Guest book: praises, remarks, experiences, suggestions
Anonimno
Here I would like to thank the travel agency for its extraordinary attitude to our reservation. Of course, I would mention Debak Marina's name, who was completely in the position to provide the most suitable accommodation for us. Its helpfulness is exemplary. I was pleased with the office website too, though unfortunately the reservations are not up to date, but I can recommend it to any traveler who chooses the Croatian coast for the purpose of traveling.
Itt szeretném megköszönni az utazási iroda rendkívűli hozzáállását a szállásfoglalásunkhoz. Feltétlenül megemlíteném Debak Marina nevét, aki teljes mértékben azon volt, hogy a számunkra legmegfelelőbb szállást tudjon biztosítani. Segítőkészsége példás. Az iroda honlapjával is meg voltam elégedve, bár sajnos a foglalások aktualitása nem napra kész, ettől függetlenül tudom javasolni minden olyan utazónak,aki a horvát tengerpartot választja utazása céljául.
You've rated us:
(26 July 2004)
Language:
English Google Translate |
Hungarian (original)
Anonimno
I would highly praise communication with the travel agency via email - especially the willingness to meet and the effort to answer every question.happy:
Chtěla bych velmi pochválit komunikaci s cestovní kanceláří přes email - především ochotu vyjít vstříc a snahu zodpovědět každý dotaz.:happy:
You've rated us:
(26 July 2004)
Language:
English Google Translate |
Czech (original)
Anonimno
Very good service, I get quick answer for my querstions. Good and simple webpage:happy:
Very good service, I get quick answer for my querstions. Good and simple webpage:happy:
You've rated us:
(26 July 2004)
Language:
English original |
English (original)
Anonimno
I had some contact with the agency, but I can say the best. Exceptional kindness and courtesy of Mrs. Jovanovic is a total surprise as I am used to the very bad behavior of tourist workers. I have to admit I have refused a lot of accommodation just because of unkind and uncultured people. So let me evaluate you with 5 + !!!!!!: happy:
Imala sam malo kontakta s agencijom, ali mogu reći sve najbolje. Izuzetna ljubaznost i susretljivost gđe Jovanović totalno je iznenađenje, jer sam navikla na jako loše ponašanje turističkih djelatnika. Moram priznati da sam odbila već puno smještaja samo zbog neljubaznih i nekulturnih ljudi. Tako da vas ocjenjujem s 5+!!!!!!:happy:
You've rated us:
(23 July 2004)
Language:
English Google Translate |
Croatian (original)
Anonimno
I would like to thank adriatic.hr especially for Marina Debak. He did his best to find an apartment. We have found accommodation that is not adriatic, but Marina's kindness and attention are worth one: heart: and one: kiss :. Next time we will start looking for accommodation and rely on adriatic.hr team. There would be so many comments about the homepage that adriatic.hr was browsing a lot of websites where we found the most information and the picture about the accommodation. Thanks again for everything. Attila Májer
Köszönetet szeretnék mondani az adriatic.hr csapatának különösen Marina Debaknak. Mindent megtett, hogy sikerüljön apartmant találni. Igaz közben találtunk szállást amelyet nem az adriatic ajánlott, de Marina kedvessége, figyelmessége megér egy:heart: és egy:kiss:. Legközelebb korábban elkezdünk keresni szállást, és az adriatic.hr csapatára hagyatkozunk. A honlappal kapcsolatban lenne annyi megjegyzésem, hogy nagyon sok honlapot böngészve az adriatic.hr volt az, ahol a legtöbb információt, képet találtunk az adott szállásról. Mégegyszer köszi mindent. Májer Attila
You've rated us:
(23 July 2004)
Language:
English Google Translate |
Hungarian (original)
Anonimno
Thank you for Adriatic and especially Mrs.Pidikov for a beautiful holiday.We were all very satisfied and the owner of the property was very pleasant and helpful, so we will recommend Adriatic everywhere.
Děkujeme Adriaticu a zvlášť ochotné p.Pidikové za překrásnou dovolenou.Všichni jsme byli maximálně spokojeni a majitelka objektu byla velice příjemná a ochotná,proto budeme Adriatic všude doporučovat.
You've rated us:
(22 July 2004)
Language:
English Google Translate |
Czech (original)
Anonimno
I have a holiday with Adriatic and I have to say that we were very satisfied. People in CK are very kind and patient, I recommend everyone. : Happy:
Absolvovala som dovolenku s Adriaticom a musím povedať, že sme boli veľmi spokojní. Ľudia v CK sú veľmi milí a trpezliví, každému odporúčam.:happy:
You've rated us:
(22 July 2004)
Language:
English Google Translate |
Slovak (original)
Anonimno
Your travel has been recommended by a friend who has spent several seasons on the Adriatic through your CK. I can say with pleasure that both the exterior and the interior of the selected object were exactly as in the pictures. Kitchen facilities have even been improved with a kettle. Everywhere was clean and cozy. Because it was a new building, it was all about newness and joy. We had very nice homemakers, even they still offered us a wine. The accommodation was close to the beach in a quiet alleyway overlooking the sea and partly on the hills of Pelješac. In a word, I can recommend, despite the distance, the peninsula Peljesac, the seashell, the wine and CK Adriatic.hr with preffered pages in various linguistic mutations and perfect services. You are perfect!
