Guest book: praises, remarks, experiences, suggestions
Anonimno
De site is echt goed gemaakt. Ik hoop dat we met Adriatic kunnen reizen. Ik denk van wel. wacht allemaal: cool:
Stránka je fakt kvalitne prepracovaná. Dúfam, že sa nám podarí za pomoci adriaticu vycestovať. Hádam ano. čaute all:cool:
You've rated us:
(1 juli 2003)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
U hebt zeker het beste beheer van vakantiediensten die ik ken in 20 jaar vakantie. Gefeliciteerd en ik hoop volgend jaar gebruik te maken van uw aanbod. : Glimlach:
Avete sicuramente la miglior gestione dei servizi di villeggiatura che in 20 anni di ferie io conosco.
Complimenti e spero l'anno prossimo di poter approffittare di una Vs. offerta.
:smile:
You've rated us:
(25 juni 2003)
Taal:
Nederlands Google translate |
Italiaans (oorspronkelijk)
Anonimno
Een grote keuze aan accommodatie met beschrijvingen draagt zeker bij aan een eenvoudiger keuze en reservering. : happy: Met dank aan het personeel adriatic.hr! : wink: Na drugo leto !!! : cool:
Velika izbira namestitvenih objektov z opisi vsekakor pripomore k lažji izbiri in rezervaciji.:happy: Posebna pohvala uslužbencem adriatic.hr!:wink: Na svidenje drugo leto!!!:cool:
You've rated us:
(19 juni 2003)
Taal:
Nederlands Google translate |
Sloveens (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik kan alleen maar goede dingen zeggen over het reisbureau. Ze reageerden op mijn verzoek binnen een halve dag. Het geselecteerde appartement werd onmiddellijk gecontacteerd en ze begonnen onze vakantie. Helaas moesten we echter om gezinsredenen stoppen met vakantie. Maar het reisbureau vertelde haar vriendelijk dat ze het jammer vond dat we toch niet konden gaan en op andere momenten ons onderzoek zouden verwelkomen. Dank je wel. : Lol:
Csak is jót tudok az utazási irodáról mondani. Megkeresésemre fél napon belül válaszoltak. A kiválasztott apartmannal azonnal felvették a kapcsolatot és elindították nyaralásunk intézését. Sajnos azonban el kellett, hogy álljunk a nyaralástól családi okokból. De az utazási iroda kedvesen tájékoztatott róla, hogy sajnálják, hogy nem tudunk menni és bármikor máskor szívesen veszik a megkeresésünket.
Köszönöm.:lol:
You've rated us:
(18 juni 2003)
Taal:
Nederlands Google translate |
Hongaars (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik schreef voor veel reisagenten, maar Adriatic was de enige die in het Hongaars antwoordde! De meest veelzijdige en eenvoudig te bedienen service wordt geboden! Met dank aan Marina Debak! : blij: de service is zeer veelzijdig en nuttig!
Rengeteg utazási irodának írtam, de az Adriatic volt az egyetlen, akik magyarul válaszoltak! A legsokoldalúbb és legsegít készebb szolgáltatást nyújtják! Külön köszönet ezért Marina Debak-nak!:happy: The service is very versatil & helpful!
You've rated us:
(18 juni 2003)
Taal:
Nederlands Google translate |
Hongaars (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik roep iedereen op die Kroatië wil bezoeken, vooral de kust. Dus als je besluit dat het alleen via dit reisschriftje is. Je zult niet teleurgesteld zijn. Bevoegde en buitengewoon aardige, vriendelijke service door de medewerker van dit kantoor, mevrouw Kasia Vuka- Poolse vrouw van oorsprong, en de kwaliteit van de diensten is een garantie voor een prachtige vakantie. Kroatië heeft zoveel mooie plekken om een geweldige en goedkope vakantie door te brengen, dus het zal het doel zijn van mijn volgende zomervakantie breekt. Ik stuur de medewerkers van dit kantoor en vooral mevrouw Kasia bedankt en groetjes. Met vriendelijke groeten, Victoria
Namawiam wszystkich, chcących odwiedzić Chorwację, a szczególnie jego wybrzeże. Jeśli więc zdecydujecie się to tylko przez to bióro podróży. Nie zawiedziecie się. Kompetentna i wyjątkowo miła, sympatyczna obsługa przez pracownika tego biura Panią Kasię Vuka- Polkę z pochodzenia, oraz jakość usług jest gwarancją wspaniałego wypoczynku.Chorwacja posiada tak wiele przepięknych miejsc na spędzenie wspaniałego i niedrogiego urlopu, będzie więc celem moich przyszłorocznych wypadów urlopowych. Przesyłam podziękowania i pozdrowienia dla pracowników tego biura a w szczególności dla Pani Kasi.
Z poważaniem Victoria
You've rated us:
(14 juni 2003)
Taal:
Nederlands Google translate |
Pools (oorspronkelijk)
Anonimno
We hebben vorig jaar adriatic.hr gebruikt om in Kroatië te blijven en alles was perfect.
Využili jsme adriatic.hr v loňském roce na pobyt v Chorvatsku a vše bylo perfektní.Vřele doporučuji!
