Gästbok: Beröm, anmärkningar, erfarenheter, förslag
Anonimno
Kära fru Pidíková, låt mig tacka dig och dina genom ADRIATIC-företaget för att du arrangerade en underbar semester på ADRIATIC. Informationen om den valda semesterorten och nivån på lägenhet 1011b som erhållits från presentationen på din webbplats motsvarade våra förväntningar. Ägarna till lägenheten var mycket trevliga och välkomnande människor som var villiga att hjälpa oss med allt. Skönheten i landskapet och havet överträffade våra förväntningar, vädret var felfritt. Vi var mycket nöjda på alla sätt. Om vi åker på semester till Adriatiska havet igen i framtiden kommer vi gärna att använda era tjänster. Slutligen vill jag uttrycka mitt hjärtliga tack till Marijana Veselinovič, som jag kommunicerade med i början och vars hjälpsamma inställning och trevliga kroatiska-engelska-tjeckiska samtal övertygade mig om allvaret i ert företag. Tack.
Vážená paní Pidíková, dovolte mi, abych poděkoval Vám a Vaším prostřednictvím společnosti ADRIATIC za zprostředkování krásné dovolené na JADRANU. Informace o vybraném místě dovolené i o úrovni apartmánu 1011b získané z prezentace na Vašich internetových stránkách odpovídali našim představám.
Majitelé apartmánu byli velice milí a přívětiví lidé, kteří nám ve všem vyšli ochotně vstříc. Krása krajiny a moře předčila naše očekávání, počasí bylo bez chyby. Byli jsme po všech stránkách velmi spokojeni. Pokud pojedeme v budoucnu opět na dovolenou na Jadran, rádi využijeme Vašich služeb. Nakonec osobně zvláště srdečně děkuji paní Marijaně Veselinovič, se kterou jsem v počátku komunikoval a jejiž vstřícný přístup a příjemná chorvatskoanglickočeská konverzace mne přesvědčily o serióznosti Vaší společnosti. Díky.
Du gav oss betyg:
(14 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
tjeckiska (ursprungligen)
Anonimno
Vi har precis kommit tillbaka från semestern. Jag måste erkänna att allt gick smidigt, fastigheten var exakt som visas på hemsidan och vi njöt verkligen av hela semestern.
Právě jsme se vratili z dovolené. Musím uznat, ze vse probehlo bez problému, objekt byl ve skutecnosti presne takovy, jaký je zobrazen na strankach a cela dovolená se nám velice líbila.
Du gav oss betyg:
(14 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
tjeckiska (ursprungligen)
Anonimno
Det finns helt enkelt inget att kritisera med din hemsida, den har allt som är viktigt och viktigast av allt, massor av bilder!!! Synd att jag inte stötte på dem tidigare:happy:
Vaším webovkám prostě není co vytknout, je tam vše, co je důležité a hlavně hodně fotek!!! Škoda, že jsem na ně nenarazila dřív.:happy:
Du gav oss betyg:
(12 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
tjeckiska (ursprungligen)
Anonimno
Vi gillar verkligen din hemsida, den är tydlig och innehåller allt vi behöver. Och det vi gillar mest är viljan och lyhördheten hos Mr. Pidíková. Vi hoppas att din vistelse blir bra och att vi kommer att bli dina stabila kunder.
Vaša stránka sa nám veľmi páči, je prehľadná a obsahuje všetko čo treba. A najviac sa nám páči ochota a pohotovosť p. Pidíkovej. Dúfame, že aj pobyt bude super a že sa staneme vašimi stabilnými klientami.
Du gav oss betyg:
(11 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
slovakiska (ursprungligen)
Anonimno
Jag har precis kommit tillbaka från ön Brac. Jag är mycket nöjd, underbart boende, mycket trevliga värdar. Tack till alla byråns anställda och värdar.
Właśnie wróciłem z wyspy Brać.Jestem bardzo zadowolony,wspaniała kwatera,przemili gospodarze.Serdeczne dzięki wszystkim pracownikom Agencji i gospodarzom.Na pewno skorzystam ponownie w przyszłym roku.
Du gav oss betyg:
(10 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
polska (ursprungligen)
Anonimno
Vi kom tillbaka från vår semester på ön Ciovo den 5 juli. Det var fantastiskt, allt var bara bra. Brauns:cool:
Z dovolené na ostrově Čiovo jsme se vrátili 5.7. Byla to paráda, prostě všechno super. Braunovi:cool:
Du gav oss betyg:
(9 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
tjeckiska (ursprungligen)
Anonimno
Jag fick mycket vänliga och omtänksamma brev från Adriatic
Nagyon kedves és figyelmes leveleket kaptam az Adriatic-től
Du gav oss betyg:
(9 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
ungerska (ursprungligen)
Anonimno
Din sida är exceptionellt bra - fantastisk tydlighet och logik. Bra gjort.
Your site is exceptionally good - amazing clarity and logic. Well
done.
Du gav oss betyg:
(8 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
engelska (ursprungligen)
Anonimno
Jag tittade igenom en annan gästbok och jag besökte din sida via den länken. Du har en riktigt fin webbsida. Mike:glad:
I was looking through another guest book and I visited your page through that link. You have a really nice web page. Mike:happy:
Du gav oss betyg:
(8 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
engelska (ursprungligen)
Anonimno
Din webbplats är den bästa. Foton och viktig information är absolut verklighetstrogna.4.7. Vi kom tillbaka från en semester på ön Hvar och var mycket nöjda. Tack så mycket för en underbar vistelse och jag önskar er många fler nöjda kunder. Hälsningar, familjerna Deiss och Weisz.
Vaše internetové stránky jsou nejlepší!Fotografie a podstatné informace naprosto odpovídají skutečnosti.4.7. jsme se vrátili z dovolené na ostrově Hvar a byli jsme velice spokojeni.Mnohokrát děkuji za překrásný pobyt a přeji spoustu dalších spokojených klientu.S pozdravem rodina Deissova a Weiszova.
Du gav oss betyg:
(5 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
tjeckiska (ursprungligen)
