Gastenboek: Lof, opmerkingen, ervaringen, suggesties
Anonimno
Ik heb een vakantie met Adriatic en ik moet zeggen dat we zeer tevreden waren. Mensen in CK zijn erg aardig en geduldig, ik raad iedereen aan. : Gelukkig:
Absolvovala som dovolenku s Adriaticom a musím povedať, že sme boli veľmi spokojní. Ľudia v CK sú veľmi milí a trpezliví, každému odporúčam.:happy:
Je hebt ons beoordeeld:
(22 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
Je reis is aanbevolen door een vriend die verschillende seizoenen aan de Adriatische Zee heeft doorgebracht via je CK. Ik kan met plezier zeggen dat zowel de buitenkant als het interieur van het geselecteerde object precies zo waren als op de foto's. Keukenfaciliteiten zijn zelfs verbeterd met een waterkoker. Overal was schoon en gezellig. Omdat het een nieuw gebouw was, ging alles over nieuwheid en vreugde. We hadden hele aardige huisvrouwen, zelfs ze boden ons nog steeds een wijn aan. De accommodatie was dicht bij het strand in een rustig steegje met uitzicht op de zee en gedeeltelijk op de heuvels van Pelješac. Kortom, ik kan, ondanks de afstand, het schiereiland Peljesac, de zeeschelp, de wijn en de CK Adriatic.hr aanbevelen met voorkeurspagina's in verschillende linguïstische mutaties en perfecte services. Je bent perfect!
Vašu cestovku mi odporučila kamarátka, ktorá už niekoľko sezón trávila na Jadrane prostredníctvom Vašej CK. S radosťou môžem konštatovať, že exteriér aj interiér nami vybraného objektu boli presne, ako na obrázkoch. Vybavenie kuchyne dokonca bolo vylepšené o rýchlovarnú kanvicu. Všade bolo čistučko a útulne. Nakoľko to bola novostavba, všetko voňalo novotou a čitotou. Mali sme veľmi milých domácich, dokonca nám stále ponúkali vínko. Ubytovanie sme mali blízko pláže v tichej uličke s výhľadom čiastočne na more a čiastočne na kopce Pelješacu. Jedným slovom všetkým môžem odporučiť aj napriek vzdialenosti poloostrom Pelješac, mušle, víno a CK Adriatic.hr s prefektne vymakanými stránkami v rôznych jazykových mutáciách a s dokonalými službami. Ste perfektní!
Je hebt ons beoordeeld:
(20 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
Welkom terug in Polen Bedankt voor een geweldige vakantie in Kroatië! We vonden het geweldig in Jadrij en we zijn blij met je aanbod en dat we daar net zijn gekomen. De hospita begroette ons met een heerlijke taart voor ons en gaf ons wijn. Het huis is erg mooi, we hadden veel ruimte en alles wat je nodig hebt. Keuken uitgerust met de kleinste dingen hoeft niet te nemen van polskie.Cały huis erg schoon en netjes, op een schaduwrijke plek voelden we ons daar heel goed, thuis, buren erg aardig en de meeste kinderen voelden zich daar geweldig, ze vermelden verblijf met tranen in haar ogen, vond ik het jammer om te vertrekken en te eisen om een jaar naar dezelfde plek te gaan. Het strand is ook mooi en schoon, en vooral, weg van de straat en een rustige plek.De kinderen gingen naar de stranden om te wandelen wanneer ze zo dichtbij en veilig wilden zijn. Meestal waren er toeristen uit nabijgelegen steden, veel Kroatische mensen, iemand anders was afkomstig uit Polen, maar we konden hen niet leren kennen .We bezochten veel, we hielden van Šibenik en Trogir, we bezochten ook Zadar, overal prachtige uitzichten en de mooiste in Krka park en hoe we kwamen terug langs de kust naar Rijeka, een zeer schilderachtig land en een mooie indruk.We waren alleen in het buitenland in Slowakije, maar de dochter was in Italië en zegt dat Kroatië mooier is. Hoge snelwegen op hoog niveau die ons enorm verrasten: een jaar lang gaan we er weer heen, kinderen staan op Jadije, maar we gaan Istrië bezoeken en we zullen opnieuw om aanbiedingen voor je kantoor vragen, bedankt voor alles. constant contact en warme groeten uit Polen:) Vandaag in Polen was er warm weer zoals in Kroatië, het kan eindelijk in de zomer worden gedaan, want tot nu toe was het koud en regende het vaak.
