Gästbok: Beröm, anmärkningar, erfarenheter, förslag
Anonimno
Hej, riktigt trevlig sida....bra information....ser fram emot att besöka Kroatien igen. Marc-Jan Backer
Hello,
really nice site....good information....looking forward of visiting Croatia once again.
Marc-Jan Backer
Du gav oss betyg:
(29 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
engelska (ursprungligen)
Anonimno
Jag vill också ta tillfället i akt att tacka din medarbetare Alexandra Pidíková för den tid som lagts ner på att välja vår semester i år, även om vi inte kunde använda dina tjänster på grund av tidsbrist. Baserat på förra årets erfarenhet, när vi lyckades använda tjänsterna från din resebyrå och tillbringade en mycket trevlig vecka på Čiovo-Bušinec, hoppas jag att vi nästa år igen kommer att använda dina tjänster när vi väljer en semester, som jag anser vara över standarden. Med vänlig hälsning, Tomanová.
Chcela by som sa aj touto formou poďakovať Vašej pracovníčke Alexandre Pidíkovej za čas strávený pri výbere našej tohtoročnej dovolenky aj napriek tomu, že sa nám z dôvodu časovej tiesne nepodarilo využiť Vaše služby. Na základe minuloročných skúseností, kedy sa nám podarilo využiť služby Vašej CK a strávili sme veľmi pekný týždeň na Čiove-Bušinci dúfam, že aj na budúci rok opäť pri výbere dovolenky využijeme Vaše služby, ktoré považujem za nadštandardné. S pozdravom Tomanová.
Du gav oss betyg:
(29 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
slovakiska (ursprungligen)
Anonimno
Jag har för mycket att tänka på efter semestern så jag glömde berätta hur mycket jag uppskattar din hemsida. Gud och tack igen. :leende:
I have to much on my mind after the vacation so I forgot to tell you how much I appreciate your web-site. Very God and thanks again.
:smile:
Du gav oss betyg:
(27 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
engelska (ursprungligen)
Anonimno
Hej, jag måste säga att ditt land är underbart. Jag är nu tillbaka på jobbet i Sverige igen efter en semester i södra Europa. Lägenheten som vi hyr var mycket trevlig. Ägaren gjorde vår semester till en vecka att minnas. Hon tvättade vår tvätt och var mycket hjälpsam. Vi hade lite problem med språket så hon hittade en tolk. Hon gav oss ost, skinka och lite bröd när vi kom och en kopp kaffe morgonen vi gick. Fint väder och ett trevligt ställe att bo så jag tror att vi kommer tillbaka nästa år. Jag har inga bilder än men jag skickar några när jag får dem. Tack och skicka vårt bästa. Hälsningar Thomas Johansson:happy:
Hello,
I must say that your country is wonderful.
I am now back at work in Sweden again after a vacation in southern Europe.
The apartment that we have rent were very nice. The owner made our vacation to a week to remember.
She washed our laundry and was very helpful. We had some problems with the language so she find a interpreter. She gave us cheese, ham and some bread when we arrived and a cup of coffe the morning we left.
Nice weather and a nice place to stay so a believe that we will return next year.
I don't have any photos yet but I will send some when I get them.
Thank you and please send our best.
Regards
Thomas Johansson
:happy:
Du gav oss betyg:
(27 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
engelska (ursprungligen)
Anonimno
Jag vill tacka resebyrån för deras extraordinära inställning till vår boendebokning. Jag skulle definitivt nämna namnet på Debak Marina, som var helt engagerad i att förse oss med det mest lämpliga boendet. Hans vilja att hjälpa till är exemplarisk. Jag var också nöjd med byråns hemsida, även om bokningarna tyvärr inte är uppdaterade kan jag ändå rekommendera den till alla resenärer som väljer den kroatiska kusten som resmål.
