Гостевая книга: похвалы, замечания, комментарии, предложения
Anonimno
У меня есть отпуск с Адриатикой, и я должен сказать, что мы были очень довольны. Люди в КК очень добрые и терпеливые, я рекомендую всех. : С:
Absolvovala som dovolenku s Adriaticom a musím povedať, že sme boli veľmi spokojní. Ľudia v CK sú veľmi milí a trpezliví, každému odporúčam.:happy:
Вы оценили нас:
(22 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словацкий (оригинал)
Anonimno
Ваше путешествие было рекомендовано другом, который провел несколько сезонов на Адриатике через ваш CK. С удовольствием могу сказать, что и внешность, и интерьер выбранного объекта были точно такими же, как на фотографиях. Кухонное оборудование даже улучшилось с помощью чайника. Везде было чисто и уютно. Поскольку это было новое здание, все дело в новизне и радости. У нас были очень хорошие домохозяйки, даже они по-прежнему предлагали нам вино. Размещение было близко к пляжу в тихом переулке с видом на море и частично на холмах Пелешац. Одним словом, я могу порекомендовать, несмотря на расстояние, полуостров Пелешац, морскую раковину, вино и CK Adriatic.hr с предпочтительными страницами в различных лингвистических мутациях и безупречными услугами. Вы прекрасны!
Vašu cestovku mi odporučila kamarátka, ktorá už niekoľko sezón trávila na Jadrane prostredníctvom Vašej CK. S radosťou môžem konštatovať, že exteriér aj interiér nami vybraného objektu boli presne, ako na obrázkoch. Vybavenie kuchyne dokonca bolo vylepšené o rýchlovarnú kanvicu. Všade bolo čistučko a útulne. Nakoľko to bola novostavba, všetko voňalo novotou a čitotou. Mali sme veľmi milých domácich, dokonca nám stále ponúkali vínko. Ubytovanie sme mali blízko pláže v tichej uličke s výhľadom čiastočne na more a čiastočne na kopce Pelješacu. Jedným slovom všetkým môžem odporučiť aj napriek vzdialenosti poloostrom Pelješac, mušle, víno a CK Adriatic.hr s prefektne vymakanými stránkami v rôznych jazykových mutáciách a s dokonalými službami. Ste perfektní!
Вы оценили нас:
(20 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словацкий (оригинал)
Anonimno
Привет после возвращения польской Спасибо за прекрасный отдых в Хорватии! В Jadrija очень приятно, и мы рады с вашим предложением, и мы обнаружили, что там просто. Хозяйка встретила нас очень приятно, запеченные вкусный торт для нас и дал нам вино. В доме очень хорошо, у нас было много пространства и все, что вам нужно. Кухня оборудована najdrobiejsze вещи не должны взять на себя polski.Cały дом очень чистый и ухоженный, в тенистом месте, где мы чувствовали себя очень хорошо, как дома, соседи, очень дружелюбны, и все все, naj.Dzieci чувствую себя прекрасно, помните остаться Со слезами на глазах стало жалко расстаться, а спрос на год пойти в том же месте. Пляж также красивым и чистым, особенно вдали от улицы и тихие miejscowośc.Dzieci же гуляли на пляже, когда я хотел это было так близко и безопасно. Основном были туристы из соседнего города много хорватов, с кем-то был польский, но не zapoznać.Dużo мы посетили их, нам очень понравилось Шибеник и Трогир также посетил Задар, и потрясающий вид повсюду в парке Крка najwspanialesze также и как прибрежный маршрут, мы вернулись к Риеке, очень живописное и красивое страны делают за рубежом wrażenie.Za мы были только в Словакии, но дочь была в Италии и сказал, что Хорватия прекрасна. Шоссе на высоком уровне даже при очень высоких zaskoczyło.Pogoda нас отличный год, и мы собираемся поехать туда снова, дети настаивают на Jadije, но мы собираемся посетить Истрии и снова вернуться за предложение к Вам в офис, спасибо за столь wszystko.Pozostajemy ощупь и теплые поздравления с польского:) Сегодня в Польше было тепло, как в Хорватии можно сделать в конце, потому что я на самом деле лето до сих пор, он часто холодно и дождь.
