Gæstebog: Ros, bemærkninger, erfaringer, forslag
Anonimno
Jeg tog på ferie med Adriatic, og jeg må sige, at vi var meget tilfredse. Folkene på rejsebureauet er meget søde og tålmodige, jeg anbefaler dem til alle. :lykkelig:
Absolvovala som dovolenku s Adriaticom a musím povedať, že sme boli veľmi spokojní. Ľudia v CK sú veľmi milí a trpezliví, každému odporúčam.:happy:
Du bedømte os:
(22. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovakisk (oprindeligt)
Anonimno
Din rejseguide blev anbefalet til mig af en ven, der har tilbragt flere sæsoner ved Adriaterhavet gennem dit rejsebureau. Jeg er glad for at kunne sige, at det ydre og indre af den ejendom, vi valgte, var nøjagtigt som vist på billederne. Køkkenudstyret er endda blevet forbedret med en elkedel. Overalt var rent og hyggeligt. Da det var en ny bygning, lugtede alt nyt og rent. Vi havde meget søde værter, de blev endda ved med at tilbyde os vin. Vi havde overnatning nær stranden i en stille gade med udsigt dels over havet og dels til bakkerne i Pelješac. Kort sagt kan jeg anbefale alle på trods af afstanden Pelješac-halvøen, muslinger, vin og rejsebureauet Adriatic.hr med sine perfekt udformede hjemmesider i forskellige sprogversioner og med perfekte tjenester. Du er perfekt!
Vašu cestovku mi odporučila kamarátka, ktorá už niekoľko sezón trávila na Jadrane prostredníctvom Vašej CK. S radosťou môžem konštatovať, že exteriér aj interiér nami vybraného objektu boli presne, ako na obrázkoch. Vybavenie kuchyne dokonca bolo vylepšené o rýchlovarnú kanvicu. Všade bolo čistučko a útulne. Nakoľko to bola novostavba, všetko voňalo novotou a čitotou. Mali sme veľmi milých domácich, dokonca nám stále ponúkali vínko. Ubytovanie sme mali blízko pláže v tichej uličke s výhľadom čiastočne na more a čiastočne na kopce Pelješacu. Jedným slovom všetkým môžem odporučiť aj napriek vzdialenosti poloostrom Pelješac, mušle, víno a CK Adriatic.hr s prefektne vymakanými stránkami v rôznych jazykových mutáciách a s dokonalými službami. Ste perfektní!
Du bedømte os:
(20. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovakisk (oprindeligt)
Anonimno
Velkommen tilbage til Polen Tak for en vidunderlig ferie i Kroatien! Vi kunne rigtig godt lide Jadrij, og vi er glade for dit tilbud, og at vi endte der. Værtinden tog meget varmt imod os, bagte en lækker kage til os og forkælede os med vin. Huset er meget flot, vi havde masser af plads og alt, hvad vi havde brug for. Køkkenet er udstyret med de mindste ting, du behøver ikke at tage noget fra Polen. Hele huset er meget rent og velholdt, på et skyggefuldt sted havde vi det meget godt der, ligesom derhjemme, naboerne er meget søde og alt er det bedste. Børnene havde det dejligt der, de husker deres ophold med tårer i øjnene, det var en skam at tage afsted, og de kræver at tage hen til næste år. Stranden er også pæn og ren, og frem for alt, væk fra gaden og på et roligt sted. Børnene gik på egen hånd til stranden for at gå ture, når de ville, så det var tæt og trygt. For det meste var der turister fra nærliggende byer, mange kroatere, en fra Polen var der, men vi nåede ikke at møde dem, vi kunne virkelig godt lide Šibenik og Trogir, vi besøgte også Zadar, overalt var der vidunderlig udsigt og den mest vidunderlige i Krka-parken, og da vi var på vej tilbage langs kysten, har vi kun været et smukt indtryk af Slova min datter var i Italien, og hun siger, at Kroatien er smukkere. Motorvejene er på et højt niveau, endda meget højt, hvilket overraskede os. Vejret er vidunderligt, og næste år har vi tænkt os at tage dertil igen, børnene insisterer på Jadija, men vi har tænkt os at besøge Istrien, og vi vil kontakte dit kontor igen for tilbud, så vi forbliver i konstant kontakt og varme hilsner fra Polen:) I dag i Polen har det været så langt, som det er blevet rigtig koldt, og det er blevet koldt.
