Vendégkönyv: Dícséretek, észrevételek, tapasztalatok, javaslatok
Anonimno
Köszönöm, Horvátország! Meglátogattam a csodálatos országot, és nagyon tetszett. A horvát part csodálatos. Tudod riválisizálni az én országom (Brazília) a strandok ... búcsút. Sajnálom, hogy nem beszélek egy horvát nyelvet !!!
Thank you , people of Croatia! I visited your beatiful country and I liked it very much. The croatian shore is beatiful. You can rivalize with my country(Brazil) in beaches... good bye . I'm sorry I don't speak any hrvatski!!!
Értékelt bennünket:
(2004. június 19.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
angol (eredeti)
Anonimno
Mióta elhatároztuk, hogy idén egy utazási irodán keresztül nyaralást szervezünk, számos horvátországi szálláslehetőséggel foglalkoztam. De ezek az oldalak, véleményem szerint, teljesen jó. Először is, nagyon sokféle szálláslehetőség van, a másikon pedig jól gondozott. Az épületekről szóló információ is nagyon jó. Most csak vágyunk a valóságra.
Protože jsme se letos poprvé rozhodli zajistit si dovolenou prostřednictvím cestovní agentury, prošla jsem stránky řady cestovek nabízejících ubytování v Chorvatsku. Tyto stránky jsou ovšem podle mého názoru úplně skvělé. Jednak je tu velmi široká nabídka ubytování a jednak se v nich výborně vyhledává. Informace o objektech jsou udělány taky velmi dobře. Teď už se jen těšíme na realitu.
Értékelt bennünket:
(2004. június 17.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
cseh (eredeti)
Anonimno
Szeretném eldobni, hogy az Adriatic.ht munkatársai nagyon hajlandóak segíteni nekünk, és minden kívánságunkban rámutatnak ránk.
I would like throw in that workers of Adriatic.ht are very willing to help us and they strech a point to us in all our wishes.
Értékelt bennünket:
(2004. június 16.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
angol (eredeti)
Anonimno
Azt kell mondanom, hogy ez az oldal nagyon jó, még a legjobb, amit láttunk. Nagyon hasznos a szálláshely előnézete. Nagyon elégedettek vagyunk az Adriatic.hr oldalán. Üdvözlettel Kristina Bártová Csehország
I must say, that this pages is really very good, even the best we saw. Very useful are preview of accomodation. We are very satisfied with the pages of Adriatic.hr
Greets
Kristina Bártová
Czech Republic
Értékelt bennünket:
(2004. június 16.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
cseh (eredeti)
Anonimno
köszönjük a rendelkezésre állást, reméljük, hogy augusztus gyorsan megérkezik!
grazie per la disponibilità ora speriamo che arrivi agosto in fretta!
Értékelt bennünket:
(2004. június 15.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
olasz (eredeti)
Anonimno
Szeretnék köszönetet mondani Alexandra asszonynak az üdülőeszközökről, csak egy kis emlékeztető arra, hogy gyakrabban kellene írni az apartmanok oldalain: hűvös:
Dakujem pani Alexandre za vybavenie dovolenky.Mam len malu pripomienku, že by mali aktualnejsie zapisovat na stranky obsadene apartmany:cool:
Értékelt bennünket:
(2004. június 14.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
szlovák (eredeti)
Anonimno
Az ügynökség nagyon gyors volt abban, hogy segítsen nekem egy horvátországi szálláskeresést. A szakmaiságot irigyelni szeretném. Szeretném, ha az országunkban olyan embereket és szolgáltatásokat élveznénk, mint te, hogy más turistáknak is felkínálhatják az Ön által kínált szolgáltatásokat. Köszönjük még mindig nagyon sok a segítségedért. mert a vakációs tervünk megváltozott, kapcsolatba lép velünk a proxim alkalmával, hogy nyaralni Horvátországban.
Your agency was very prompt in helping me look for an accomodation in croatia.Your proffessionalism is to be envied.I wish we had in our country people and services as you have,to offer to other tourists the services you offer in you country.Thank you again very much for your assistance.because our vacation plan has changed,I will contact you with our proxim occasion to spend our holiday in Croatia.
Értékelt bennünket:
(2004. június 14.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
angol (eredeti)
Anonimno
Az Adriatic.hr-n a második évben ünnepelünk, várakozással tekintünk a múlt év tapasztalataiból, nem volt gondunk, a lakás ugyanaz volt, mint amilyet az utazó nagyon fejlett oldalairól gondoltunk. Szeretjük a lakás választását, de a strandokat is, és az ár kellemes.:happy:
S Adriatic.hr pojedeme letos na dovolenou už druhý rok.Ze zkušeností nabytých z loňského roku se už moc těšíme, neměli jsme žádné problémy, apartmán byl takový, jaký jsme si ho představovali podle velmi dobře zpracovaných stránek této cestovky. Líbí se nám možnost výběru apartmánu, ale i pláží a příjemná je i cena.:happy:
Értékelt bennünket:
(2004. június 9.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
cseh (eredeti)
Anonimno
Köszönöm továbbá Mrs. Pidikova számára, hogy nagyon szakmai hozzáállása nyújtja a kívánt kikapcsolódást. Úgy vélem, hogy más követelményeket is kielégítenek mindkét fél elégedettségére. Az internetes oldalak megadhatják az objektum helyét. Bár egyértelműek és az objektum jól olvasható „: szív:
Ďakujem aj touto cestou p.Pidikovej za jej vysoko profesionálný prístup k vybavovaniu mnou požadovanej rekreácie.Verím,že aj ďalšie požiadavky budú vybavené k obojstrannej spokojnosti.Internetové stránky by mohli bližšie špecifikovať polohu daného objektu.Inak sú prehľadné a samotný objekt je dobre"čitateľný":heart:
Értékelt bennünket:
(2004. június 9.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
szlovák (eredeti)
Anonimno
Nagyon köszönöm a gyors segítségünket a keresésünkben, remélem, mindent a leírtak szerint végezzünk. Lol: Mindannyian nagyon örülünk a nyaralásunknak, majd visszatérünk hozzánk. Hamarosan találkozunk Karinnal
Herzlichen Dank für die rasche Hilfe bei unserer Suche.Hoffen das alles so klappt wie beschrieben.:lol:Freuen uns alle schon sehr auf unseren Urlaub und melden uns danach wieder. Bis bald Karin
Értékelt bennünket:
(2004. június 5.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
német (eredeti)
