Гостевая книга: похвалы, замечания, комментарии, предложения
Anonimno
Здесь я хотел бы поблагодарить туристическое агентство за его необычное отношение к нашей оговорке. Конечно, я бы назвал имя Дебака Марины, который был полностью в состоянии предоставить нам самое подходящее жилье. Его полезность является образцовой. Я тоже был доволен офисным сайтом, хотя, к сожалению, оговорки не обновлены, но я могу рекомендовать его любому путешественнику, который выбирает хорватское побережье для поездки.
Itt szeretném megköszönni az utazási iroda rendkívűli hozzáállását a szállásfoglalásunkhoz. Feltétlenül megemlíteném Debak Marina nevét, aki teljes mértékben azon volt, hogy a számunkra legmegfelelőbb szállást tudjon biztosítani. Segítőkészsége példás. Az iroda honlapjával is meg voltam elégedve, bár sajnos a foglalások aktualitása nem napra kész, ettől függetlenül tudom javasolni minden olyan utazónak,aki a horvát tengerpartot választja utazása céljául.
Вы оценили нас:
(26 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
венгерский (оригинал)
Anonimno
Я бы высоко оценил общение с туристическим агентством по электронной почте - особенно готовность встретиться и попытаться ответить на каждый вопрос. Счастливый:
Chtěla bych velmi pochválit komunikaci s cestovní kanceláří přes email - především ochotu vyjít vstříc a snahu zodpovědět každý dotaz.:happy:
Вы оценили нас:
(26 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
чешский (оригинал)
Anonimno
Очень хорошее обслуживание, я получаю быстрый ответ на свои вопросы. Хорошая и простая веб-страница: happy:
Very good service, I get quick answer for my querstions. Good and simple webpage:happy:
Вы оценили нас:
(26 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
английский (оригинал)
Anonimno
У меня был контакт с агентством, но я могу сказать, что лучше. Исключительная доброта и любезность госпожи Йованович - это полный сюрприз, поскольку я привык к очень плохому поведению туристических работников. Я должен признать, что я отказался от многого проживания только из-за недобросовестных и некультурных людей. Поэтому позвольте мне оценить вас с 5 + !!!!!!: happy:
Imala sam malo kontakta s agencijom, ali mogu reći sve najbolje. Izuzetna ljubaznost i susretljivost gđe Jovanović totalno je iznenađenje, jer sam navikla na jako loše ponašanje turističkih djelatnika. Moram priznati da sam odbila već puno smještaja samo zbog neljubaznih i nekulturnih ljudi. Tako da vas ocjenjujem s 5+!!!!!!:happy:
Вы оценили нас:
(23 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
хорватский (оригинал)
Anonimno
Я хотел бы поблагодарить adriatic.hr специально для Марины Дебак. Он изо всех сил старался найти квартиру. Мы нашли жилье, которое не является адриатическим, но доброта и внимание Марины стоят одно: сердце: и одно: поцелуй:. В следующий раз мы начнем искать жилье и будем полагаться на команду adriatic.hr. Было бы так много комментариев о домашней странице, что adriatic.hr просматривал множество веб-сайтов, где мы нашли самую полную информацию и картину о размещении. Еще раз спасибо за все. Attila Májer
Köszönetet szeretnék mondani az adriatic.hr csapatának különösen Marina Debaknak. Mindent megtett, hogy sikerüljön apartmant találni. Igaz közben találtunk szállást amelyet nem az adriatic ajánlott, de Marina kedvessége, figyelmessége megér egy:heart: és egy:kiss:. Legközelebb korábban elkezdünk keresni szállást, és az adriatic.hr csapatára hagyatkozunk. A honlappal kapcsolatban lenne annyi megjegyzésem, hogy nagyon sok honlapot böngészve az adriatic.hr volt az, ahol a legtöbb információt, képet találtunk az adott szállásról. Mégegyszer köszi mindent. Májer Attila
Вы оценили нас:
(23 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
венгерский (оригинал)
Anonimno
Спасибо за Адриатику и особенно г-жу Пидиков за прекрасный отпуск. Мы были очень довольны, и владелец отеля был очень приятным и полезным, поэтому мы будем рекомендовать Адриатику повсюду.
Děkujeme Adriaticu a zvlášť ochotné p.Pidikové za překrásnou dovolenou.Všichni jsme byli maximálně spokojeni a majitelka objektu byla velice příjemná a ochotná,proto budeme Adriatic všude doporučovat.
Вы оценили нас:
(22 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
чешский (оригинал)
Anonimno
У меня есть отпуск с Адриатикой, и я должен сказать, что мы были очень довольны. Люди в КК очень добрые и терпеливые, я рекомендую всех. : С:
Absolvovala som dovolenku s Adriaticom a musím povedať, že sme boli veľmi spokojní. Ľudia v CK sú veľmi milí a trpezliví, každému odporúčam.:happy:
Вы оценили нас:
(22 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словацкий (оригинал)
Anonimno
Ваше путешествие было рекомендовано другом, который провел несколько сезонов на Адриатике через ваш CK. С удовольствием могу сказать, что и внешность, и интерьер выбранного объекта были точно такими же, как на фотографиях. Кухонное оборудование даже улучшилось с помощью чайника. Везде было чисто и уютно. Поскольку это было новое здание, все дело в новизне и радости. У нас были очень хорошие домохозяйки, даже они по-прежнему предлагали нам вино. Размещение было близко к пляжу в тихом переулке с видом на море и частично на холмах Пелешац. Одним словом, я могу порекомендовать, несмотря на расстояние, полуостров Пелешац, морскую раковину, вино и CK Adriatic.hr с предпочтительными страницами в различных лингвистических мутациях и безупречными услугами. Вы прекрасны!