Witam po powrocie do Polski
Dziękujemy za wspaniały urlop w Chorwacji!
W Jadrij bardzo się nam podobało i jesteśmy zadowoleni z waszej oferty i że
akurat tam trafilismy.
Gospodyni bardzo miło nas powitała upiekła pyszne ciasto dla nas
i poczęstowała nas winem. Dom jest bardzo ładny, mieliśmy dużo miejsca i
wszystko co potrzeba. Kuchnia wyposażona w najdrobiejsze rzeczy nic nie
potrzeba brać z polski.Cały dom bardzo czysty i zadbany,w zacienionym miejscu
czuliśmy sie tam bardzo dobrze, jak u siebie w domu, sąsiedzi bardzo mili i
wogóle wszystko naj.Dzieci czuły się tam wspaniale, wspominają pobyt ze łzami
w oczach żal było wyjeżdżać i domagaja się za rok pojechać w to samo miejsce.
Plaża też ładna i czysta, a przede wszystkim z daleka od ulicy i zaciszna
miejscowośc.Dzieci same chodziły na plaże na spacery kiedy chciały tak było
blisko i bezpiecznie. Przeważnie byli tam turyści z pobliskich miejscowości
bardzo dużo chorwatów, z polski ktoś jeszcze był ale nie udało sie nam z nimi
zapoznać.Dużo zwiedzaliśmy, bardzo podobał nam się Szybenik i Trogir
zwiedzaliśmy też Zadar, wszędzie wspaniałe widoki a najwspanialesze w parku
Krka no i jak wracaliśmy trasą wybrzeżem w kierunku Rijeki, bardzo malowniczy
kraj i piękny robi wrażenie.Za granicą byliśmy tylko w Słowacji, ale córka
była we Włoszech i mówi że chorwacja ładniejsza. Autostrady na wysokim
poziomie nawet bardzo wysokim co nas zaskoczyło.Pogoda wspaniała i za rok
mamy zamiar znów się tam wybrać, dzieci nalegaja na Jadije, ale mamy zamiar
zwiedzic Istrie i zwrócimy się znów o oferty do waszego biura, dziękujemy za
wszystko.Pozostajemy więc w stałym kontakcie i ciepło pozdrawiamy z Polski:)
Dzis w Polsce były upały jak w chorwacji może w końcu sie zrobi naprawdę lato
bo jak do tej pory to było zimno i często padały deszcze.
Du bedømte os:
(20. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
polsk (oprindeligt)
Anonimno
Tak for den gode service! Jeres hold er fantastisk!!! Vores tur var en succes. Hej!! Tineke og Koen:glad:
Bedankt voor de goede service! Jullie team is fantastisch!!!
Onze reis was geslaagd.
Hvala!!