Witam po powrocie do Polski
Dziękujemy za wspaniały urlop w Chorwacji!
W Jadrij bardzo się nam podobało i jesteśmy zadowoleni z waszej oferty i że
akurat tam trafilismy.
Gospodyni bardzo miło nas powitała upiekła pyszne ciasto dla nas
i poczęstowała nas winem. Dom jest bardzo ładny, mieliśmy dużo miejsca i
wszystko co potrzeba. Kuchnia wyposażona w najdrobiejsze rzeczy nic nie
potrzeba brać z polski.Cały dom bardzo czysty i zadbany,w zacienionym miejscu
czuliśmy sie tam bardzo dobrze, jak u siebie w domu, sąsiedzi bardzo mili i
wogóle wszystko naj.Dzieci czuły się tam wspaniale, wspominają pobyt ze łzami
w oczach żal było wyjeżdżać i domagaja się za rok pojechać w to samo miejsce.
Plaża też ładna i czysta, a przede wszystkim z daleka od ulicy i zaciszna
miejscowośc.Dzieci same chodziły na plaże na spacery kiedy chciały tak było
blisko i bezpiecznie. Przeważnie byli tam turyści z pobliskich miejscowości
bardzo dużo chorwatów, z polski ktoś jeszcze był ale nie udało sie nam z nimi
zapoznać.Dużo zwiedzaliśmy, bardzo podobał nam się Szybenik i Trogir
zwiedzaliśmy też Zadar, wszędzie wspaniałe widoki a najwspanialesze w parku
Krka no i jak wracaliśmy trasą wybrzeżem w kierunku Rijeki, bardzo malowniczy
kraj i piękny robi wrażenie.Za granicą byliśmy tylko w Słowacji, ale córka
była we Włoszech i mówi że chorwacja ładniejsza. Autostrady na wysokim
poziomie nawet bardzo wysokim co nas zaskoczyło.Pogoda wspaniała i za rok
mamy zamiar znów się tam wybrać, dzieci nalegaja na Jadije, ale mamy zamiar
zwiedzic Istrie i zwrócimy się znów o oferty do waszego biura, dziękujemy za
wszystko.Pozostajemy więc w stałym kontakcie i ciepło pozdrawiamy z Polski:)
Dzis w Polsce były upały jak w chorwacji może w końcu sie zrobi naprawdę lato
bo jak do tej pory to było zimno i często padały deszcze.
Вы оценили нас:
(20 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
польский (оригинал)
Anonimno
Спасибо за хороший сервис! Ваша команда фантастическая !!! Наша поездка прошла успешно. Hvala !! Тинеке и Коэн: счастливые:
Bedankt voor de goede service! Jullie team is fantastisch!!!
Onze reis was geslaagd.
Hvala!!
Tineke en Koen:happy:
Вы оценили нас:
(19 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
голландский (оригинал)
Anonimno
Страницы Адриатика были одними из лучших, которые могут найти любой интернет-пользователь. У меня не было возможности проверить функциональность бронирования, но я считаю, что это работает. единственное, что я мог сделать, это сделать немного поисковой системы, это займет всего макс. количество людей в квартирах не принимает единицы размещения в целом, или я не понимаю, как это было настроено. в мире, однако, был единственным, с которым я когда-либо сталкивался. Я хотел бы поблагодарить вас и вашего работодателя. Пидикова, которую мы увезли в устрети.
