Księga gości: Pochwały, zastrzeżenia, doświadczenia, sugestie
Anonimno
Witaj, naprawdę fajna strona .... dobra informacja .... czekam na odwiedziny Chorwacji po raz kolejny. Marc-Jan Backer
Hello,
really nice site....good information....looking forward of visiting Croatia once again.
Marc-Jan Backer
Oceniliście nas:
(29 lipca 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
angielski (w oryginale)
Anonimno
Chciałbym także podziękować pracownikowi Alexandra Pidík za ten czas spędzony na wyborze naszych całorocznych wakacji, mimo że nie byliśmy w stanie korzystać z waszych usług z powodu czasu. Opierając się na ubiegłorocznym doświadczeniu, kiedy mogliśmy skorzystać z usług waszego CK i spędziliśmy bardzo miły tydzień w Ciovo-Buşinci, mam nadzieję, że wykorzystamy również wasze usługi, które uważam za nadzwyczajne, na następny rok. Z poważaniem, Toman.
Chcela by som sa aj touto formou poďakovať Vašej pracovníčke Alexandre Pidíkovej za čas strávený pri výbere našej tohtoročnej dovolenky aj napriek tomu, že sa nám z dôvodu časovej tiesne nepodarilo využiť Vaše služby. Na základe minuloročných skúseností, kedy sa nám podarilo využiť služby Vašej CK a strávili sme veľmi pekný týždeň na Čiove-Bušinci dúfam, že aj na budúci rok opäť pri výbere dovolenky využijeme Vaše služby, ktoré považujem za nadštandardné. S pozdravom Tomanová.
Oceniliście nas:
(29 lipca 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
słowacki (w oryginale)
Anonimno
Po wakacjach muszę się mocno zastanowić, więc zapomniałem powiedzieć, jak bardzo doceniam twoją stronę. Bardzo Bóg i jeszcze raz dziękuję. :uśmiech:
I have to much on my mind after the vacation so I forgot to tell you how much I appreciate your web-site. Very God and thanks again.
:smile:
Oceniliście nas:
(27 lipca 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
angielski (w oryginale)
Anonimno
Cześć, muszę powiedzieć, że twój kraj jest cudowny. Wróciłem do pracy w Szwecji po wakacjach w południowej Europie. Mieszkanie, które wynajęliśmy było bardzo miłe. Właściciel sprawił, że nasze wakacje na tydzień do zapamiętania. Ona myła nasze pranie i była bardzo pomocna. Mieliśmy problemy z językiem, więc znalazła tłumacza. Dała nam ser, szynkę i chleb, kiedy przyjechaliśmy i filiżankę kawy rano wyjechaliśmy. Ładna pogoda i miłe miejsce na pobyt, więc wierzę, że wrócimy w przyszłym roku. Nie mam jeszcze żadnych zdjęć, ale wyślę trochę, kiedy je dostanę. Dziękujemy i wyślij nasze najlepsze. Pozdrawiam Thomas Johansson: szczęśliwy:
Hello,
I must say that your country is wonderful.
I am now back at work in Sweden again after a vacation in southern Europe.
The apartment that we have rent were very nice. The owner made our vacation to a week to remember.
She washed our laundry and was very helpful. We had some problems with the language so she find a interpreter. She gave us cheese, ham and some bread when we arrived and a cup of coffe the morning we left.
Nice weather and a nice place to stay so a believe that we will return next year.
I don't have any photos yet but I will send some when I get them.
Thank you and please send our best.
Regards
Thomas Johansson
:happy:
Oceniliście nas:
(27 lipca 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
angielski (w oryginale)
Anonimno
Tutaj chciałbym podziękować agencji turystycznej za jej niezwykły stosunek do naszej rezerwacji. Oczywiście, chciałbym wymienić nazwisko Dębaka Marina, który byłby w stanie zapewnić najbardziej odpowiednie zakwaterowanie dla nas. Jego przydatność jest wzorowa. Byłem również zadowolony ze strony internetowej biura, ale niestety rezerwacje nie są aktualne, ale mogę polecić ją każdemu podróżnikowi, który wybiera chorwackie wybrzeże w celu podróżowania.