Tineke en Koen:happy:
Du bedømte os:
(19. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
hollandsk (oprindeligt)
Anonimno
Adriaterhavets hjemmeside var en af de bedste, som en almindelig internetbruger kunne finde. Jeg har ikke haft mulighed for at verificere funktionaliteten af reservationerne, men jeg tror, de virker. Det eneste jeg ville forbedre lidt er søgemaskinen, den tager kun højde for max. Antallet af personer i lejlighederne tager ikke boligenheden som en helhed, eller jeg forstod ikke, hvordan den er sat. Men globalt set var dit websted det eneste, jeg var opmærksom på. Jeg vil især gerne takke Deres medarbejder, frk. Pidikova, som næsten altid kom ud for at møde os.:wink:
Stranky adriatik boli jedni z najlepsich , ktore moze bezny uzivatel internetu najst. nemal som moznost overit funkcnost rezervacii, ale verim ze funguju. jedinu vec , ktoru by som trochu vylepsil je vyhladavac, berie do uvahy iba max. pocet osob v apartmanoch , neberie ubytovaciu jednotku ako celok, alebo som nepochopil ako sa to nastavuje. v globale vsak bola vasa stranka jedina ktorej som sa venoval. osbitne by som chcel podakovat este raz vasej zamestnankini p. Pidikovej, ktora nam maimalne vychadzala v ustrety.:wink:
Du bedømte os:
(19. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovakisk (oprindeligt)
Anonimno
Bortset fra et par små fejl i bookingen, hvor jeg nogle gange fik at vide, at min reservation blev behandlet, nogle gange ikke, og også det faktum, at jeg først bestilte en plads i andet forsøg, da det tilsyneladende har rapporteret en fejl ved adgang til databasen, er disse sider en af de få, der er professionelt lavet. Tag ikke min kritik helt seriøst, jeg er programmør af profession, så jeg er nok også en smule deform:-)
Az na par malych chybicek v rezervovani, kdy se mi obcas objevilo, ze ma rezervace je v rizeni, obcas ne a take na fakt, ze jsem si misto rezervoval az na podruhe, jelikoz mi to hlasilo chybu zrejme v pristupu do db, jsou tyto stranky jedny z mala profesionalne udelane. Neberte vsak moji kritiku uplne vazne, jsem profesi programator, tak jsem take asi trochu deformovany:-)
Du bedømte os:
(18. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
tjekkisk (oprindeligt)
Anonimno
Vi vendte tilbage fra en ferie med dit rejsebureau i søndags, og vi er yderst tilfredse, fordi alt, hvad du tilbød online, var nøjagtigt som beskrevet, billederne stemte overens med virkeligheden. Vi boede i Bibinje, en lille by nær Zadar, i lejlighed A-681, og vores værter var helt perfekte. Udlejeren ville endda have os med på en natfisketur, og kun vores dovenskab forhindrede det. Vi har været i Adriaterhavet mange gange, men vi har aldrig haft så venlige og behagelige værter. Ferien var fantastisk, og når vi tager til Adriaterhavet, vil vi helt sikkert tage afsted igen med dit rejseselskab. Jeg var ret bekymret for, hvordan det ville blive arrangeret ved blot at booke online, men jeg var yderst tilfreds, for da vi gennemgik vores rejseguider, havde vi ingen idé om, hvilken slags overnatning vi skulle til. Her kom vi til præcis de rum, der blev vist. Du overraskede mig positivt. Tak for en vidunderlig ferie.
V nedeľu sme sa vrátili z dovolenky s Vašou cestovnou agentúrou a sme maximálne spokojní, pretože všetko, čo ste ponúkali prostredníctvom internetu bolo presne také ako bolo v opise, fotky sa úplne zhodovali so skutočnosťou. Boli sme ubytovaní v mestečku blízko Zadaru v Bibinje v apartmáne A-681 a domácich sme mali úplne perfektných. Dokonca nás chcel pán domáci vziať aj na nočnú rybačku a len naša lenivosť tomu zabránila. Boli sme už viac krát na Jadrane, ale takých milých a príjemných domácich sme ešte nemali. Dovolenka bola super a keď pôjdeme na Jadran tak pôjdeme určite zase s Vašou cestovkou. Dosť som sa predsa bála ako to bude zabezpečené len objednaním cez internet, ale som bola mimoriadne spokojná, pretože keď sme išli cez naše cestovky, nemali sme prehľad do akého ubytovania ideme. Tu sme sa presne dostali do tých priestorov, ktoré boli zobrazené. Milo ste ma prekvapili. Ďakujeme za krásnu dovolenku.