Stranky adriatik boli jedni z najlepsich , ktore moze bezny uzivatel internetu najst. nemal som moznost overit funkcnost rezervacii, ale verim ze funguju. jedinu vec , ktoru by som trochu vylepsil je vyhladavac, berie do uvahy iba max. pocet osob v apartmanoch , neberie ubytovaciu jednotku ako celok, alebo som nepochopil ako sa to nastavuje. v globale vsak bola vasa stranka jedina ktorej som sa venoval. osbitne by som chcel podakovat este raz vasej zamestnankini p. Pidikovej, ktora nam maimalne vychadzala v ustrety.:wink:
Вы оценили нас:
(19 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словацкий (оригинал)
Anonimno
Что касается незначительных ошибок в бронировании, мне иногда приходило в голову, что оговорка находится в процессе, а иногда и не в том, что я забронировал место и на подруге, так как это звучит ошибка, очевидно, в доступе к db, это сайт, один из которых профессионально выполнен. Но не воспринимайте мою критику серьезно, я профессиональный программист, поэтому я, вероятно, немного искажен:-)
Az na par malych chybicek v rezervovani, kdy se mi obcas objevilo, ze ma rezervace je v rizeni, obcas ne a take na fakt, ze jsem si misto rezervoval az na podruhe, jelikoz mi to hlasilo chybu zrejme v pristupu do db, jsou tyto stranky jedny z mala profesionalne udelane. Neberte vsak moji kritiku uplne vazne, jsem profesi programator, tak jsem take asi trochu deformovany:-)
Вы оценили нас:
(18 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
чешский (оригинал)
Anonimno
В воскресенье мы вернулись из отпуска в ваше туристическое агентство, и мы очень довольны тем, что все, что вы предлагали через интернет, было именно таким, каким оно было в описании, фотографии полностью совпали с фактом. Мы остановились в маленьком городке недалеко от Задара в Бибинье в квартире А-681, и в доме мы были абсолютно идеальны. Даже наш хозяин хотел взять ночную рыбу, и только наша лень препятствовала этому. Мы были в Адриатике не один раз, но у нас не было такого доброго и приятного дома. Праздник был отличным, и когда мы отправляемся в Адриатику, мы обязательно отправимся с вашим путешествием. Я довольно боялся, что это будет обеспечено только путем заказа через Интернет, но я был очень доволен, потому что, когда мы прошли через нашего путешественника, у нас не было обзора того, какое жилье мы идем. Здесь мы точно попали в те пространства, которые были отображены. Мило, ты был удивлен. Спасибо за прекрасный отпуск.
V nedeľu sme sa vrátili z dovolenky s Vašou cestovnou agentúrou a sme maximálne spokojní, pretože všetko, čo ste ponúkali prostredníctvom internetu bolo presne také ako bolo v opise, fotky sa úplne zhodovali so skutočnosťou. Boli sme ubytovaní v mestečku blízko Zadaru v Bibinje v apartmáne A-681 a domácich sme mali úplne perfektných. Dokonca nás chcel pán domáci vziať aj na nočnú rybačku a len naša lenivosť tomu zabránila. Boli sme už viac krát na Jadrane, ale takých milých a príjemných domácich sme ešte nemali. Dovolenka bola super a keď pôjdeme na Jadran tak pôjdeme určite zase s Vašou cestovkou. Dosť som sa predsa bála ako to bude zabezpečené len objednaním cez internet, ale som bola mimoriadne spokojná, pretože keď sme išli cez naše cestovky, nemali sme prehľad do akého ubytovania ideme. Tu sme sa presne dostali do tých priestorov, ktoré boli zobrazené. Milo ste ma prekvapili. Ďakujeme za krásnu dovolenku.
