Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Тут я хочу подякувати турфірмі за виняткове ставлення до нашого бронювання житла. Я б точно згадав ім’я Дебак Марини, яка доклала всіх зусиль, щоб надати нам найбільш підходяще помешкання. Його послужливість є взірцевою. Я також був задоволений веб-сайтом офісу, хоча, на жаль, актуальність бронювань не актуальна, незважаючи на це, я можу рекомендувати його всім мандрівникам, які обирають узбережжя Хорватії як мету своєї поїздки.
Itt szeretném megköszönni az utazási iroda rendkívűli hozzáállását a szállásfoglalásunkhoz. Feltétlenül megemlíteném Debak Marina nevét, aki teljes mértékben azon volt, hogy a számunkra legmegfelelőbb szállást tudjon biztosítani. Segítőkészsége példás. Az iroda honlapjával is meg voltam elégedve, bár sajnos a foglalások aktualitása nem napra kész, ettől függetlenül tudom javasolni minden olyan utazónak,aki a horvát tengerpartot választja utazása céljául.
Ви оцінили нас:
(26 липня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Я хотів би високо оцінити спілкування з туристичною агенцією через електронну пошту - перш за все, готовність прийняти та старання відповісти на кожне запитання.:happy:
Chtěla bych velmi pochválit komunikaci s cestovní kanceláří přes email - především ochotu vyjít vstříc a snahu zodpovědět každý dotaz.:happy:
Ви оцінили нас:
(26 липня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Дуже хороший сервіс, я швидко отримую відповідь на свої запитання. Хороша та проста веб-сторінка:happy:
Very good service, I get quick answer for my querstions. Good and simple webpage:happy:
Ви оцінили нас:
(26 липня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Я мало спілкувався з агентством, але можу сказати все найкраще. Надзвичайна доброзичливість і дружелюбність пані Йованович є повним подивом, тому що я звик до дуже поганої поведінки туристичних працівників. Мушу визнати, що я відмовив у багатьох помешканнях саме через недобрих і некультурних людей. Тому ставлю тобі 5+!!!!!!:happy:
Imala sam malo kontakta s agencijom, ali mogu reći sve najbolje. Izuzetna ljubaznost i susretljivost gđe Jovanović totalno je iznenađenje, jer sam navikla na jako loše ponašanje turističkih djelatnika. Moram priznati da sam odbila već puno smještaja samo zbog neljubaznih i nekulturnih ljudi. Tako da vas ocjenjujem s 5+!!!!!!:happy:
Ви оцінили нас:
(23 липня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
Я хотів би подякувати команді adriatic.hr, особливо Марині Дебак. Він зробив усе, щоб знайти квартиру. Тим часом ми знайшли житло, яке не рекомендував Adriatic, але доброта та уважність Марини варті:heart: і:kiss:. Наступного разу ми почнемо шукати житло раніше і покладатимемося на команду adriatic.hr. Щодо веб-сайту, я хотів би зазначити, що після перегляду багатьох веб-сайтів, adriatic.hr був тим, де ми знайшли найбільше інформації та фотографій про дане помешкання. Ще раз дякую за все. Аттіла Маєр
Köszönetet szeretnék mondani az adriatic.hr csapatának különösen Marina Debaknak. Mindent megtett, hogy sikerüljön apartmant találni. Igaz közben találtunk szállást amelyet nem az adriatic ajánlott, de Marina kedvessége, figyelmessége megér egy:heart: és egy:kiss:. Legközelebb korábban elkezdünk keresni szállást, és az adriatic.hr csapatára hagyatkozunk. A honlappal kapcsolatban lenne annyi megjegyzésem, hogy nagyon sok honlapot böngészve az adriatic.hr volt az, ahol a legtöbb információt, képet találtunk az adott szállásról. Mégegyszer köszi mindent. Májer Attila
Ви оцінили нас:
(23 липня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Ми хотіли б подякувати Adriatica та особливо чуйному пану Pidiková за чудовий відпочинок. Ми всі були надзвичайно задоволені, а власник помешкання був дуже приємним і корисним, тому ми будемо рекомендувати Adriatic скрізь.
Děkujeme Adriaticu a zvlášť ochotné p.Pidikové za překrásnou dovolenou.Všichni jsme byli maximálně spokojeni a majitelka objektu byla velice příjemná a ochotná,proto budeme Adriatic všude doporučovat.
Ви оцінили нас:
(22 липня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Я провів свою відпустку з Adriatic і повинен сказати, що ми дуже задоволені. Люди в CK дуже добрі та терплячі, рекомендую їх усім. :щасливий:
Absolvovala som dovolenku s Adriaticom a musím povedať, že sme boli veľmi spokojní. Ľudia v CK sú veľmi milí a trpezliví, každému odporúčam.:happy:
Ви оцінили нас:
(22 липня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Ваш туристичний пакет порадив мені друг, який вже провів кілька сезонів на Адріатиці через ваш CK. З радістю можу сказати, що екстер’єр та інтер’єр обраного нами об’єкта були такими, як на фотографіях. Кухню навіть покращили – чайником. Скрізь було чисто і затишно. Оскільки це була нова будівля, все пахло новизною та свіжістю. У нас були дуже приємні господарі, вони навіть постійно пропонували нам вино. У нас було помешкання біля пляжу на тихій вулиці з краєвидом частково на море та частково на пагорби Пелешаца. Одним словом, я можу рекомендувати всім, незважаючи на відстань до півострова Пелешац, мідії, вино та CK Adriatic.hr з ідеально оформленими сторінками в різних мовних мутаціях та ідеальними послугами. Ви ідеальні!
