Księga gości: Pochwały, zastrzeżenia, doświadczenia, sugestie
Anonimno
Tutaj chciałbym podziękować agencji turystycznej za jej niezwykły stosunek do naszej rezerwacji. Oczywiście, chciałbym wymienić nazwisko Dębaka Marina, który byłby w stanie zapewnić najbardziej odpowiednie zakwaterowanie dla nas. Jego przydatność jest wzorowa. Byłem również zadowolony ze strony internetowej biura, ale niestety rezerwacje nie są aktualne, ale mogę polecić ją każdemu podróżnikowi, który wybiera chorwackie wybrzeże w celu podróżowania.
Itt szeretném megköszönni az utazási iroda rendkívűli hozzáállását a szállásfoglalásunkhoz. Feltétlenül megemlíteném Debak Marina nevét, aki teljes mértékben azon volt, hogy a számunkra legmegfelelőbb szállást tudjon biztosítani. Segítőkészsége példás. Az iroda honlapjával is meg voltam elégedve, bár sajnos a foglalások aktualitása nem napra kész, ettől függetlenül tudom javasolni minden olyan utazónak,aki a horvát tengerpartot választja utazása céljául.
Oceniliście nas:
(26 lipca 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
węgierski (w oryginale)
Anonimno
Bardzo chwaliłbym komunikację z biurem podróży za pośrednictwem poczty elektronicznej - szczególnie chęć spotkania i wysiłek, by odpowiedzieć na każde pytanie.happy:
Chtěla bych velmi pochválit komunikaci s cestovní kanceláří přes email - především ochotu vyjít vstříc a snahu zodpovědět každý dotaz.:happy:
Oceniliście nas:
(26 lipca 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
czeski (w oryginale)
Anonimno
Bardzo dobra obsługa, dostaję szybką odpowiedź na moje pytania. Dobra i prosta strona internetowa: happy:
Very good service, I get quick answer for my querstions. Good and simple webpage:happy:
Oceniliście nas:
(26 lipca 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
angielski (w oryginale)
Anonimno
Miałem trochę kontaktu z agencją, ale mogę powiedzieć, że najlepiej. Wyjątkowa życzliwość i uprzejmość pani Jovanovic są całkowitym zaskoczeniem, ponieważ jestem przyzwyczajony do bardzo złych zachowań pracowników turystycznych. Muszę przyznać, że odmówiłem wielu noclegów tylko z powodu ludzi nieuporządkowanych i niekulturowych. Więc pozwól mi ocenić z 5 + !!!!!!: happy:
Imala sam malo kontakta s agencijom, ali mogu reći sve najbolje. Izuzetna ljubaznost i susretljivost gđe Jovanović totalno je iznenađenje, jer sam navikla na jako loše ponašanje turističkih djelatnika. Moram priznati da sam odbila već puno smještaja samo zbog neljubaznih i nekulturnih ljudi. Tako da vas ocjenjujem s 5+!!!!!!:happy:
Oceniliście nas:
(23 lipca 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
chorwacki (w oryginale)
Anonimno
Chciałbym podziękować adriatic.hr specjalnie dla Marina Debak. Starał się znaleźć mieszkanie. Znaleźliśmy zakwaterowanie, które nie jest adriatyckie, ale życzliwość i uwaga Mariny zasługują na jedno: serce: i jedno: pocałunek:. Następnym razem zaczniemy szukać zakwaterowania i polegamy na zespole adriatic.hr. Będzie tak wiele komentarzy na temat strony głównej, na której adriatic.hr przeglądał wiele stron internetowych, na których znaleźliśmy najwięcej informacji i obraz o zakwaterowaniu. Jeszcze raz dziękuję za wszystko. Attila Májer
Köszönetet szeretnék mondani az adriatic.hr csapatának különösen Marina Debaknak. Mindent megtett, hogy sikerüljön apartmant találni. Igaz közben találtunk szállást amelyet nem az adriatic ajánlott, de Marina kedvessége, figyelmessége megér egy:heart: és egy:kiss:. Legközelebb korábban elkezdünk keresni szállást, és az adriatic.hr csapatára hagyatkozunk. A honlappal kapcsolatban lenne annyi megjegyzésem, hogy nagyon sok honlapot böngészve az adriatic.hr volt az, ahol a legtöbb információt, képet találtunk az adott szállásról. Mégegyszer köszi mindent. Májer Attila
Oceniliście nas:
(23 lipca 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
węgierski (w oryginale)
Anonimno
Dziękuję za Adriatyk, a szczególnie za Mrs. Idikow za przepiękne wakacje. Wszyscy byliśmy bardzo zadowoleni, a właściciel obiektu był bardzo miły i pomocny, dlatego polecamy wszędzie Adriatyk.
