megválaszolására tett erőfeszítés.
Chtěla bych velmi pochválit komunikaci s cestovní kanceláří přes email - především ochotu vyjít vstříc a snahu zodpovědět každý dotaz.:happy:
Értékelt bennünket:
(2004. július 26.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
cseh (eredeti)
Anonimno
Nagyon jó szolgálatot kapok, gyorsan válaszolok a kérdéseimre. Jó és egyszerű weboldal: boldog:
Very good service, I get quick answer for my querstions. Good and simple webpage:happy:
Értékelt bennünket:
(2004. július 26.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
angol (eredeti)
Anonimno
Volt egy kapcsolatom az ügynökséggel, de a legjobbat mondhatom. Jovanovic asszony rendkívüli kedvessége és jóvoltából teljesen meglepő, mivel hozzászoktam az idegenforgalmi munkások nagyon rossz viselkedéséhez. El kell ismernem, hogy sok helyet elutasítottam, csak a rosszindulatú és a nem művelt emberek miatt. Hagyja, hogy értékeljem 5 + !!!!!!: boldog:
Imala sam malo kontakta s agencijom, ali mogu reći sve najbolje. Izuzetna ljubaznost i susretljivost gđe Jovanović totalno je iznenađenje, jer sam navikla na jako loše ponašanje turističkih djelatnika. Moram priznati da sam odbila već puno smještaja samo zbog neljubaznih i nekulturnih ljudi. Tako da vas ocjenjujem s 5+!!!!!!:happy:
Értékelt bennünket:
(2004. július 23.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
horvát (eredeti)
Anonimno
Köszönetet szeretnék mondani az adriatic.hr csapatának különösen Marina Debaknak. Mindent megtett, hogy sikerüljön apartmant találni. Igaz közben találtunk szállást amelyet nem az adriatic ajánlott, de Marina kedvessége, figyelmessége megér egy:heart: és egy:kiss:. Legközelebb korábban elkezdünk keresni szállást, és az adriatic.hr csapatára hagyatkozunk. A honlappal kapcsolatban lenne annyi megjegyzésem, hogy nagyon sok honlapot böngészve az adriatic.hr volt az, ahol a legtöbb információt, képet találtunk az adott szállásról. Mégegyszer köszi mindent. Májer Attila
Köszönetet szeretnék mondani az adriatic.hr csapatának különösen Marina Debaknak. Mindent megtett, hogy sikerüljön apartmant találni. Igaz közben találtunk szállást amelyet nem az adriatic ajánlott, de Marina kedvessége, figyelmessége megér egy:heart: és egy:kiss:. Legközelebb korábban elkezdünk keresni szállást, és az adriatic.hr csapatára hagyatkozunk. A honlappal kapcsolatban lenne annyi megjegyzésem, hogy nagyon sok honlapot böngészve az adriatic.hr volt az, ahol a legtöbb információt, képet találtunk az adott szállásról. Mégegyszer köszi mindent. Májer Attila
Értékelt bennünket:
(2004. július 23.)
Nyelv:
magyar eredeti |
magyar (eredeti)
Anonimno
Köszönöm az Adriát és különösen Mrs. Pidikovot egy gyönyörű nyaralásért. Mindannyian nagyon elégedettek voltunk, és az ingatlan tulajdonosa nagyon kellemes és segítőkész volt, ezért mindenhol ajánljuk az Adriát.
Děkujeme Adriaticu a zvlášť ochotné p.Pidikové za překrásnou dovolenou.Všichni jsme byli maximálně spokojeni a majitelka objektu byla velice příjemná a ochotná,proto budeme Adriatic všude doporučovat.
Értékelt bennünket:
(2004. július 22.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
cseh (eredeti)
Anonimno
Van egy nyaralás az Adrián, és azt kell mondanom, hogy nagyon elégedettek vagyunk. Az emberek a CK-ban nagyon kedvesek és türelmesek, mindenkinek ajánlom. : Boldog:
Absolvovala som dovolenku s Adriaticom a musím povedať, že sme boli veľmi spokojní. Ľudia v CK sú veľmi milí a trpezliví, každému odporúčam.:happy:
Értékelt bennünket:
(2004. július 22.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
szlovák (eredeti)
Anonimno
Utazását egy barátja ajánlotta, aki több idényt töltött az Adriai-tengeren a CK-n keresztül. Örömmel mondhatom, hogy a kijelölt objektum mind a külseje, mind a belseje pontosan ugyanolyan, mint a képek. A konyhai berendezéseket még vízmelegítővel is javították. Mindenütt tiszta és hangulatos volt. Új épületként újdonságot és örömöt jelentett. Nagyon jó házasok voltak, még mindig bort kínáltak nekünk. A szálláshely közel volt a strandhoz egy csendes mellékutcában, kilátással a tengerre, részben a Pelješac dombjaira. Egy szóval, a távolság ellenére, a Peljesac-félszigeten, a kagylóban, a borban és a CK Adriatic.hr-ban ajánlhatom különféle nyelvi mutációkban és tökéletes szolgáltatásokban. Tökéletes vagy!
