Gæstebog: Ros, bemærkninger, erfaringer, forslag
Anonimno
Hej, rigtig fin side....god information.... ser frem til at besøge Kroatien igen. Marc-Jan Backer
Hello,
really nice site....good information....looking forward of visiting Croatia once again.
Marc-Jan Backer
Du bedømte os:
(29. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
engelsk (oprindeligt)
Anonimno
Jeg vil også gerne benytte lejligheden til at takke din medarbejder Alexandra Pidíková for den tid, vi har brugt på at vælge vores ferie i år, selvom vi ikke var i stand til at bruge dine tjenester på grund af tidsbegrænsninger. Baseret på sidste års erfaring, da vi formåede at bruge dit rejsebureaus tjenester og tilbragte en meget dejlig uge på Čiovo-Bušinec, håber jeg, at vi næste år igen vil bruge dine tjenester, når vi vælger en ferie, som jeg anser for at være over standarden. Med venlig hilsen Tomanová.
Chcela by som sa aj touto formou poďakovať Vašej pracovníčke Alexandre Pidíkovej za čas strávený pri výbere našej tohtoročnej dovolenky aj napriek tomu, že sa nám z dôvodu časovej tiesne nepodarilo využiť Vaše služby. Na základe minuloročných skúseností, kedy sa nám podarilo využiť služby Vašej CK a strávili sme veľmi pekný týždeň na Čiove-Bušinci dúfam, že aj na budúci rok opäť pri výbere dovolenky využijeme Vaše služby, ktoré považujem za nadštandardné. S pozdravom Tomanová.
Du bedømte os:
(29. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovakisk (oprindeligt)
Anonimno
Jeg har for meget på hjertet efter ferien, så jeg glemte at fortælle dig, hvor meget jeg sætter pris på din hjemmeside. Gud og tak igen. :smil:
I have to much on my mind after the vacation so I forgot to tell you how much I appreciate your web-site. Very God and thanks again.
:smile:
Du bedømte os:
(27. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
engelsk (oprindeligt)
Anonimno
Hej, jeg må sige, at dit land er vidunderligt. Jeg er nu tilbage på arbejde i Sverige igen efter en ferie i det sydlige Europa. Lejligheden, som vi har lejet, var meget flot. Ejeren gjorde vores ferie til en uge at huske. Hun vaskede vores vasketøj og var meget hjælpsom. Vi havde nogle problemer med sproget, så hun fandt en tolk. Hun gav os ost, skinke og noget brød, da vi ankom og en kop kaffe den morgen, vi tog afsted. Dejligt vejr og et dejligt sted at bo, så en tro på, at vi vender tilbage næste år. Jeg har ingen billeder endnu, men jeg sender nogle, når jeg får dem. Tak og send venligst vores bedste. Hilsen Thomas Johansson:happy:
Hello,
I must say that your country is wonderful.
I am now back at work in Sweden again after a vacation in southern Europe.
The apartment that we have rent were very nice. The owner made our vacation to a week to remember.
She washed our laundry and was very helpful. We had some problems with the language so she find a interpreter. She gave us cheese, ham and some bread when we arrived and a cup of coffe the morning we left.
Nice weather and a nice place to stay so a believe that we will return next year.
I don't have any photos yet but I will send some when I get them.
Thank you and please send our best.
Regards
Thomas Johansson
:happy:
Du bedømte os:
(27. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
engelsk (oprindeligt)
Anonimno
Jeg vil gerne takke rejsebureauet for deres ekstraordinære tilgang til vores booking af overnatning. Jeg vil bestemt nævne navnet på Debak Marina, som var fuldstændig engageret i at give os den bedst egnede bolig. Hans vilje til at hjælpe er eksemplarisk. Jeg var også tilfreds med bureauets hjemmeside, selvom reservationerne desværre ikke er opdaterede, kan jeg stadig anbefale det til enhver rejsende, der vælger den kroatiske kyst som deres rejsemål.