Děkujeme Adriaticu a zvlášť ochotné p.Pidikové za překrásnou dovolenou.Všichni jsme byli maximálně spokojeni a majitelka objektu byla velice příjemná a ochotná,proto budeme Adriatic všude doporučovat.
Oceniliście nas:
(22 lipca 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
czeski (w oryginale)
Anonimno
Mam wakacje z Adriatykiem i muszę powiedzieć, że byliśmy bardzo zadowoleni. Ludzie w CK są bardzo mili i cierpliwi, polecam wszystkim. : Happy:
Absolvovala som dovolenku s Adriaticom a musím povedať, že sme boli veľmi spokojní. Ľudia v CK sú veľmi milí a trpezliví, každému odporúčam.:happy:
Oceniliście nas:
(22 lipca 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
słowacki (w oryginale)
Anonimno
Twoja podróż została polecona przez przyjaciela, który spędził kilka sezonów nad Adriatykiem przez CK. Z przyjemnością mogę powiedzieć, że zarówno strona zewnętrzna, jak i wnętrze wybranego obiektu były dokładnie takie, jak na zdjęciach. Wyposażenie kuchni zostało jeszcze poprawione dzięki czajnikowi. Wszędzie było czysto i przytulnie. Ponieważ był to nowy budynek, wszystko opierało się na nowości i radości. Mieliśmy bardzo miłych gospodyń domowych, nawet oni nadal oferowali nam wino. Zakwaterowanie było blisko plaży, w cichej uliczce z widokiem na morze i częściowo na wzgórza Pelješac. Jednym słowem, mimo odległości mogę polecić półwysep Peljesac, muszlę, wino i CK Adriatic.hr z preferowanymi stronami w różnych językowych mutacjach i doskonałych usługach. Jesteś idealny!
Vašu cestovku mi odporučila kamarátka, ktorá už niekoľko sezón trávila na Jadrane prostredníctvom Vašej CK. S radosťou môžem konštatovať, že exteriér aj interiér nami vybraného objektu boli presne, ako na obrázkoch. Vybavenie kuchyne dokonca bolo vylepšené o rýchlovarnú kanvicu. Všade bolo čistučko a útulne. Nakoľko to bola novostavba, všetko voňalo novotou a čitotou. Mali sme veľmi milých domácich, dokonca nám stále ponúkali vínko. Ubytovanie sme mali blízko pláže v tichej uličke s výhľadom čiastočne na more a čiastočne na kopce Pelješacu. Jedným slovom všetkým môžem odporučiť aj napriek vzdialenosti poloostrom Pelješac, mušle, víno a CK Adriatic.hr s prefektne vymakanými stránkami v rôznych jazykových mutáciách a s dokonalými službami. Ste perfektní!
Oceniliście nas:
(20 lipca 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
słowacki (w oryginale)
Anonimno
Witam po powrocie do Polski
Dziękujemy za wspaniały urlop w Chorwacji!
W Jadrij bardzo się nam podobało i jesteśmy zadowoleni z waszej oferty i że
akurat tam trafilismy.
Gospodyni bardzo miło nas powitała upiekła pyszne ciasto dla nas
i poczęstowała nas winem. Dom jest bardzo ładny, mieliśmy dużo miejsca i
wszystko co potrzeba. Kuchnia wyposażona w najdrobiejsze rzeczy nic nie
potrzeba brać z polski.Cały dom bardzo czysty i zadbany,w zacienionym miejscu
czuliśmy sie tam bardzo dobrze, jak u siebie w domu, sąsiedzi bardzo mili i
wogóle wszystko naj.Dzieci czuły się tam wspaniale, wspominają pobyt ze łzami
w oczach żal było wyjeżdżać i domagaja się za rok pojechać w to samo miejsce.