Вы оценили нас:
(16 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словацкий (оригинал)
Anonimno
До 14 дней мы вернулись из нашего праздника в Хорватии-Марусиси около Омиса. Квартира была хорошая, чистая, только что подготовленная, а владелец дамы был очень милой дамой. Мы были приятно удивлены, когда обнаружили, что вместо 2-х ванных комнат есть ванные комнаты 3, это было просто super.Pasasí также был прекрасным и море, только комары, которые не дали нам покой, но мы окончательно решили. Жесто это обязательно придет в следующем году, мы снова отправились в отпуск в Хорватию только с поездками по Адриатике. Большое спасибо за госпожу Пидикову. С уважением, очень счастливая семья Кубны
Před 14dny jsme se vrátili z dovolené v Chorvatsku-Marušiči u Omiše.Apartmán byl pěkný,čistý prostě připravený a paní majitelka byla velice milá paní.Byli jsme mile překvapeni,když jsme zjistili ,že namísto 2 koupelen jsou tam koupelny 3,to bylo prostě super.Počasí také bylo překrásné i moře,jen ti komáři ,kteří nám
nedali pokoj,ale i to jsme nakonec vyřešili.Jesti to vyjde určitě bychom příští rok jeli opět na dovolenou do Chorvatska jedině s cest.kanceláří Adriatic . Za vše Vám paní Pidíková velice děkujeme. S pozdravem velice spokojená rodina Kubná
Вы оценили нас:
(15 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
чешский (оригинал)
Anonimno
Привет, миссис Пидик, поэтому мы вернулись в воскресенье, и я с удовольствием напишу, что мы были полностью взволнованы !!! Место (Увала Торак) было здорово! Мы были там одни, живописная таверна за углом, два пляжа, фахверковые на несколько метров (или темп) ... Дети наслаждались дайвингом (охота и море возвращались красивыми большими звездами, рыбой и крабами). Мы путешествовали по всему острову, городам и другим достопримечательностям и не нашли лучшего (в основном для нас с детьми), чем наш «дом» (A-575-a). Хвар довольно живописен! И есть абсолютный мир. Когда мы были на обратном пути через Дрвеник, вокруг Макарски и т. Д., Мы увидели ужасы - пляжи, покрытые миллионами туристов, аттракционы, ревущую музыку ... Леди была там с нами несколько дней, и она была очень доброй, мы ее очень поблагодарили. Электричество не требовалось, светильники горели, а холодильник с газовой духовкой работал. Для футбола мы должны были смотреть на маленьком телевизоре в машине, но это нас не беспокоило, в следующем году чемпионата не будет. Вы можете просто пойти Хваром немного ближе к Праге (путь с детьми досадно).:-) Вот почему мы хотим поблагодарить вас и, может быть, год назад ...
Dobrý den paní Pidíková,
tak jsme se v neděli vrátili a musím vám s radostí napsat, že jsme byli zcela nadšeni!!! Místo (Uvala Torac) bylo skvělé! Byli jsme tam úplně sami, malebná hospůdka za rohem, dvě plážičky polorázdné pár metrů (nebo temp)... Děti si užívali potápění (lovili a zase moři vraceli krásné velké hvězdy, rybičky a kraby). Procestovali jsme si i celý ostrov, města i různé zajímavosti a nenašli jsme lepší (hlavně pro nás s dětmi) místo než "náš" domek (A-575-a). Hvar je celý malebný! A je tam absolutní klid. Když jsme potom na cestě zpátky projížděli Drvenikem, kolem Makarské apod. viděli jsme tu hrůzu - pláže obsypané milionem turistů, atrakce, řvoucí hudba... Paní tam s námi byla pár dní a byla velmi milá, moc jsme jí poděkovali. Elektřina nebyla potřeba, světla svítí a lednička s troubou na plyn fungují. Jen na fotbal jsme museli koukat na malou televizi u auta, ale to nám nevadilo, příští rok snad nebude žádné mistrovství.. Jen byste mohli Hvar přisunout trochu blíže ku Praze (cesta s dětmi je otravná).:-) Tímto tedy chceme moc poděkovat i vám a možná za rok zase...
Вы оценили нас:
(15 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
чешский (оригинал)
Anonimno
Выполнение такой страницы было очень хорошей идеей. Страница ясна, информация материальная и прямая. Я пока не могу судить их правду. Что-то подобное также понадобилось бы Словакии с ее горными коттеджами.
Urobiť takú stránku, bol veľmi dobrý nápad. Stránka je prehľadná, informácie sú vecné a priame. Ich pravdivosť zatiaľ neviem posúdiť. Niečo podobné by potrebovalo aj Slovensko so svojimi horskými chatkami.
Вы оценили нас:
(15 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словацкий (оригинал)
