Gastenboek: Lof, opmerkingen, ervaringen, suggesties
Anonimno
Hallo, hele leuke site .... goede informatie .... ik kijk er weer naar uit Kroatië te bezoeken. Marc-Jan Backer
Hello,
really nice site....good information....looking forward of visiting Croatia once again.
Marc-Jan Backer
Je hebt ons beoordeeld:
(29 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik zou ook graag uw medewerkster Alexandra Pidík willen bedanken voor deze tijd die wij hebben besteed aan het kiezen van onze vakantie het hele jaar door, ondanks het feit dat we vanwege uw tijd uw diensten niet konden gebruiken. Op basis van de ervaring van vorig jaar toen we gebruik konden maken van de diensten van uw CK en we een erg leuke week in Ciovo-Buşinci hebben doorgebracht, hoop ik dat we ook voor het volgende jaar uw diensten, die ik buitengewoon vind, zullen gebruiken. Met vriendelijke groet, Toman.
Chcela by som sa aj touto formou poďakovať Vašej pracovníčke Alexandre Pidíkovej za čas strávený pri výbere našej tohtoročnej dovolenky aj napriek tomu, že sa nám z dôvodu časovej tiesne nepodarilo využiť Vaše služby. Na základe minuloročných skúseností, kedy sa nám podarilo využiť služby Vašej CK a strávili sme veľmi pekný týždeň na Čiove-Bušinci dúfam, že aj na budúci rok opäť pri výbere dovolenky využijeme Vaše služby, ktoré považujem za nadštandardné. S pozdravom Tomanová.
Je hebt ons beoordeeld:
(29 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik moet veel aan mijn hoofd na de vakantie dus ik vergat te vertellen hoeveel ik je website waardeer. Heel God en nogmaals bedankt. :glimlach:
I have to much on my mind after the vacation so I forgot to tell you how much I appreciate your web-site. Very God and thanks again.
:smile:
Je hebt ons beoordeeld:
(27 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
Hallo, ik moet zeggen dat jouw land geweldig is. Ik ben nu weer terug aan het werk in Zweden na een vakantie in Zuid-Europa. Het appartement dat we hebben verhuurd was erg leuk. De eigenaar maakte onze vakantie tot een week om nooit te vergeten. Ze waste onze was en was erg behulpzaam. We hadden wat problemen met de taal, dus vond ze een tolk. Ze gaf ons kaas, ham en wat brood toen we aankwamen en een kopje koffie de ochtend dat we vertrokken. Mooi weer en een leuke plek om te verblijven dus ik geloof dat we volgend jaar terugkomen. Ik heb nog geen foto's maar ik stuur er een paar als ik ze heb. Bedankt en stuur ons het beste. Regards Thomas Johansson: blij:
Hello,
I must say that your country is wonderful.
I am now back at work in Sweden again after a vacation in southern Europe.
The apartment that we have rent were very nice. The owner made our vacation to a week to remember.
She washed our laundry and was very helpful. We had some problems with the language so she find a interpreter. She gave us cheese, ham and some bread when we arrived and a cup of coffe the morning we left.
Nice weather and a nice place to stay so a believe that we will return next year.
I don't have any photos yet but I will send some when I get them.
Thank you and please send our best.
Regards
Thomas Johansson
:happy:
Je hebt ons beoordeeld:
(27 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
Hier wil ik het reisbureau bedanken voor zijn buitengewone houding tegenover onze reservering. Natuurlijk zou ik de naam van Debak Marina noemen, die volledig in de positie was om de meest geschikte accommodatie voor ons te bieden. De behulpzaamheid is voorbeeldig. Ik was ook blij met de kantoorwebsite, maar helaas zijn de reserveringen niet up-to-date, maar ik kan het aanbevelen aan elke reiziger die voor de reis naar de Kroatische kust kiest.