You've rated us:
(2 juni 2003)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
: happy :: heart: Dit jaar hebben we besloten om vakantie door te brengen in Kroatië. Ik weet niet meer hoe ik de ADRIATIC-kantoorsite heb gevonden. Eerst maakte ik op een vrij gemakkelijke en vriendelijke manier kennis en maakte ik eigenlijk kennis met mijn vrouw met de steun van de website van dit prachtige kantoor. Na het zien van de plaats van rust, werd een zeer mooie samenwerking tot stand gebracht door verschillende e-mails en zelfs persoonlijke telefoontjes geïnitieerd door het Bureau, wat een grote en aangename verrassing voor ons was. Temeer omdat er een persoon in het Bureau zit - een medewerkster van mevrouw Katarina Vuka - die uitstekend Pools spreekt. Dat is hoe de mooie draad verbonden met het finaliseren van onze rust op Brac Island werd gevestigd. Accepteer alstublieft mevrouw Katarino uit al onze familie, gefeliciteerd en bedankt voor professionele en elegante boeking en andere gerelateerde activiteiten. We zijn volledig tevreden. Dat is niet alles. We hebben al alles tot de laatste knop gedoopt en we ontvangen andere waardevolle informatie die we nodig hebben voor reizen naar dit deel van Europa via e-mail. We bevelen dit aan bij het Bureau ADRIATIC. Om een goede tijd door te brengen in Kroatië, de familie Wiernicki. PS Dank aan iedereen die mijn vragen in het gastenboek heeft beantwoord. Tadeusz
:happy::heart:
W tym roku postanowiliśmy spędzić wakacje w Chorwacji. Nie pamiętam w jaki sposób znalazłem witrynę Biura ADRIATIC. Najpierw w dość łatwy i przyjazny sposób zapoznałem się a właściwie zapoznaliśmy się wraz z moją żoną z obsługą strony inernetowej tego wspaniałego Biura. Po upatrzeniu miejsca wypoczynku nawiązała się bardzo sympatyczna współpraca poprzez kilkakrotne emaile a nawet osobiste rozmowy telefoniczne zainicjowane ze strony Biura co było dla nas dużym i miłym zaskoczeniem. Tym bardziej,że jest w Biurze tym osoba - pracownik Pani Katarina Vuka - mówiąca świetnie po polsku. Tak nawiązała się sympatyczna nić w sprawie finalizowania naszego wypoczynku na Wyspie Brać.
Proszę przyjąć Pani Katarino od naszej całej Rodziny gratulacje i podziękowanie za profesjonalne i eleganckie przeprowadzenie rezerwacji i innych czynnościach z tym związanych. Jesteśmy w całej pełni usatysfakcjonowani. Mało tego. Już mamy wszystko dopięte na ostatni guzik a na nasze zapytania drogą elektroniczną uzyskujemy inne cenne informacje nam potrzebne dotyczące wyjazdu w ten rejon Europy.
Polecamy wszystkim chętnym właśnie to Biuro ADRIATIC.
Do miłego zobaczenia w Chorwacji Rodzina Wiernickich.
P.S.
Dziękuję wszystkim tym, którzy odezwali się na moje zapytania w Księdze Gości.
Tadeusz
You've rated us:
(1 juni 2003)
Taal:
Nederlands Google translate |
Pools (oorspronkelijk)
Anonimno
Uitstekende site, uitstekende service. Erg informatief. Ik wil met name Marina Debak bedanken voor de persoonlijke service. Ik had behoefte aan zeer specifieke accommodatie, omdat ik moest nadenken over het hebben van een geschikte toegang voor een ouder familielid. Ik kreeg te veel keuze uit appartementen, die precies op onze behoeften waren toegesneden. Dit was een proces dat meerdere dagen duurde. De meeste bureaus zouden zo'n kieskeurige klant hebben opgegeven! Goed gedaan Adriatisch team dus! Ik zal je zeker weer gebruiken en zal je aanbevelen aan iedereen die eraan denkt Kroatië te bezoeken. Dank je! Vicky White
Excellent site, excellent service. Very informative. I would particularly like to thank Marina Debak for the personal service. I needed very specific accommodation, due to having to think about having suitable access for an elderly family member. I was offered plenty of apartment choices, which were tailored exactly to our requirements. This was a process that went on over several days. Most agencies would have given up on such a fussy customer!
So, well done Adriatic team! I will certainly use you again, and will recommend you to anybody thinking of visiting Croatia. Thankyou!
Vicky White
You've rated us:
(28 mei 2003)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
Heel erg bedankt voor uw hulp bij het organiseren van een aantrekkelijke vakantie rust voor mij en mijn vrienden. Bedankt voor de kilometers en bekwame antwoorden op mijn talloze e-mails. Ik zal mijn professionele diensten aanbevelen aan mijn vriend. Tot ziens in 2004. Met vriendelijke groeten. Romeins
Pieknie dziekuje za chec udzielenia pomocy w zorganizowaniu dla mnie i moich znajomych atrakcyjnego wakacyjnego wypocznku. Dziekuje za mile i kompetentne odpowiedzi na moje liczne e-maile. Moim znajomym bede polecał Wasze fachowe uslugi. Do zobaczenia w 2004r.
Pozdrawiam. Roman
You've rated us:
(28 mei 2003)
Taal:
Nederlands Google translate |
Pools (oorspronkelijk)