Plaża też ładna i czysta, a przede wszystkim z daleka od ulicy i zaciszna
miejscowośc.Dzieci same chodziły na plaże na spacery kiedy chciały tak było
blisko i bezpiecznie. Przeważnie byli tam turyści z pobliskich miejscowości
bardzo dużo chorwatów, z polski ktoś jeszcze był ale nie udało sie nam z nimi
zapoznać.Dużo zwiedzaliśmy, bardzo podobał nam się Szybenik i Trogir
zwiedzaliśmy też Zadar, wszędzie wspaniałe widoki a najwspanialesze w parku
Krka no i jak wracaliśmy trasą wybrzeżem w kierunku Rijeki, bardzo malowniczy
kraj i piękny robi wrażenie.Za granicą byliśmy tylko w Słowacji, ale córka
była we Włoszech i mówi że chorwacja ładniejsza. Autostrady na wysokim
poziomie nawet bardzo wysokim co nas zaskoczyło.Pogoda wspaniała i za rok
mamy zamiar znów się tam wybrać, dzieci nalegaja na Jadije, ale mamy zamiar
zwiedzic Istrie i zwrócimy się znów o oferty do waszego biura, dziękujemy za
wszystko.Pozostajemy więc w stałym kontakcie i ciepło pozdrawiamy z Polski:)
Dzis w Polsce były upały jak w chorwacji może w końcu sie zrobi naprawdę lato
bo jak do tej pory to było zimno i często padały deszcze.
Witam po powrocie do Polski
Dziękujemy za wspaniały urlop w Chorwacji!
W Jadrij bardzo się nam podobało i jesteśmy zadowoleni z waszej oferty i że
akurat tam trafilismy.
Gospodyni bardzo miło nas powitała upiekła pyszne ciasto dla nas
i poczęstowała nas winem. Dom jest bardzo ładny, mieliśmy dużo miejsca i
wszystko co potrzeba. Kuchnia wyposażona w najdrobiejsze rzeczy nic nie
potrzeba brać z polski.Cały dom bardzo czysty i zadbany,w zacienionym miejscu
czuliśmy sie tam bardzo dobrze, jak u siebie w domu, sąsiedzi bardzo mili i
wogóle wszystko naj.Dzieci czuły się tam wspaniale, wspominają pobyt ze łzami
w oczach żal było wyjeżdżać i domagaja się za rok pojechać w to samo miejsce.
Plaża też ładna i czysta, a przede wszystkim z daleka od ulicy i zaciszna
miejscowośc.Dzieci same chodziły na plaże na spacery kiedy chciały tak było
blisko i bezpiecznie. Przeważnie byli tam turyści z pobliskich miejscowości
bardzo dużo chorwatów, z polski ktoś jeszcze był ale nie udało sie nam z nimi
zapoznać.Dużo zwiedzaliśmy, bardzo podobał nam się Szybenik i Trogir
zwiedzaliśmy też Zadar, wszędzie wspaniałe widoki a najwspanialesze w parku
Krka no i jak wracaliśmy trasą wybrzeżem w kierunku Rijeki, bardzo malowniczy
kraj i piękny robi wrażenie.Za granicą byliśmy tylko w Słowacji, ale córka
była we Włoszech i mówi że chorwacja ładniejsza. Autostrady na wysokim
poziomie nawet bardzo wysokim co nas zaskoczyło.Pogoda wspaniała i za rok
mamy zamiar znów się tam wybrać, dzieci nalegaja na Jadije, ale mamy zamiar
zwiedzic Istrie i zwrócimy się znów o oferty do waszego biura, dziękujemy za
wszystko.Pozostajemy więc w stałym kontakcie i ciepło pozdrawiamy z Polski:)
Dzis w Polsce były upały jak w chorwacji może w końcu sie zrobi naprawdę lato
bo jak do tej pory to było zimno i często padały deszcze.
Oceniliście nas:
(20 lipca 2004)
Język:
polski w oryginale |
polski (w oryginale)
Anonimno
Dzięki za dobrą obsługę! Twój zespół jest fantastyczny !!! Nasza podróż zakończyła się sukcesem. Hvala !! Tineke i Koen: szczęśliwy:
Bedankt voor de goede service! Jullie team is fantastisch!!!
Onze reis was geslaagd.
Hvala!!
Tineke en Koen:happy:
Oceniliście nas:
(19 lipca 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
niderlandzki (w oryginale)