Vašu cestovku mi odporučila kamarátka, ktorá už niekoľko sezón trávila na Jadrane prostredníctvom Vašej CK. S radosťou môžem konštatovať, že exteriér aj interiér nami vybraného objektu boli presne, ako na obrázkoch. Vybavenie kuchyne dokonca bolo vylepšené o rýchlovarnú kanvicu. Všade bolo čistučko a útulne. Nakoľko to bola novostavba, všetko voňalo novotou a čitotou. Mali sme veľmi milých domácich, dokonca nám stále ponúkali vínko. Ubytovanie sme mali blízko pláže v tichej uličke s výhľadom čiastočne na more a čiastočne na kopce Pelješacu. Jedným slovom všetkým môžem odporučiť aj napriek vzdialenosti poloostrom Pelješac, mušle, víno a CK Adriatic.hr s prefektne vymakanými stránkami v rôznych jazykových mutáciách a s dokonalými službami. Ste perfektní!
Вы оценили нас:
(20 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словацкий (оригинал)
Anonimno
Привет после возвращения польской Спасибо за прекрасный отдых в Хорватии! В Jadrija очень приятно, и мы рады с вашим предложением, и мы обнаружили, что там просто. Хозяйка встретила нас очень приятно, запеченные вкусный торт для нас и дал нам вино. В доме очень хорошо, у нас было много пространства и все, что вам нужно. Кухня оборудована najdrobiejsze вещи не должны взять на себя polski.Cały дом очень чистый и ухоженный, в тенистом месте, где мы чувствовали себя очень хорошо, как дома, соседи, очень дружелюбны, и все все, naj.Dzieci чувствую себя прекрасно, помните остаться Со слезами на глазах стало жалко расстаться, а спрос на год пойти в том же месте. Пляж также красивым и чистым, особенно вдали от улицы и тихие miejscowośc.Dzieci же гуляли на пляже, когда я хотел это было так близко и безопасно. Основном были туристы из соседнего города много хорватов, с кем-то был польский, но не zapoznać.Dużo мы посетили их, нам очень понравилось Шибеник и Трогир также посетил Задар, и потрясающий вид повсюду в парке Крка najwspanialesze также и как прибрежный маршрут, мы вернулись к Риеке, очень живописное и красивое страны делают за рубежом wrażenie.Za мы были только в Словакии, но дочь была в Италии и сказал, что Хорватия прекрасна. Шоссе на высоком уровне даже при очень высоких zaskoczyło.Pogoda нас отличный год, и мы собираемся поехать туда снова, дети настаивают на Jadije, но мы собираемся посетить Истрии и снова вернуться за предложение к Вам в офис, спасибо за столь wszystko.Pozostajemy ощупь и теплые поздравления с польского:) Сегодня в Польше было тепло, как в Хорватии можно сделать в конце, потому что я на самом деле лето до сих пор, он часто холодно и дождь.
Witam po powrocie do Polski
Dziękujemy za wspaniały urlop w Chorwacji!
W Jadrij bardzo się nam podobało i jesteśmy zadowoleni z waszej oferty i że
akurat tam trafilismy.
Gospodyni bardzo miło nas powitała upiekła pyszne ciasto dla nas
i poczęstowała nas winem. Dom jest bardzo ładny, mieliśmy dużo miejsca i
wszystko co potrzeba. Kuchnia wyposażona w najdrobiejsze rzeczy nic nie
potrzeba brać z polski.Cały dom bardzo czysty i zadbany,w zacienionym miejscu
czuliśmy sie tam bardzo dobrze, jak u siebie w domu, sąsiedzi bardzo mili i
wogóle wszystko naj.Dzieci czuły się tam wspaniale, wspominają pobyt ze łzami
w oczach żal było wyjeżdżać i domagaja się za rok pojechać w to samo miejsce.
Plaża też ładna i czysta, a przede wszystkim z daleka od ulicy i zaciszna
miejscowośc.Dzieci same chodziły na plaże na spacery kiedy chciały tak było
blisko i bezpiecznie. Przeważnie byli tam turyści z pobliskich miejscowości
bardzo dużo chorwatów, z polski ktoś jeszcze był ale nie udało sie nam z nimi
zapoznać.Dużo zwiedzaliśmy, bardzo podobał nam się Szybenik i Trogir
zwiedzaliśmy też Zadar, wszędzie wspaniałe widoki a najwspanialesze w parku
Krka no i jak wracaliśmy trasą wybrzeżem w kierunku Rijeki, bardzo malowniczy
kraj i piękny robi wrażenie.Za granicą byliśmy tylko w Słowacji, ale córka
była we Włoszech i mówi że chorwacja ładniejsza. Autostrady na wysokim
poziomie nawet bardzo wysokim co nas zaskoczyło.Pogoda wspaniała i za rok
mamy zamiar znów się tam wybrać, dzieci nalegaja na Jadije, ale mamy zamiar
zwiedzic Istrie i zwrócimy się znów o oferty do waszego biura, dziękujemy za
wszystko.Pozostajemy więc w stałym kontakcie i ciepło pozdrawiamy z Polski:)
Dzis w Polsce były upały jak w chorwacji może w końcu sie zrobi naprawdę lato
bo jak do tej pory to było zimno i często padały deszcze.
Вы оценили нас:
(20 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
польский (оригинал)
Anonimno
Спасибо за хороший сервис! Ваша команда фантастическая !!! Наша поездка прошла успешно. Hvala !! Тинеке и Коэн: счастливые:
Bedankt voor de goede service! Jullie team is fantastisch!!!
Onze reis was geslaagd.
Hvala!!
Tineke en Koen:happy:
Вы оценили нас:
(19 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
голландский (оригинал)
