Gästbok: Beröm, anmärkningar, erfarenheter, förslag
Anonimno
Från den 20.06.2004. till 26.06.2004. Vi bodde i Podaca som en grupp på 14 personer. Vi bokade vår vistelse genom din byrå. Vi måste betona din byrås mycket professionella attityd gentemot oss. Vi är vana vid den här typen av relation när vi kontaktar Österrike, Italien eller Schweiz, men tyvärr inte Kroatien, så vi blev positivt överraskade när vi ordnade en semester genom din byrå. Vi är en grupp som vistas utomlands i en vecka minst två gånger om året, i år är det Schweiz, och vi är glada när din inställning till oss är lika professionell som vi har när du arbetar med schweizarna. Grattis och tack igen! Alemka Poštenjak
Od 20.06.2004. do 26.06.2004. smo kao grupa od 14 osoba boravili u Podaci. Boravak smo rezervirali preko Vaše agencije. Moramo istaknuti visoki profesionalni odnos Vaše agencije prema nama. Na takav odnos smo navikli kada kontaktiramo Austriju, Italiju ili Švicarsku, ali na žalost ne Hrvatsku, te nas je ugodno iznenadilo kada smo dogovarali ljetovanje preko Vaše agencije. Mi smo grupa koja najmanje dva puta godišnje boravi po tjedan dana u inozemstvu, ove godine je to Švicarska, i veseli nas kada je Vaš odnos prema nama profesionalan kakav imamo kada radimo sa Švicarcima. Čestitam i još jednom hvala!
Alemka Poštenjak
Du gav oss betyg:
(1 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
kroatiska (ursprungligen)
Anonimno
Lägenheten och dess omgivningar var allt du beskrev i informationen. Vi tillbringade en mycket trevlig 10 dagar. Jag bokar gärna boende med din hjälp nästa år. Med vänlig hälsning, Zsolt Tevan:cool:
Az apartman, és környezete mindennek megfelelt, ahogy önök a tájékoztatóban leírták. Nagyon kellemes 10 napot töltöttünk el. Jövőre is szívesen foglalok szállást az önök segítségével.
Tisztelettel Tevan Zsolt:cool:
Du gav oss betyg:
(30 juni 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
ungerska (ursprungligen)
Anonimno
DU ÄR BRA!
STE SKVELÍ!
Du gav oss betyg:
(29 juni 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
slovakiska (ursprungligen)
Anonimno
:biggrin: Vilken BRA sida! 8 av oss kommer att resa över hela Kroatien i juli 2004 och reserverar ALLA våra boenden via internet. Du sparade oss otaliga timmar av research och surfing! Jag har precis gjort vår första bokning för Zaton utan ansträngning och har några fler att göra ikväll. Jag är övertygad om att jag snabbt kommer att hitta precis det vi letar efter. Mina komplimanger till dina webbdesigners – bara att döma av deras mycket professionella arbete, VET JAG att servicen och boendet vi bokar kommer att vara översta hyllan! Mnogo vam HVALA! :sval:
:biggrin: What a GREAT site! 8 of us will be traveling throughout Croatia in July 2004, and are reserving ALL our accommodations via the internet. You saved us countless hours of research and surfing! I just effortlessly made our first reservation for Zaton and have a few more to do tonight. I am confident I'll quickly find just what we're looking for.
My compliments to your web designers--judging just from their very professional work, I KNOW the service and accommodations we are booking will be top shelf!
Mnogo vam HVALA! :cool:
Du gav oss betyg:
(23 juni 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
engelska (ursprungligen)
Anonimno
Hej, du har designat en fantastisk sida här, spännande och väldigt informativ!!
Hallo eine tolle Seite habt ihr hier entworfen, spannend und sehr informativ !!
Du gav oss betyg:
(20 juni 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
tyska (ursprungligen)
Anonimno
Jag blev förvånad över den villighet och det tålamod med vilket du närmade dig mina förfrågningar. Tack
Bol som prekvapený ochotou a trpezlivosťou, s ktorou ste pristupovali k mojim požiadavkam.
Ďakujem
Du gav oss betyg:
(20 juni 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
slovakiska (ursprungligen)
Anonimno
Tack, folk i Kroatien! Jag besökte ditt vackra land och jag gillade det väldigt mycket. Den kroatiska stranden är vacker. Du kan konkurrera med mitt land (Brasilien) på stränder... hejdå . Jag är ledsen att jag inte pratar någon hrvatski!!!
Thank you , people of Croatia! I visited your beatiful country and I liked it very much. The croatian shore is beatiful. You can rivalize with my country(Brazil) in beaches... good bye . I'm sorry I don't speak any hrvatski!!!
Du gav oss betyg:
(19 juni 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
engelska (ursprungligen)
Anonimno
Eftersom vi bestämde oss för att boka vår semester genom en resebyrå för första gången i år, gick jag igenom webbplatserna för ett antal resebyråer som erbjuder boende i Kroatien. Men enligt min mening är dessa sajter helt fantastiska. Dels finns det ett väldigt brett utbud av boenden och dels är de väldigt populära. Informationen om föremålen är också mycket välgjord. Nu ser vi bara fram emot verkligheten.
Protože jsme se letos poprvé rozhodli zajistit si dovolenou prostřednictvím cestovní agentury, prošla jsem stránky řady cestovek nabízejících ubytování v Chorvatsku. Tyto stránky jsou ovšem podle mého názoru úplně skvělé. Jednak je tu velmi široká nabídka ubytování a jednak se v nich výborně vyhledává. Informace o objektech jsou udělány taky velmi dobře. Teď už se jen těšíme na realitu.
Du gav oss betyg:
(17 juni 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
tjeckiska (ursprungligen)
Anonimno
Jag skulle vilja lägga in att arbetare på Adriatic.ht är mycket villiga att hjälpa oss och de ger oss en poäng i alla våra önskemål.
I would like throw in that workers of Adriatic.ht are very willing to help us and they strech a point to us in all our wishes.
Du gav oss betyg:
(16 juni 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
engelska (ursprungligen)
Anonimno
Jag måste säga att de här sidorna är verkligen väldigt bra, även de bästa vi sett. Mycket användbara är förhandsvisning av boende. Vi är mycket nöjda med sidorna på Adriatic.hr Hälsar Kristina Bártová Tjeckien
I must say, that this pages is really very good, even the best we saw. Very useful are preview of accomodation. We are very satisfied with the pages of Adriatic.hr
Greets
Kristina Bártová
Czech Republic
Du gav oss betyg:
(16 juni 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
tjeckiska (ursprungligen)