Witam po powrocie do Polski
Dziękujemy za wspaniały urlop w Chorwacji!
W Jadrij bardzo się nam podobało i jesteśmy zadowoleni z waszej oferty i że
akurat tam trafilismy.
Gospodyni bardzo miło nas powitała upiekła pyszne ciasto dla nas
i poczęstowała nas winem. Dom jest bardzo ładny, mieliśmy dużo miejsca i
wszystko co potrzeba. Kuchnia wyposażona w najdrobiejsze rzeczy nic nie
potrzeba brać z polski.Cały dom bardzo czysty i zadbany,w zacienionym miejscu
czuliśmy sie tam bardzo dobrze, jak u siebie w domu, sąsiedzi bardzo mili i
wogóle wszystko naj.Dzieci czuły się tam wspaniale, wspominają pobyt ze łzami
w oczach żal było wyjeżdżać i domagaja się za rok pojechać w to samo miejsce.
Plaża też ładna i czysta, a przede wszystkim z daleka od ulicy i zaciszna
miejscowośc.Dzieci same chodziły na plaże na spacery kiedy chciały tak było
blisko i bezpiecznie. Przeważnie byli tam turyści z pobliskich miejscowości
bardzo dużo chorwatów, z polski ktoś jeszcze był ale nie udało sie nam z nimi
zapoznać.Dużo zwiedzaliśmy, bardzo podobał nam się Szybenik i Trogir
zwiedzaliśmy też Zadar, wszędzie wspaniałe widoki a najwspanialesze w parku
Krka no i jak wracaliśmy trasą wybrzeżem w kierunku Rijeki, bardzo malowniczy
kraj i piękny robi wrażenie.Za granicą byliśmy tylko w Słowacji, ale córka
była we Włoszech i mówi że chorwacja ładniejsza. Autostrady na wysokim
poziomie nawet bardzo wysokim co nas zaskoczyło.Pogoda wspaniała i za rok
mamy zamiar znów się tam wybrać, dzieci nalegaja na Jadije, ale mamy zamiar
zwiedzic Istrie i zwrócimy się znów o oferty do waszego biura, dziękujemy za
wszystko.Pozostajemy więc w stałym kontakcie i ciepło pozdrawiamy z Polski:)
Dzis w Polsce były upały jak w chorwacji może w końcu sie zrobi naprawdę lato
bo jak do tej pory to było zimno i często padały deszcze.
Je hebt ons beoordeeld:
(20 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Pools (oorspronkelijk)
Anonimno
Bedankt voor de goede service! Jullie team is fantastisch!!!
Onze reis was geslaagd.
Hvala!!
Tineke en Koen:happy:
Bedankt voor de goede service! Jullie team is fantastisch!!!
Onze reis was geslaagd.
Hvala!!