Itt szeretném megköszönni az utazási iroda rendkívűli hozzáállását a szállásfoglalásunkhoz. Feltétlenül megemlíteném Debak Marina nevét, aki teljes mértékben azon volt, hogy a számunkra legmegfelelőbb szállást tudjon biztosítani. Segítőkészsége példás. Az iroda honlapjával is meg voltam elégedve, bár sajnos a foglalások aktualitása nem napra kész, ettől függetlenül tudom javasolni minden olyan utazónak,aki a horvát tengerpartot választja utazása céljául.
Du bedømte os:
(26. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
ungarsk (oprindeligt)
Anonimno
Jeg vil gerne rose kommunikationen med rejsebureauet via e-mail - især viljen til at imødekomme og indsatsen for at besvare alle spørgsmål.:happy:
Chtěla bych velmi pochválit komunikaci s cestovní kanceláří přes email - především ochotu vyjít vstříc a snahu zodpovědět každý dotaz.:happy:
Du bedømte os:
(26. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
tjekkisk (oprindeligt)
Anonimno
Rigtig god service, jeg får hurtigt svar på mine spørgsmål. God og enkel webside:happy:
Very good service, I get quick answer for my querstions. Good and simple webpage:happy:
Du bedømte os:
(26. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
engelsk (oprindeligt)
Anonimno
Jeg havde lidt kontakt med bureauet, men jeg kan sige alt det bedste. Den usædvanlige venlighed og hjælpsomhed fra fru Jovanović er en total overraskelse, fordi jeg er vant til meget dårlig opførsel fra turistarbejdere. Jeg må indrømme, at jeg allerede har takket nej til mange overnatningssteder bare på grund af uvenlige og uhøflige mennesker. Så jeg vurderer dig til 5+!!!!!!:happy:
Imala sam malo kontakta s agencijom, ali mogu reći sve najbolje. Izuzetna ljubaznost i susretljivost gđe Jovanović totalno je iznenađenje, jer sam navikla na jako loše ponašanje turističkih djelatnika. Moram priznati da sam odbila već puno smještaja samo zbog neljubaznih i nekulturnih ljudi. Tako da vas ocjenjujem s 5+!!!!!!:happy:
Du bedømte os:
(23. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
kroatisk (oprindeligt)
Anonimno
Jeg vil gerne takke adriatic.hr-teamet, især Marina Debak. Han gjorde alt, hvad han kunne for at finde en lejlighed. Det er rigtigt, at vi fandt bolig, der ikke blev anbefalet af Adriatic, men Marinas venlighed og opmærksomhed er et :hjerte: og et :kys: værd. Næste gang vil vi begynde at lede efter overnatning tidligere og stole på adriatic.hr-teamet. Jeg vil gerne kommentere på hjemmesiden, at efter at have gennemset mange hjemmesider, var adriatic.hr den, hvor vi fandt mest information og billeder om den givne bolig. Tak igen for alt. Attila Majer
Köszönetet szeretnék mondani az adriatic.hr csapatának különösen Marina Debaknak. Mindent megtett, hogy sikerüljön apartmant találni. Igaz közben találtunk szállást amelyet nem az adriatic ajánlott, de Marina kedvessége, figyelmessége megér egy:heart: és egy:kiss:. Legközelebb korábban elkezdünk keresni szállást, és az adriatic.hr csapatára hagyatkozunk. A honlappal kapcsolatban lenne annyi megjegyzésem, hogy nagyon sok honlapot böngészve az adriatic.hr volt az, ahol a legtöbb információt, képet találtunk az adott szállásról. Mégegyszer köszi mindent. Májer Attila
Du bedømte os:
(23. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
ungarsk (oprindeligt)
Anonimno
Vi takker Adriatic og især den hjælpsomme fru Pidik for en vidunderlig ferie. Vi var alle yderst tilfredse og ejeren af ejendommen var meget behagelig og hjælpsom, så vi vil anbefale Adriatic overalt.
Děkujeme Adriaticu a zvlášť ochotné p.Pidikové za překrásnou dovolenou.Všichni jsme byli maximálně spokojeni a majitelka objektu byla velice příjemná a ochotná,proto budeme Adriatic všude doporučovat.
Du bedømte os:
(22. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
tjekkisk (oprindeligt)