Itt szeretném megköszönni az utazási iroda rendkívűli hozzáállását a szállásfoglalásunkhoz. Feltétlenül megemlíteném Debak Marina nevét, aki teljes mértékben azon volt, hogy a számunkra legmegfelelőbb szállást tudjon biztosítani. Segítőkészsége példás. Az iroda honlapjával is meg voltam elégedve, bár sajnos a foglalások aktualitása nem napra kész, ettől függetlenül tudom javasolni minden olyan utazónak,aki a horvát tengerpartot választja utazása céljául.
Je hebt ons beoordeeld:
(26 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Hongaars (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik zou de communicatie met het reisbureau zeer op prijs stellen via e-mail - vooral de bereidheid om elkaar te ontmoeten en de moeite om elke vraag te beantwoorden. Gelukkig:
Chtěla bych velmi pochválit komunikaci s cestovní kanceláří přes email - především ochotu vyjít vstříc a snahu zodpovědět každý dotaz.:happy:
Je hebt ons beoordeeld:
(26 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Zeer goede service, ik krijg snel antwoord voor mijn achterban. Goede en eenvoudige webpagina: blij:
Very good service, I get quick answer for my querstions. Good and simple webpage:happy:
Je hebt ons beoordeeld:
(26 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik had wat contact met het bureau, maar ik kan het beste zeggen. Uitzonderlijke vriendelijkheid en hoffelijkheid van mevrouw Jovanovic is een totale verrassing, omdat ik gewend ben aan het zeer slechte gedrag van toeristen. Ik moet toegeven dat ik veel accommodatie heb geweigerd alleen vanwege onvriendelijke en onbeschaafde mensen. Dus laat me je evalueren met 5 + !!!!!!: blij:
Imala sam malo kontakta s agencijom, ali mogu reći sve najbolje. Izuzetna ljubaznost i susretljivost gđe Jovanović totalno je iznenađenje, jer sam navikla na jako loše ponašanje turističkih djelatnika. Moram priznati da sam odbila već puno smještaja samo zbog neljubaznih i nekulturnih ljudi. Tako da vas ocjenjujem s 5+!!!!!!:happy:
Je hebt ons beoordeeld:
(23 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Kroatisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik wil graag adriatic.hr bedanken, vooral voor Marina Debak. Hij deed zijn best om een appartement te vinden. We hebben accommodatie gevonden die niet adriatisch is, maar de vriendelijkheid en aandacht van Marina zijn die waardig: hart: en één: kus:. De volgende keer gaan we op zoek naar accommodatie en vertrouwen we op het adriatic.hr-team. Er zouden zoveel opmerkingen over de startpagina zijn dat adriatic.hr veel websites bezocht waar we de meeste informatie en de foto over de accommodatie vonden. Nogmaals bedankt voor alles. Attila Májer
Köszönetet szeretnék mondani az adriatic.hr csapatának különösen Marina Debaknak. Mindent megtett, hogy sikerüljön apartmant találni. Igaz közben találtunk szállást amelyet nem az adriatic ajánlott, de Marina kedvessége, figyelmessége megér egy:heart: és egy:kiss:. Legközelebb korábban elkezdünk keresni szállást, és az adriatic.hr csapatára hagyatkozunk. A honlappal kapcsolatban lenne annyi megjegyzésem, hogy nagyon sok honlapot böngészve az adriatic.hr volt az, ahol a legtöbb információt, képet találtunk az adott szállásról. Mégegyszer köszi mindent. Májer Attila
Je hebt ons beoordeeld:
(23 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Hongaars (oorspronkelijk)
Anonimno
Bedankt voor Adriatic en vooral Mrs. Pidikov voor een mooie vakantie. We waren allemaal erg tevreden en de eigenaar van het pand was zeer aangenaam en behulpzaam, dus we zullen de Adriatische Zee overal aanraden.
Děkujeme Adriaticu a zvlášť ochotné p.Pidikové za překrásnou dovolenou.Všichni jsme byli maximálně spokojeni a majitelka objektu byla velice příjemná a ochotná,proto budeme Adriatic všude doporučovat.
Je hebt ons beoordeeld:
(22 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