Tineke en Koen:happy:
Je hebt ons beoordeeld:
(19 juli 2004)
Taal:
Nederlands oorspronkelijk |
Nederlands (oorspronkelijk)
Anonimno
De pagina's van Adriatik behoorden tot de beste die een internetgebruiker kan vinden. Ik had niet de mogelijkheid om de functionaliteit van de reservering te verifiëren, maar ik geloof dat het werkt. het enige dat ik kon doen, was een beetje een zoekmachine maken, het kost maar max. het aantal mensen in de appartementen neemt de wooneenheid niet als geheel, of ik begreep niet hoe deze was geplaatst. wereldwijd was echter de enige waar ik ooit mee te maken heb gehad. Ik wil u en uw werkgever bedanken. Pidikova, die we maimily in ustrety hebben gekregen.wink:
Stranky adriatik boli jedni z najlepsich , ktore moze bezny uzivatel internetu najst. nemal som moznost overit funkcnost rezervacii, ale verim ze funguju. jedinu vec , ktoru by som trochu vylepsil je vyhladavac, berie do uvahy iba max. pocet osob v apartmanoch , neberie ubytovaciu jednotku ako celok, alebo som nepochopil ako sa to nastavuje. v globale vsak bola vasa stranka jedina ktorej som sa venoval. osbitne by som chcel podakovat este raz vasej zamestnankini p. Pidikovej, ktora nam maimalne vychadzala v ustrety.:wink:
Je hebt ons beoordeeld:
(19 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
Wat betreft de kleine foutjes in de reservering, bedacht ik soms dat de reservering in het proces is, soms niet omdat ik de plaats en op de podrouhe heb geboekt, omdat het blijkbaar de fout lijkt in de toegang tot db, deze zijn de site waarvan er één professioneel is gemaakt. Maar neem mijn kritiek niet serieus, ik ben een professionele programmeur, dus ik ben waarschijnlijk een beetje misvormd:-)
Az na par malych chybicek v rezervovani, kdy se mi obcas objevilo, ze ma rezervace je v rizeni, obcas ne a take na fakt, ze jsem si misto rezervoval az na podruhe, jelikoz mi to hlasilo chybu zrejme v pristupu do db, jsou tyto stranky jedny z mala profesionalne udelane. Neberte vsak moji kritiku uplne vazne, jsem profesi programator, tak jsem take asi trochu deformovany:-)
Je hebt ons beoordeeld:
(18 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Zondag zijn we met uw reisbureau van vakantie teruggekomen en we zijn zeer tevreden omdat alles wat u via internet aanbood precies hetzelfde was als in de beschrijving, de foto's vielen helemaal samen met het feit. We verbleven in een klein stadje in de buurt van Zadar in Bibinje in appartement A-681 en het huis waar we absoluut perfect waren. Zelfs onze meester wilde de nachtvis nemen en alleen onze luiheid verhinderde het. We zijn meer dan eens in de Adriatische Zee geweest, maar we hebben niet zo'n aardig en fijn thuis gehad. De vakantie was geweldig en wanneer we naar de Adriatische Zee gaan zullen we zeker weer gaan met je reis. Ik was nogal bang dat het alleen zou worden beveiligd door via internet te bestellen, maar ik was zeer tevreden, want toen we door onze reiziger gingen hadden we geen overzicht van wat voor soort accommodatie we gaan. Hier hebben we precies die ruimtes bereikt die werden weergegeven. Milo, je was verrast. Bedankt voor je fijne vakantie.
V nedeľu sme sa vrátili z dovolenky s Vašou cestovnou agentúrou a sme maximálne spokojní, pretože všetko, čo ste ponúkali prostredníctvom internetu bolo presne také ako bolo v opise, fotky sa úplne zhodovali so skutočnosťou. Boli sme ubytovaní v mestečku blízko Zadaru v Bibinje v apartmáne A-681 a domácich sme mali úplne perfektných. Dokonca nás chcel pán domáci vziať aj na nočnú rybačku a len naša lenivosť tomu zabránila. Boli sme už viac krát na Jadrane, ale takých milých a príjemných domácich sme ešte nemali. Dovolenka bola super a keď pôjdeme na Jadran tak pôjdeme určite zase s Vašou cestovkou. Dosť som sa predsa bála ako to bude zabezpečené len objednaním cez internet, ale som bola mimoriadne spokojná, pretože keď sme išli cez naše cestovky, nemali sme prehľad do akého ubytovania ideme. Tu sme sa presne dostali do tých priestorov, ktoré boli zobrazené. Milo ste ma prekvapili. Ďakujeme za krásnu dovolenku.
