Гостевая книга: похвалы, замечания, комментарии, предложения
Anonimno
Спасибо, люди Хорватии! Я посетил твою красивую страну, и мне это очень понравилось. Берег хорватов красив. Вы можете соперничать с моей страной (Бразилия) на пляжах ... до свидания. Мне жаль, что я не говорю никаких хрватски !!!
Thank you , people of Croatia! I visited your beatiful country and I liked it very much. The croatian shore is beatiful. You can rivalize with my country(Brazil) in beaches... good bye . I'm sorry I don't speak any hrvatski!!!
Вы оценили нас:
(19 июня 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
английский (оригинал)
Anonimno
Поскольку мы впервые решили провести отпуск через туристическое агентство в этом году, я посетил ряд туристических предложений в Хорватии. Но эти страницы, на мой взгляд, абсолютно велики. Во-первых, есть очень широкий выбор жилья, а с другой, они хорошо заботятся. Информация о зданиях выполнена очень хорошо. Теперь мы просто смотрим в будущее.
Protože jsme se letos poprvé rozhodli zajistit si dovolenou prostřednictvím cestovní agentury, prošla jsem stránky řady cestovek nabízejících ubytování v Chorvatsku. Tyto stránky jsou ovšem podle mého názoru úplně skvělé. Jednak je tu velmi široká nabídka ubytování a jednak se v nich výborně vyhledává. Informace o objektech jsou udělány taky velmi dobře. Teď už se jen těšíme na realitu.
Вы оценили нас:
(17 июня 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
чешский (оригинал)
Anonimno
Я хотел бы добавить, что работники Adriatic.ht очень охотно помогают нам, и они раскрывают нам все наши пожелания.
I would like throw in that workers of Adriatic.ht are very willing to help us and they strech a point to us in all our wishes.
Вы оценили нас:
(16 июня 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
английский (оригинал)
Anonimno
Должен сказать, что эти страницы действительно очень хорошие, даже лучшее, что мы видели. Очень полезно предварительный просмотр размещения. Мы очень довольны страницами Adriatic.hr Greets Kristina Bártová Чехия
I must say, that this pages is really very good, even the best we saw. Very useful are preview of accomodation. We are very satisfied with the pages of Adriatic.hr
Greets
Kristina Bártová
Czech Republic
Вы оценили нас:
(16 июня 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
чешский (оригинал)
Anonimno
спасибо за доступность сейчас, мы надеемся, что август прибывает быстро!
grazie per la disponibilità ora speriamo che arrivi agosto in fretta!
Вы оценили нас:
(15 июня 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
итальянский (оригинал)
Anonimno
Я хотел бы поблагодарить миссис Александру за оборудование для отдыха. У меня есть только небольшое напоминание о том, что они должны писать чаще на страницах квартир: cool:
Dakujem pani Alexandre za vybavenie dovolenky.Mam len malu pripomienku, že by mali aktualnejsie zapisovat na stranky obsadene apartmany:cool:
Вы оценили нас:
(14 июня 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словацкий (оригинал)
Anonimno
Ваше агентство очень быстро помогло мне найти жилье в хорватии. Ваш профессионализм должен позавидовать. Мне жаль, что у нас в нашей стране не было людей и услуг, как у вас, чтобы предлагать другим туристам услуги, которые вы предлагаете в своей стране. вы снова очень много для вашей помощи. потому что наш отпускный план изменился, я свяжусь с вами с нашим ближайшим случаем, чтобы провести свой отпуск в Хорватии.
Your agency was very prompt in helping me look for an accomodation in croatia.Your proffessionalism is to be envied.I wish we had in our country people and services as you have,to offer to other tourists the services you offer in you country.Thank you again very much for your assistance.because our vacation plan has changed,I will contact you with our proxim occasion to spend our holiday in Croatia.
Вы оценили нас:
(14 июня 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
английский (оригинал)
Anonimno
С Adriatic.hr мы будем в отпуске в этом году уже второй год. Мы с нетерпением ждем опыта, накопленного с прошлого года, у нас не было проблем, квартира была такой же, как мы себе представляли, по очень хорошо развитым страницам этого путешественника. Нам нравится возможность выбора квартиры, а также пляж и приятная цена: Happy:
S Adriatic.hr pojedeme letos na dovolenou už druhý rok.Ze zkušeností nabytých z loňského roku se už moc těšíme, neměli jsme žádné problémy, apartmán byl takový, jaký jsme si ho představovali podle velmi dobře zpracovaných stránek této cestovky. Líbí se nám možnost výběru apartmánu, ale i pláží a příjemná je i cena.:happy:
Вы оценили нас:
(9 июня 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
чешский (оригинал)
Anonimno
Спасибо также этому пути г-жи Пидиковой за ее высокопрофессиональный подход к предоставлению моего желаемого отдыха. Я считаю, что другие требования будут удовлетворены обеими сторонами удовлетворения. На страницах Интернета можно указать местоположение объекта. Хотя они ясны и сам объект хорошо читается «: сердце:
Ďakujem aj touto cestou p.Pidikovej za jej vysoko profesionálný prístup k vybavovaniu mnou požadovanej rekreácie.Verím,že aj ďalšie požiadavky budú vybavené k obojstrannej spokojnosti.Internetové stránky by mohli bližšie špecifikovať polohu daného objektu.Inak sú prehľadné a samotný objekt je dobre"čitateľný":heart:
Вы оценили нас:
(9 июня 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словацкий (оригинал)
Anonimno
Большое спасибо за быструю помощь в нашем поиске. Надеюсь, что все сработает, как описано.: Lol: Мы все очень рады нашему празднику, а затем вернемся к вам. Скоро увидимся Карин
Herzlichen Dank für die rasche Hilfe bei unserer Suche.Hoffen das alles so klappt wie beschrieben.:lol:Freuen uns alle schon sehr auf unseren Urlaub und melden uns danach wieder. Bis bald Karin
Вы оценили нас:
(5 июня 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
немецкий (оригинал)