Du bedømte os:
(16. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovakisk (oprindeligt)
Anonimno
Vi vendte tilbage fra en ferie i Kroatien - Marušići nær Omiš for 14 dage siden. Lejligheden var pæn, ren og ganske enkelt forberedt, og ejeren var en meget rar dame atia igen næste år, kun med Adriaterhavets rejsebureau. Mange tak for alt, fru Pidíková. Venlig hilsen, en meget tilfreds Kubná-familie
Před 14dny jsme se vrátili z dovolené v Chorvatsku-Marušiči u Omiše.Apartmán byl pěkný,čistý prostě připravený a paní majitelka byla velice milá paní.Byli jsme mile překvapeni,když jsme zjistili ,že namísto 2 koupelen jsou tam koupelny 3,to bylo prostě super.Počasí také bylo překrásné i moře,jen ti komáři ,kteří nám
nedali pokoj,ale i to jsme nakonec vyřešili.Jesti to vyjde určitě bychom příští rok jeli opět na dovolenou do Chorvatska jedině s cest.kanceláří Adriatic . Za vše Vám paní Pidíková velice děkujeme. S pozdravem velice spokojená rodina Kubná
Du bedømte os:
(15. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
tjekkisk (oprindeligt)
Anonimno
Hej fru Pidíková, vi vendte tilbage i søndags, og jeg er glad for at kunne fortælle dig, at vi var helt begejstrede!!! Placeringen (Uvala Torac) var fantastisk! Vi var der helt alene, en malerisk pub rundt om hjørnet, to små strande nogle få meter (eller skridt) fra hinanden... Børnene nød at dykke (de fangede og returnerede smukke store søstjerner, fisk og krabber til havet). Vi rejste hele øen, byer og forskellige attraktioner, og vi kunne ikke finde et bedre sted (især for os med børn) end "vores" hus (A-575-a). Hvar er alle maleriske! Og der er absolut fred. Så, på vores vej tilbage, passerede vi gennem Drvenik, Makarska osv. Vi så rædselen - strande fyldt med en million turister, attraktioner, bragende musik... Damen var der med os i et par dage og var meget sød, vi takkede hende meget. Elektricitet var ikke nødvendig, lyset er tændt og køleskab og gasovn virker. Vi skulle kun se fodbold på et lille tv i bilen, men det gad vi ikke, måske bliver der ikke et mesterskab næste år. Man kunne bare flytte Hvar lidt tættere på Prag (at rejse med børn er irriterende).:-) Så vi vil gerne sige mange tak og måske igen næste år...
Dobrý den paní Pidíková,
tak jsme se v neděli vrátili a musím vám s radostí napsat, že jsme byli zcela nadšeni!!! Místo (Uvala Torac) bylo skvělé! Byli jsme tam úplně sami, malebná hospůdka za rohem, dvě plážičky polorázdné pár metrů (nebo temp)... Děti si užívali potápění (lovili a zase moři vraceli krásné velké hvězdy, rybičky a kraby). Procestovali jsme si i celý ostrov, města i různé zajímavosti a nenašli jsme lepší (hlavně pro nás s dětmi) místo než "náš" domek (A-575-a). Hvar je celý malebný! A je tam absolutní klid. Když jsme potom na cestě zpátky projížděli Drvenikem, kolem Makarské apod. viděli jsme tu hrůzu - pláže obsypané milionem turistů, atrakce, řvoucí hudba... Paní tam s námi byla pár dní a byla velmi milá, moc jsme jí poděkovali. Elektřina nebyla potřeba, světla svítí a lednička s troubou na plyn fungují. Jen na fotbal jsme museli koukat na malou televizi u auta, ale to nám nevadilo, příští rok snad nebude žádné mistrovství.. Jen byste mohli Hvar přisunout trochu blíže ku Praze (cesta s dětmi je otravná).:-) Tímto tedy chceme moc poděkovat i vám a možná za rok zase...
Du bedømte os:
(15. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
tjekkisk (oprindeligt)
Anonimno
At lave sådan en side var en meget god idé. Siden er overskuelig, oplysningerne er faktuelle og direkte. Jeg kan endnu ikke bedømme deres sandhed. Slovakiet med sine bjerghytter ville have brug for noget lignende.
Urobiť takú stránku, bol veľmi dobrý nápad. Stránka je prehľadná, informácie sú vecné a priame. Ich pravdivosť zatiaľ neviem posúdiť. Niečo podobné by potrebovalo aj Slovensko so svojimi horskými chatkami.
Du bedømte os:
(15. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovakisk (oprindeligt)