Je hebt ons beoordeeld:
(16 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
Vóór 14 dagen keerden we terug van onze vakantie in Kroatië-Marusici in de buurt van Omis. Het appartement was mooi, schoon net klaar en de eigenares was een erg aardige dame. We waren aangenaam verrast toen we ontdekten dat in plaats van 2 badkamers er badkamers zijn 3, het was gewoon super.Pasasí was ook mooi en de zee, alleen de muggen die ons geen rust gaven, maar die hebben we eindelijk opgelost. Toch gaan we volgend jaar weer alleen nog op vakantie in Kroatië met de tochten van de Adriatische Zee. Heel erg bedankt voor mevrouw Pidikova. Met vriendelijke groeten, de zeer gelukkige Kubná-familie
Před 14dny jsme se vrátili z dovolené v Chorvatsku-Marušiči u Omiše.Apartmán byl pěkný,čistý prostě připravený a paní majitelka byla velice milá paní.Byli jsme mile překvapeni,když jsme zjistili ,že namísto 2 koupelen jsou tam koupelny 3,to bylo prostě super.Počasí také bylo překrásné i moře,jen ti komáři ,kteří nám
nedali pokoj,ale i to jsme nakonec vyřešili.Jesti to vyjde určitě bychom příští rok jeli opět na dovolenou do Chorvatska jedině s cest.kanceláří Adriatic . Za vše Vám paní Pidíková velice děkujeme. S pozdravem velice spokojená rodina Kubná
Je hebt ons beoordeeld:
(15 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Hallo mevrouw Pidik, dus we kwamen terug op zondag en ik heb het genoegen om te schrijven dat we helemaal enthousiast waren !!! De plaats (Uvala Torac) was geweldig! We waren er helemaal alleen, een pittoreske taverne om de hoek, twee stranden vakwerk een paar meter (of temp) ... Kinderen genoten van duiken (gejaagd en de zee terugkerende prachtige grote sterren, vissen en krabben). We reisden over het hele eiland, steden en andere attracties en vonden geen betere (voornamelijk voor ons met kinderen) dan ons "huis" (A-575-a). Hvar is vrij pittoresk! En er is absolute vrede. Toen we op de terugweg waren door Drvenik, rond Makarska, enz., Zagen we de horror - stranden bedekt met miljoenen toeristen, attracties, brullende muziek ... De dame was een paar dagen bij ons en ze was erg aardig, we bedankten haar heel erg. Er was geen elektriciteit nodig, de lichten waren aan en de koelkast met de gasoven werkte. Alleen voor het voetbal moesten we op een kleine tv in de auto kijken, maar dat stoorde ons niet, volgend jaar zal er geen kampioenschap zijn. Je kunt gewoon Hvar een beetje dichter bij Praag gaan (de weg met kinderen is vervelend).:-) Daarom willen we je heel erg bedanken en misschien nog een jaar ...
Dobrý den paní Pidíková,
tak jsme se v neděli vrátili a musím vám s radostí napsat, že jsme byli zcela nadšeni!!! Místo (Uvala Torac) bylo skvělé! Byli jsme tam úplně sami, malebná hospůdka za rohem, dvě plážičky polorázdné pár metrů (nebo temp)... Děti si užívali potápění (lovili a zase moři vraceli krásné velké hvězdy, rybičky a kraby). Procestovali jsme si i celý ostrov, města i různé zajímavosti a nenašli jsme lepší (hlavně pro nás s dětmi) místo než "náš" domek (A-575-a). Hvar je celý malebný! A je tam absolutní klid. Když jsme potom na cestě zpátky projížděli Drvenikem, kolem Makarské apod. viděli jsme tu hrůzu - pláže obsypané milionem turistů, atrakce, řvoucí hudba... Paní tam s námi byla pár dní a byla velmi milá, moc jsme jí poděkovali. Elektřina nebyla potřeba, světla svítí a lednička s troubou na plyn fungují. Jen na fotbal jsme museli koukat na malou televizi u auta, ale to nám nevadilo, příští rok snad nebude žádné mistrovství.. Jen byste mohli Hvar přisunout trochu blíže ku Praze (cesta s dětmi je otravná).:-) Tímto tedy chceme moc poděkovat i vám a možná za rok zase...
Je hebt ons beoordeeld:
(15 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Het was een heel goed idee om zo'n pagina te maken. De pagina is duidelijk, de informatie is materieel en direct. Ik kan hun waarheid nog niet beoordelen. Iets soortgelijks zou ook Slowakije met zijn berghutten nodig hebben.
Urobiť takú stránku, bol veľmi dobrý nápad. Stránka je prehľadná, informácie sú vecné a priame. Ich pravdivosť zatiaľ neviem posúdiť. Niečo podobné by potrebovalo aj Slovensko so svojimi horskými chatkami.
Je hebt ons beoordeeld:
(15 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