Vašu cestovku mi odporučila kamarátka, ktorá už niekoľko sezón trávila na Jadrane prostredníctvom Vašej CK. S radosťou môžem konštatovať, že exteriér aj interiér nami vybraného objektu boli presne, ako na obrázkoch. Vybavenie kuchyne dokonca bolo vylepšené o rýchlovarnú kanvicu. Všade bolo čistučko a útulne. Nakoľko to bola novostavba, všetko voňalo novotou a čitotou. Mali sme veľmi milých domácich, dokonca nám stále ponúkali vínko. Ubytovanie sme mali blízko pláže v tichej uličke s výhľadom čiastočne na more a čiastočne na kopce Pelješacu. Jedným slovom všetkým môžem odporučiť aj napriek vzdialenosti poloostrom Pelješac, mušle, víno a CK Adriatic.hr s prefektne vymakanými stránkami v rôznych jazykových mutáciách a s dokonalými službami. Ste perfektní!
You've rated us:
(20 July 2004)
Language:
English Google Translate |
Slovak (original)
Anonimno
Welcome back to Poland Thank you for a great holiday in Croatia! We loved it in Jadrij and we are happy with your offer and that we just got there. The landlady greeted us with a delicious cake for us and gave us wine. The house is very nice, we had a lot of space and everything you need. Kitchen equipped with the smallest things do not need to take from polskie.Cały house very clean and tidy, in a shady place, we felt very good there, at home, neighbors very nice and all the most. Children felt great there, mention stay with tears in her eyes, I was sorry to leave and demand to go to the same place for a year. The beach is also nice and clean, and above all, away from the street and a quiet place. The children went to the beaches for walks when they wanted to be so close and safe. Mostly, there were tourists from nearby towns, many Croatian people, somebody else was from Poland but we could not get to know them. We visited a lot, we loved Šibenik and Trogir, we also visited Zadar, great views everywhere and the most wonderful in Krka park and how we were coming back along the coast towards Rijeka, a very picturesque country and a beautiful impression. We were only abroad in Slovakia, but the daughter was in Italy and says that Croatia is prettier. High-altitude high-level motorways which surprised us greatly. For a year we are going to go there again, children insist on Jadije, but we are going to visit Istria and we will ask again for offers to your office, thank you for everything. So we are leaving constant contact and warm greetings from Poland:) Today in Poland there were hot weather as in Croatia, it can finally be done in summer, because so far it was cold and rain often rained.
Witam po powrocie do Polski
Dziękujemy za wspaniały urlop w Chorwacji!
W Jadrij bardzo się nam podobało i jesteśmy zadowoleni z waszej oferty i że
akurat tam trafilismy.
Gospodyni bardzo miło nas powitała upiekła pyszne ciasto dla nas
i poczęstowała nas winem. Dom jest bardzo ładny, mieliśmy dużo miejsca i
wszystko co potrzeba. Kuchnia wyposażona w najdrobiejsze rzeczy nic nie
potrzeba brać z polski.Cały dom bardzo czysty i zadbany,w zacienionym miejscu
czuliśmy sie tam bardzo dobrze, jak u siebie w domu, sąsiedzi bardzo mili i
wogóle wszystko naj.Dzieci czuły się tam wspaniale, wspominają pobyt ze łzami
w oczach żal było wyjeżdżać i domagaja się za rok pojechać w to samo miejsce.
Plaża też ładna i czysta, a przede wszystkim z daleka od ulicy i zaciszna
miejscowośc.Dzieci same chodziły na plaże na spacery kiedy chciały tak było
blisko i bezpiecznie. Przeważnie byli tam turyści z pobliskich miejscowości
bardzo dużo chorwatów, z polski ktoś jeszcze był ale nie udało sie nam z nimi
zapoznać.Dużo zwiedzaliśmy, bardzo podobał nam się Szybenik i Trogir
zwiedzaliśmy też Zadar, wszędzie wspaniałe widoki a najwspanialesze w parku
Krka no i jak wracaliśmy trasą wybrzeżem w kierunku Rijeki, bardzo malowniczy
kraj i piękny robi wrażenie.Za granicą byliśmy tylko w Słowacji, ale córka
była we Włoszech i mówi że chorwacja ładniejsza. Autostrady na wysokim
poziomie nawet bardzo wysokim co nas zaskoczyło.Pogoda wspaniała i za rok
mamy zamiar znów się tam wybrać, dzieci nalegaja na Jadije, ale mamy zamiar
zwiedzic Istrie i zwrócimy się znów o oferty do waszego biura, dziękujemy za
wszystko.Pozostajemy więc w stałym kontakcie i ciepło pozdrawiamy z Polski:)
Dzis w Polsce były upały jak w chorwacji może w końcu sie zrobi naprawdę lato
bo jak do tej pory to było zimno i często padały deszcze.
You've rated us:
(20 July 2004)
Language:
English Google Translate |
Polish (original)
Anonimno
Thanks for the good service! Your team is fantastic !!! Our trip was successful. Hvala !! Tineke and Koen: happy:
Bedankt voor de goede service! Jullie team is fantastisch!!!
Onze reis was geslaagd.
Hvala!!
Tineke en Koen:happy:
You've rated us:
(19 July 2004)
Language:
English Google Translate |
Dutch (original)
