Гостевая книга: похвалы, замечания, комментарии, предложения
Anonimno
Здравствуйте, очень приятно сайт .... хорошая информация .... с нетерпением жду появления в Хорватии еще раз. Марк-Ян Бакер
Hello,
really nice site....good information....looking forward of visiting Croatia once again.
Marc-Jan Backer
Вы оценили нас:
(29 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
английский (оригинал)
Anonimno
Я также хотел бы поблагодарить вашего сотрудника Александра Пидика за это время, проведя выбор наших круглогодичных каникул, несмотря на то, что мы не смогли воспользоваться вашими услугами из-за времени. Основываясь на прошлом опыте, когда мы смогли воспользоваться услугами вашего CK, и мы провели очень приятную неделю в Чиово-Бушинчи, я надеюсь, что мы также будем использовать ваши услуги, которые я считаю экстраординарными, на следующий год. С уважением, Томан.
Chcela by som sa aj touto formou poďakovať Vašej pracovníčke Alexandre Pidíkovej za čas strávený pri výbere našej tohtoročnej dovolenky aj napriek tomu, že sa nám z dôvodu časovej tiesne nepodarilo využiť Vaše služby. Na základe minuloročných skúseností, kedy sa nám podarilo využiť služby Vašej CK a strávili sme veľmi pekný týždeň na Čiove-Bušinci dúfam, že aj na budúci rok opäť pri výbere dovolenky využijeme Vaše služby, ktoré považujem za nadštandardné. S pozdravom Tomanová.
Вы оценили нас:
(29 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словацкий (оригинал)
Anonimno
Я должен много размышлять после отпуска, поэтому забыл рассказать вам, насколько я ценю ваш сайт. Очень Бог и еще раз спасибо. :улыбка:
I have to much on my mind after the vacation so I forgot to tell you how much I appreciate your web-site. Very God and thanks again.
:smile:
Вы оценили нас:
(27 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
английский (оригинал)
Anonimno
Привет, я должен сказать, что ваша страна замечательная. Я снова вернулся на работу в Швецию после отпуска в южной Европе. Квартира, которую мы арендовали, была очень приятной. Владелец сделал наши каникулы на неделю, чтобы помнить. Она нашла стирку и была очень полезна. У нас были некоторые проблемы с языком, поэтому она нашла переводчика. Она дала нам сыр, ветчину и хлеб, когда мы приехали, и чашку кофе утром, когда мы ушли. Хорошая погода и приятное место для проживания, поэтому верю, что мы вернемся в следующем году. У меня пока нет фотографий, но я пошлю их, когда я их получу. Благодарю вас, пожалуйста, присылайте все возможное. С уважением Томас Йоханссон: счастлив:
Hello,
I must say that your country is wonderful.
I am now back at work in Sweden again after a vacation in southern Europe.
The apartment that we have rent were very nice. The owner made our vacation to a week to remember.
She washed our laundry and was very helpful. We had some problems with the language so she find a interpreter. She gave us cheese, ham and some bread when we arrived and a cup of coffe the morning we left.
Nice weather and a nice place to stay so a believe that we will return next year.
I don't have any photos yet but I will send some when I get them.
Thank you and please send our best.
Regards
Thomas Johansson
:happy:
Вы оценили нас:
(27 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
английский (оригинал)
Anonimno
Здесь я хотел бы поблагодарить туристическое агентство за его необычное отношение к нашей оговорке. Конечно, я бы назвал имя Дебака Марины, который был полностью в состоянии предоставить нам самое подходящее жилье. Его полезность является образцовой. Я тоже был доволен офисным сайтом, хотя, к сожалению, оговорки не обновлены, но я могу рекомендовать его любому путешественнику, который выбирает хорватское побережье для поездки.
Itt szeretném megköszönni az utazási iroda rendkívűli hozzáállását a szállásfoglalásunkhoz. Feltétlenül megemlíteném Debak Marina nevét, aki teljes mértékben azon volt, hogy a számunkra legmegfelelőbb szállást tudjon biztosítani. Segítőkészsége példás. Az iroda honlapjával is meg voltam elégedve, bár sajnos a foglalások aktualitása nem napra kész, ettől függetlenül tudom javasolni minden olyan utazónak,aki a horvát tengerpartot választja utazása céljául.
Вы оценили нас:
(26 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
венгерский (оригинал)
Anonimno
Я бы высоко оценил общение с туристическим агентством по электронной почте - особенно готовность встретиться и попытаться ответить на каждый вопрос. Счастливый:
Chtěla bych velmi pochválit komunikaci s cestovní kanceláří přes email - především ochotu vyjít vstříc a snahu zodpovědět každý dotaz.:happy:
Вы оценили нас:
(26 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
чешский (оригинал)
Anonimno
Очень хорошее обслуживание, я получаю быстрый ответ на свои вопросы. Хорошая и простая веб-страница: happy:
Very good service, I get quick answer for my querstions. Good and simple webpage:happy:
Вы оценили нас:
(26 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
английский (оригинал)
Anonimno
У меня был контакт с агентством, но я могу сказать, что лучше. Исключительная доброта и любезность госпожи Йованович - это полный сюрприз, поскольку я привык к очень плохому поведению туристических работников. Я должен признать, что я отказался от многого проживания только из-за недобросовестных и некультурных людей. Поэтому позвольте мне оценить вас с 5 + !!!!!!: happy:
Imala sam malo kontakta s agencijom, ali mogu reći sve najbolje. Izuzetna ljubaznost i susretljivost gđe Jovanović totalno je iznenađenje, jer sam navikla na jako loše ponašanje turističkih djelatnika. Moram priznati da sam odbila već puno smještaja samo zbog neljubaznih i nekulturnih ljudi. Tako da vas ocjenjujem s 5+!!!!!!:happy:
Вы оценили нас:
(23 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
хорватский (оригинал)
Anonimno
Я хотел бы поблагодарить adriatic.hr специально для Марины Дебак. Он изо всех сил старался найти квартиру. Мы нашли жилье, которое не является адриатическим, но доброта и внимание Марины стоят одно: сердце: и одно: поцелуй:. В следующий раз мы начнем искать жилье и будем полагаться на команду adriatic.hr. Было бы так много комментариев о домашней странице, что adriatic.hr просматривал множество веб-сайтов, где мы нашли самую полную информацию и картину о размещении. Еще раз спасибо за все. Attila Májer
Köszönetet szeretnék mondani az adriatic.hr csapatának különösen Marina Debaknak. Mindent megtett, hogy sikerüljön apartmant találni. Igaz közben találtunk szállást amelyet nem az adriatic ajánlott, de Marina kedvessége, figyelmessége megér egy:heart: és egy:kiss:. Legközelebb korábban elkezdünk keresni szállást, és az adriatic.hr csapatára hagyatkozunk. A honlappal kapcsolatban lenne annyi megjegyzésem, hogy nagyon sok honlapot böngészve az adriatic.hr volt az, ahol a legtöbb információt, képet találtunk az adott szállásról. Mégegyszer köszi mindent. Májer Attila
Вы оценили нас:
(23 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
венгерский (оригинал)
Anonimno
Спасибо за Адриатику и особенно г-жу Пидиков за прекрасный отпуск. Мы были очень довольны, и владелец отеля был очень приятным и полезным, поэтому мы будем рекомендовать Адриатику повсюду.
Děkujeme Adriaticu a zvlášť ochotné p.Pidikové za překrásnou dovolenou.Všichni jsme byli maximálně spokojeni a majitelka objektu byla velice příjemná a ochotná,proto budeme Adriatic všude doporučovat.
Вы оценили нас:
(22 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
чешский (оригинал)