Vašu cestovku mi odporučila kamarátka, ktorá už niekoľko sezón trávila na Jadrane prostredníctvom Vašej CK. S radosťou môžem konštatovať, že exteriér aj interiér nami vybraného objektu boli presne, ako na obrázkoch. Vybavenie kuchyne dokonca bolo vylepšené o rýchlovarnú kanvicu. Všade bolo čistučko a útulne. Nakoľko to bola novostavba, všetko voňalo novotou a čitotou. Mali sme veľmi milých domácich, dokonca nám stále ponúkali vínko. Ubytovanie sme mali blízko pláže v tichej uličke s výhľadom čiastočne na more a čiastočne na kopce Pelješacu. Jedným slovom všetkým môžem odporučiť aj napriek vzdialenosti poloostrom Pelješac, mušle, víno a CK Adriatic.hr s prefektne vymakanými stránkami v rôznych jazykových mutáciách a s dokonalými službami. Ste perfektní!
Értékelt bennünket:
(2004. július 20.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
szlovák (eredeti)
Anonimno
Üdvözöljük vissza Lengyelországban! Köszönjük szép nyaralását Horvátországban! Szerettük Jadrijban, és örülünk az ajánlatnak, és hogy csak odaértünk. A vendéglátó egy finom süteményt fogadott nekünk, és bort adott nekünk. A ház nagyon szép, sok helyünk volt, és mindent, amire szüksége volt. A legkisebb dolgokkal felszerelt konyhát nem kell polskie.Cały házból venni, nagyon tiszta és rendezett, árnyas helyen, ott nagyon jól éreztük magunkat otthon, szomszédaink nagyon kedvesek és mindenek előtt. könnyel a szemében, sajnáltam, hogy elmentem, és egy évig ugyanarra a helyre akartam menni. A tengerpart is szép és tiszta, és mindenekelőtt távol van az utcától és egy csendes helyről, a gyerekek sétáltak a strandokra, amikor nagyon közel és biztonságban akartak lenni. Többnyire volt turisták a közeli városokból, sok horvát emberből, valaki más volt Lengyelországból, de nem láttuk őket, sokat látogattunk, szerettük Šibenik és Trogir, Zadarban is meglátogattuk, mindenhol csodálatos kilátást és a legszebbeket a Krka parkban, és hogyan a part mentén haladtunk Rijeka felé, nagyon festői ország és gyönyörű benyomás. Csak Szlovákiában voltunk külföldön, de a lány Olaszországban volt, és azt mondja, hogy Horvátország szebb. Magas magasságú magasszintű autópályák, amelyek nagyban meglepődtek, egy éven át megyünk oda, a gyerekek ragaszkodnak Jadijehoz, de meglátogatjuk Isztriát, és újra kérdezzük az irodáit, köszönjük mindent. állandó kapcsolattartás és meleg üdvözlés Lengyelországból:) Lengyelországban ma meleg időjárás volt, mint Horvátországban, végül is nyáron lehet, mert eddig hideg volt és az eső gyakran esett.
Witam po powrocie do Polski
Dziękujemy za wspaniały urlop w Chorwacji!
W Jadrij bardzo się nam podobało i jesteśmy zadowoleni z waszej oferty i że
akurat tam trafilismy.
Gospodyni bardzo miło nas powitała upiekła pyszne ciasto dla nas
i poczęstowała nas winem. Dom jest bardzo ładny, mieliśmy dużo miejsca i
wszystko co potrzeba. Kuchnia wyposażona w najdrobiejsze rzeczy nic nie
potrzeba brać z polski.Cały dom bardzo czysty i zadbany,w zacienionym miejscu
czuliśmy sie tam bardzo dobrze, jak u siebie w domu, sąsiedzi bardzo mili i
wogóle wszystko naj.Dzieci czuły się tam wspaniale, wspominają pobyt ze łzami
w oczach żal było wyjeżdżać i domagaja się za rok pojechać w to samo miejsce.
Plaża też ładna i czysta, a przede wszystkim z daleka od ulicy i zaciszna
miejscowośc.Dzieci same chodziły na plaże na spacery kiedy chciały tak było
blisko i bezpiecznie. Przeważnie byli tam turyści z pobliskich miejscowości
bardzo dużo chorwatów, z polski ktoś jeszcze był ale nie udało sie nam z nimi
zapoznać.Dużo zwiedzaliśmy, bardzo podobał nam się Szybenik i Trogir
zwiedzaliśmy też Zadar, wszędzie wspaniałe widoki a najwspanialesze w parku
Krka no i jak wracaliśmy trasą wybrzeżem w kierunku Rijeki, bardzo malowniczy
kraj i piękny robi wrażenie.Za granicą byliśmy tylko w Słowacji, ale córka
była we Włoszech i mówi że chorwacja ładniejsza. Autostrady na wysokim
poziomie nawet bardzo wysokim co nas zaskoczyło.Pogoda wspaniała i za rok
mamy zamiar znów się tam wybrać, dzieci nalegaja na Jadije, ale mamy zamiar
zwiedzic Istrie i zwrócimy się znów o oferty do waszego biura, dziękujemy za
wszystko.Pozostajemy więc w stałym kontakcie i ciepło pozdrawiamy z Polski:)
Dzis w Polsce były upały jak w chorwacji może w końcu sie zrobi naprawdę lato
bo jak do tej pory to było zimno i często padały deszcze.
Értékelt bennünket:
(2004. július 20.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
lengyel (eredeti)
Anonimno
Köszönöm a jó szolgáltatást! A csapat fantasztikus! Utazásunk sikeres volt. Hvala! Tineke és Koen: boldog:
Bedankt voor de goede service! Jullie team is fantastisch!!!
Onze reis was geslaagd.
Hvala!!
Tineke en Koen:happy:
Értékelt bennünket:
(2004. július 19.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
holland (eredeti)