Vašu cestovku mi odporučila kamarátka, ktorá už niekoľko sezón trávila na Jadrane prostredníctvom Vašej CK. S radosťou môžem konštatovať, že exteriér aj interiér nami vybraného objektu boli presne, ako na obrázkoch. Vybavenie kuchyne dokonca bolo vylepšené o rýchlovarnú kanvicu. Všade bolo čistučko a útulne. Nakoľko to bola novostavba, všetko voňalo novotou a čitotou. Mali sme veľmi milých domácich, dokonca nám stále ponúkali vínko. Ubytovanie sme mali blízko pláže v tichej uličke s výhľadom čiastočne na more a čiastočne na kopce Pelješacu. Jedným slovom všetkým môžem odporučiť aj napriek vzdialenosti poloostrom Pelješac, mušle, víno a CK Adriatic.hr s prefektne vymakanými stránkami v rôznych jazykových mutáciách a s dokonalými službami. Ste perfektní!
Ви оцінили нас:
(20 липня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Ласкаво просимо до Польщі. Дякуємо за чудовий відпочинок у Хорватії! Ядрій нам дуже сподобався, ми раді вашій пропозиції та тому, що ми там опинилися. Господиня зустріла нас дуже привітно, спекла для нас смачний пиріг і пригостила вином. Будинок дуже гарний, у нас було багато місця та все необхідне. Кухня укомплектована найменшими речами, з Польщі нічого не треба везти, дуже чисто і доглянуто, в затіненому місці нам було дуже добре, як вдома, сусіди були дуже хороші і все було. Діти почувались там чудово, згадували своє перебування зі сльозами на очах, їм було шкода їхати і вимагали поїхати туди ж наступного року. Пляж також був гарним і чистим, і, перш за все, далеко від вулиці і тихим місцем, коли вони хотіли, діти ходили на пляж, тому було близько і безпечно. Були в основному туристи з довколишніх міст, багато хорватів, був і хтось з Польщі, але ми не встигли з ними познайомитися, дуже сподобалися Шибеник і Трогір, були в Задарі, чудово краєвиди скрізь, а найбільші в парку Крка і те, як ми поверталися вздовж узбережжя в бік Рієки, дуже мальовнича і красива країна, це справляє враження Хорватія красивіша. Автомагістралі високого рівня, навіть дуже високого, що нас здивувало. Погода чудова, і ми плануємо поїхати туди знову наступного року, діти наполягають на Jadije, але ми маємо намір відвідати Істрію, і ми знову звернемося до вашого офісу. пропозиції, дякую за все. Тож ми на постійному зв'язку і теплі вітання з Польщі:) Сьогодні в Польщі було жарко, як у Хорватії, може нарешті настане справжнє літо, бо досі було холодно і часто йшов дощ.
Witam po powrocie do Polski
Dziękujemy za wspaniały urlop w Chorwacji!
W Jadrij bardzo się nam podobało i jesteśmy zadowoleni z waszej oferty i że
akurat tam trafilismy.
Gospodyni bardzo miło nas powitała upiekła pyszne ciasto dla nas
i poczęstowała nas winem. Dom jest bardzo ładny, mieliśmy dużo miejsca i
wszystko co potrzeba. Kuchnia wyposażona w najdrobiejsze rzeczy nic nie
potrzeba brać z polski.Cały dom bardzo czysty i zadbany,w zacienionym miejscu
czuliśmy sie tam bardzo dobrze, jak u siebie w domu, sąsiedzi bardzo mili i
wogóle wszystko naj.Dzieci czuły się tam wspaniale, wspominają pobyt ze łzami
w oczach żal było wyjeżdżać i domagaja się za rok pojechać w to samo miejsce.
Plaża też ładna i czysta, a przede wszystkim z daleka od ulicy i zaciszna
miejscowośc.Dzieci same chodziły na plaże na spacery kiedy chciały tak było
blisko i bezpiecznie. Przeważnie byli tam turyści z pobliskich miejscowości
bardzo dużo chorwatów, z polski ktoś jeszcze był ale nie udało sie nam z nimi
zapoznać.Dużo zwiedzaliśmy, bardzo podobał nam się Szybenik i Trogir
zwiedzaliśmy też Zadar, wszędzie wspaniałe widoki a najwspanialesze w parku
Krka no i jak wracaliśmy trasą wybrzeżem w kierunku Rijeki, bardzo malowniczy
kraj i piękny robi wrażenie.Za granicą byliśmy tylko w Słowacji, ale córka
była we Włoszech i mówi że chorwacja ładniejsza. Autostrady na wysokim
poziomie nawet bardzo wysokim co nas zaskoczyło.Pogoda wspaniała i za rok
mamy zamiar znów się tam wybrać, dzieci nalegaja na Jadije, ale mamy zamiar
zwiedzic Istrie i zwrócimy się znów o oferty do waszego biura, dziękujemy za
wszystko.Pozostajemy więc w stałym kontakcie i ciepło pozdrawiamy z Polski:)
Dzis w Polsce były upały jak w chorwacji może w końcu sie zrobi naprawdę lato
bo jak do tej pory to było zimno i często padały deszcze.
Ви оцінили нас:
(20 липня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Дякуємо за гарне обслуговування! Ваша команда фантастична!!! Наша поїздка вдалася. Дякую!! Тінеке та Коен:happy:
Bedankt voor de goede service! Jullie team is fantastisch!!!
Onze reis was geslaagd.
Hvala!!
Tineke en Koen:happy:
Ви оцінили нас:
(19 липня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
голландська (оригінал)