Itt szeretném megköszönni az utazási iroda rendkívűli hozzáállását a szállásfoglalásunkhoz. Feltétlenül megemlíteném Debak Marina nevét, aki teljes mértékben azon volt, hogy a számunkra legmegfelelőbb szállást tudjon biztosítani. Segítőkészsége példás. Az iroda honlapjával is meg voltam elégedve, bár sajnos a foglalások aktualitása nem napra kész, ettől függetlenül tudom javasolni minden olyan utazónak,aki a horvát tengerpartot választja utazása céljául.
Oceniliście nas:
(26 lipca 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
węgierski (w oryginale)
Anonimno
Bardzo chwaliłbym komunikację z biurem podróży za pośrednictwem poczty elektronicznej - szczególnie chęć spotkania i wysiłek, by odpowiedzieć na każde pytanie.happy:
Chtěla bych velmi pochválit komunikaci s cestovní kanceláří přes email - především ochotu vyjít vstříc a snahu zodpovědět každý dotaz.:happy:
Oceniliście nas:
(26 lipca 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
czeski (w oryginale)
Anonimno
Bardzo dobra obsługa, dostaję szybką odpowiedź na moje pytania. Dobra i prosta strona internetowa: happy:
Very good service, I get quick answer for my querstions. Good and simple webpage:happy:
Oceniliście nas:
(26 lipca 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
angielski (w oryginale)
Anonimno
Miałem trochę kontaktu z agencją, ale mogę powiedzieć, że najlepiej. Wyjątkowa życzliwość i uprzejmość pani Jovanovic są całkowitym zaskoczeniem, ponieważ jestem przyzwyczajony do bardzo złych zachowań pracowników turystycznych. Muszę przyznać, że odmówiłem wielu noclegów tylko z powodu ludzi nieuporządkowanych i niekulturowych. Więc pozwól mi ocenić z 5 + !!!!!!: happy:
Imala sam malo kontakta s agencijom, ali mogu reći sve najbolje. Izuzetna ljubaznost i susretljivost gđe Jovanović totalno je iznenađenje, jer sam navikla na jako loše ponašanje turističkih djelatnika. Moram priznati da sam odbila već puno smještaja samo zbog neljubaznih i nekulturnih ljudi. Tako da vas ocjenjujem s 5+!!!!!!:happy:
Oceniliście nas:
(23 lipca 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
chorwacki (w oryginale)
Anonimno
Chciałbym podziękować adriatic.hr specjalnie dla Marina Debak. Starał się znaleźć mieszkanie. Znaleźliśmy zakwaterowanie, które nie jest adriatyckie, ale życzliwość i uwaga Mariny zasługują na jedno: serce: i jedno: pocałunek:. Następnym razem zaczniemy szukać zakwaterowania i polegamy na zespole adriatic.hr. Będzie tak wiele komentarzy na temat strony głównej, na której adriatic.hr przeglądał wiele stron internetowych, na których znaleźliśmy najwięcej informacji i obraz o zakwaterowaniu. Jeszcze raz dziękuję za wszystko. Attila Májer
Köszönetet szeretnék mondani az adriatic.hr csapatának különösen Marina Debaknak. Mindent megtett, hogy sikerüljön apartmant találni. Igaz közben találtunk szállást amelyet nem az adriatic ajánlott, de Marina kedvessége, figyelmessége megér egy:heart: és egy:kiss:. Legközelebb korábban elkezdünk keresni szállást, és az adriatic.hr csapatára hagyatkozunk. A honlappal kapcsolatban lenne annyi megjegyzésem, hogy nagyon sok honlapot böngészve az adriatic.hr volt az, ahol a legtöbb információt, képet találtunk az adott szállásról. Mégegyszer köszi mindent. Májer Attila
Oceniliście nas:
(23 lipca 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
węgierski (w oryginale)
Anonimno
Dziękuję za Adriatyk, a szczególnie za Mrs. Idikow za przepiękne wakacje. Wszyscy byliśmy bardzo zadowoleni, a właściciel obiektu był bardzo miły i pomocny, dlatego polecamy wszędzie Adriatyk.
Děkujeme Adriaticu a zvlášť ochotné p.Pidikové za překrásnou dovolenou.Všichni jsme byli maximálně spokojeni a majitelka objektu byla velice příjemná a ochotná,proto budeme Adriatic všude doporučovat.
Oceniliście nas:
(22 lipca 2004)
Język:
polski Tłumacz Google |
czeski (w oryginale)
