Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Мені подобається такий спосіб представлення агентств та їхніх пропозицій, так наша маленька Хорватія швидко та ефективно представлена всьому світу....
Sviđa mi se ovakav način prezentiranja agencija i njihovih ponuda, ovako se brzo i efikasno prezentira naša mala Hrvatska cijelome svijetu....
Ви оцінили нас:
(25 вересня 2002 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
Сайт справді насичений інформацією та корисними порадами, які, на мій погляд, повинен знати кожен гість перед тим, як вирушити до нашої прекрасної країни. Пропозиція дійсно багата, і найбільше мене вразили дві речі: пряма можливість оренди вітрильників і оренда маяків. Так само сайт можна читати великою кількістю мов, що є ще одним великим плюсом. Просто продовжуй.
Stranica zaista obiluje nizom informacija i korisnih savjeta koji bi po mom mišljenju svaki gost trebao znati prije nego li se uputi u našu lijepu zemlju. Ponuda Vam je stvarno bogata, a mene su se najviše dojmile dvije stvari: direktna mogućnost unajmljivanja jedrilica te iznajmljivanje svjetionika. Isto tako, stranicu je moguće čitati na velikom broju jezika, što je još jedan veliki plus. Samo tako nastavite i dalje.
Ви оцінили нас:
(24 вересня 2002 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
Сторінки сповнені хвали вашій роботі, я не стежу за пропозиціями всіх туристичних агентств в Інтернеті (поки що), але, судячи з відгуків, ваша робота якісна. Сторінки графічно погані, як на мій смак. Моя пропозиція - більше фото. Лірика хороша.
Stranice su pune hvale za vaš rad, ne pratim ponudu svih turističih agencija na internetu (za sada) ali sudeći po reakcijama, vaš rad je kvalitetan. Stranice su za moj ukus grafički siromašne. Moj prijedlog - više slika. Tekstovi dobri.
Ви оцінили нас:
(23 вересня 2002 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
Вітання з Мельбурна, Австралія. Під час серфінгу в мережі я знайшов цей чудовий веб-сайт. Приємно бачити красу нашої країни на добре продуманому веб-сайті. Продовжуйте так само, і будемо сподіватися, що багато людей відкриють красу Хорватії через ваш веб-сайт і також знайдуть час, щоб відвідати країну.:smile:
Greetings from Melbourne, Australia. While surfing the net I found this great website. It is great to see the beauty of our country on a well designed web site. Keep up the great work and lets hope lots of people do discover the beauty of Croatia through your web site and take the time to visit the country as well.:smile:
Ви оцінили нас:
(10 вересня 2002 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Спочатку ми були там, потім нам довелося йти далі, потім знову, і в цей період ми чудово і чудово провели час в околицях Спліта. Привітні та приємні люди, смачна їжа, приємне оточення, чого нам більше потрібно? Це було казково. Наступного року (2003) приїдемо знову.
First we were there, than we had to go further, than back again and in that period we had a wonderfull and splendid time in the surroundings of Split. Friendly and nice people, good food, nice surroundings, what do we need more? It was faboulous. Next year (2003) we will come again.
Ви оцінили нас:
(9 вересня 2002 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Словенія
Anonimno
Відпочинком у Крку ми були цілком задоволені (хіба що ввечері було досить шумно), єдине, що трішки засмучувало погоду. Мені дуже подобається ваш сайт, і я впевнений, що наступного року я першим перевірю вашу пропозицію в Інтернеті. до побачення
Z letovanjem na Krku smo bili kar precej zadovoljni (razen,da je bilo zvečer precej bučno),edinole vreme nam je malo ponagajalo.
Vaša stran mi je zelo všeč in prepričan sem,da bom drugo leto najprej pregledal vašo ponudbo na internetu.
čao
Ви оцінили нас:
(8 вересня 2002 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Я рекомендую всім зупинитися в цьому туристичному агентстві. Вся інформація в Інтернеті правильна, доступ чудовий, домовленість по телефону без жодних проблем: задоволений: усі інструкції, які агентство надає щодо процесу бронювання, точні, ваучер насправді. приїхали протягом 7 днів з дня відправлення з нами власників квартири домовилися під час нашої поїздки, щоб нам було легше знайти місце - ми зустрілися в незрозумілому ресторані. об'єкт і у нас представив.:smile:
Doporučuji všem pobyt s touto turistickou agenturou.Všechny informace na internetu odpovídají,přístup je skvělý,telefonické domluva bez problémů:happy:všechny instrukce ,které agentura poskytuje k průběhu rezervace jsou přesné,voucher přišel skutečně do 7 dnů ode dne odeslání zálohy.Majitelé apartmanu se s námi telefon.domluvili již během naší cesty ,aby nám usnadnili nalézt místo-sešli jsme se u nepřehlednutelné restaurace nedaleko vybraného objektu a na místo nás zavedli.:smile:
Ви оцінили нас:
(1 вересня 2002 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Я рекомендую, щоб кожен перебування з туристичною інформацією про матч agenturou.Všechny Інтернет, доступ до великих, ніяких проблем організації телефону: щасливий:
Doporučuji všem pobyt s touto turistickou agenturou.Všechny informace na internetu odpovídají,přístup je skvělý,telefonické domluva bez problémů:happy:
Ви оцінили нас:
(1 вересня 2002 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
:cool: Залишатися на ваших сторінках справді приємно, тому що приємний вибір кольорів, добре продумані функціональні елементи і, що найголовніше для нас, відвідувачів, у вас є багато хороших фотографій. Вперед!
:cool:zbilja je osvjezenje boraviti na Vasim stranicama, zbog ugodnog odabira boja, dobro rjesenim fukcionalnim elementima, a sto je za nas posjetitelje najbitnije posjedujete gomilu dobrih fotografija. Samo naprijed!
Ви оцінили нас:
(31 серпня 2002 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
:biggrin:Ми були дуже задоволені вашою пропозицією. Квартира в Муртері була чудовою, ціна була розумною, власники привітні.
:biggrin:Z vašo ponudbo smo bili zelo zadovoljni. Apartma na Murterju je bil super, cena je bila ugodna, lastniki so prijazni.
Ви оцінили нас:
(29 серпня 2002 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