Itt szeretném megköszönni az utazási iroda rendkívűli hozzáállását a szállásfoglalásunkhoz. Feltétlenül megemlíteném Debak Marina nevét, aki teljes mértékben azon volt, hogy a számunkra legmegfelelőbb szállást tudjon biztosítani. Segítőkészsége példás. Az iroda honlapjával is meg voltam elégedve, bár sajnos a foglalások aktualitása nem napra kész, ettől függetlenül tudom javasolni minden olyan utazónak,aki a horvát tengerpartot választja utazása céljául.
Du gav oss betyg:
(26 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
ungerska (ursprungligen)
Anonimno
Jag skulle vilja berömma kommunikationen med resebyrån via e-post - speciellt viljan att ta emot och ansträngningen att svara på varje fråga.:happy:
Chtěla bych velmi pochválit komunikaci s cestovní kanceláří přes email - především ochotu vyjít vstříc a snahu zodpovědět každý dotaz.:happy:
Du gav oss betyg:
(26 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
tjeckiska (ursprungligen)
Anonimno
Mycket bra service, jag får snabbt svar på mina frågor. Bra och enkel webbsida:happy:
Very good service, I get quick answer for my querstions. Good and simple webpage:happy:
Du gav oss betyg:
(26 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
engelska (ursprungligen)
Anonimno
Jag hade lite kontakt med byrån, men jag kan säga allt gott. Jovanovićs exceptionella vänlighet och hjälpsamhet är en total överraskning, eftersom jag är van vid mycket dåligt beteende från turistarbetare. Jag måste erkänna att jag redan har tackat nej till många boende bara på grund av ovänliga och oförskämda människor. Så jag betygsätter dig 5+!!!!!!:happy:
Imala sam malo kontakta s agencijom, ali mogu reći sve najbolje. Izuzetna ljubaznost i susretljivost gđe Jovanović totalno je iznenađenje, jer sam navikla na jako loše ponašanje turističkih djelatnika. Moram priznati da sam odbila već puno smještaja samo zbog neljubaznih i nekulturnih ljudi. Tako da vas ocjenjujem s 5+!!!!!!:happy:
Du gav oss betyg:
(23 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
kroatiska (ursprungligen)
Anonimno
Jag skulle vilja tacka adriatic.hr-teamet, särskilt Marina Debak. Han gjorde allt han kunde för att hitta en lägenhet. Det är sant att vi hittade boende som inte rekommenderades av Adriatic, men Marinas vänlighet och uppmärksamhet är värda ett :hjärta: och en:kiss:. Nästa gång börjar vi leta efter boende tidigare och litar på teamet adriatic.hr. Jag skulle vilja kommentera på webbplatsen att efter att ha surfat på många webbplatser var adriatic.hr den där vi hittade mest information och bilder om det givna boendet. Tack igen för allt. Attila Majer
Köszönetet szeretnék mondani az adriatic.hr csapatának különösen Marina Debaknak. Mindent megtett, hogy sikerüljön apartmant találni. Igaz közben találtunk szállást amelyet nem az adriatic ajánlott, de Marina kedvessége, figyelmessége megér egy:heart: és egy:kiss:. Legközelebb korábban elkezdünk keresni szállást, és az adriatic.hr csapatára hagyatkozunk. A honlappal kapcsolatban lenne annyi megjegyzésem, hogy nagyon sok honlapot böngészve az adriatic.hr volt az, ahol a legtöbb információt, képet találtunk az adott szállásról. Mégegyszer köszi mindent. Májer Attila
Du gav oss betyg:
(23 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
ungerska (ursprungligen)
Anonimno
Vi tackar Adriatic och särskilt den hjälpsamma fru Pidik för en underbar semester. Vi var alla extremt nöjda och ägaren till fastigheten var mycket trevlig och hjälpsam, så vi kommer att rekommendera Adriatic överallt.
Děkujeme Adriaticu a zvlášť ochotné p.Pidikové za překrásnou dovolenou.Všichni jsme byli maximálně spokojeni a majitelka objektu byla velice příjemná a ochotná,proto budeme Adriatic všude doporučovat.
Du gav oss betyg:
(22 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
tjeckiska (ursprungligen)
