Vendégkönyv: Dícséretek, észrevételek, tapasztalatok, javaslatok
Anonimno
Van egy nyaralás az Adrián, és azt kell mondanom, hogy nagyon elégedettek vagyunk. Az emberek a CK-ban nagyon kedvesek és türelmesek, mindenkinek ajánlom. : Boldog:
Absolvovala som dovolenku s Adriaticom a musím povedať, že sme boli veľmi spokojní. Ľudia v CK sú veľmi milí a trpezliví, každému odporúčam.:happy:
Értékelt bennünket:
(2004. július 22.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
szlovák (eredeti)
Anonimno
Utazását egy barátja ajánlotta, aki több idényt töltött az Adriai-tengeren a CK-n keresztül. Örömmel mondhatom, hogy a kijelölt objektum mind a külseje, mind a belseje pontosan ugyanolyan, mint a képek. A konyhai berendezéseket még vízmelegítővel is javították. Mindenütt tiszta és hangulatos volt. Új épületként újdonságot és örömöt jelentett. Nagyon jó házasok voltak, még mindig bort kínáltak nekünk. A szálláshely közel volt a strandhoz egy csendes mellékutcában, kilátással a tengerre, részben a Pelješac dombjaira. Egy szóval, a távolság ellenére, a Peljesac-félszigeten, a kagylóban, a borban és a CK Adriatic.hr-ban ajánlhatom különféle nyelvi mutációkban és tökéletes szolgáltatásokban. Tökéletes vagy!
Vašu cestovku mi odporučila kamarátka, ktorá už niekoľko sezón trávila na Jadrane prostredníctvom Vašej CK. S radosťou môžem konštatovať, že exteriér aj interiér nami vybraného objektu boli presne, ako na obrázkoch. Vybavenie kuchyne dokonca bolo vylepšené o rýchlovarnú kanvicu. Všade bolo čistučko a útulne. Nakoľko to bola novostavba, všetko voňalo novotou a čitotou. Mali sme veľmi milých domácich, dokonca nám stále ponúkali vínko. Ubytovanie sme mali blízko pláže v tichej uličke s výhľadom čiastočne na more a čiastočne na kopce Pelješacu. Jedným slovom všetkým môžem odporučiť aj napriek vzdialenosti poloostrom Pelješac, mušle, víno a CK Adriatic.hr s prefektne vymakanými stránkami v rôznych jazykových mutáciách a s dokonalými službami. Ste perfektní!
Értékelt bennünket:
(2004. július 20.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
szlovák (eredeti)
Anonimno
Üdvözöljük vissza Lengyelországban! Köszönjük szép nyaralását Horvátországban! Szerettük Jadrijban, és örülünk az ajánlatnak, és hogy csak odaértünk. A vendéglátó egy finom süteményt fogadott nekünk, és bort adott nekünk. A ház nagyon szép, sok helyünk volt, és mindent, amire szüksége volt. A legkisebb dolgokkal felszerelt konyhát nem kell polskie.Cały házból venni, nagyon tiszta és rendezett, árnyas helyen, ott nagyon jól éreztük magunkat otthon, szomszédaink nagyon kedvesek és mindenek előtt. könnyel a szemében, sajnáltam, hogy elmentem, és egy évig ugyanarra a helyre akartam menni. A tengerpart is szép és tiszta, és mindenekelőtt távol van az utcától és egy csendes helyről, a gyerekek sétáltak a strandokra, amikor nagyon közel és biztonságban akartak lenni. Többnyire volt turisták a közeli városokból, sok horvát emberből, valaki más volt Lengyelországból, de nem láttuk őket, sokat látogattunk, szerettük Šibenik és Trogir, Zadarban is meglátogattuk, mindenhol csodálatos kilátást és a legszebbeket a Krka parkban, és hogyan a part mentén haladtunk Rijeka felé, nagyon festői ország és gyönyörű benyomás. Csak Szlovákiában voltunk külföldön, de a lány Olaszországban volt, és azt mondja, hogy Horvátország szebb. Magas magasságú magasszintű autópályák, amelyek nagyban meglepődtek, egy éven át megyünk oda, a gyerekek ragaszkodnak Jadijehoz, de meglátogatjuk Isztriát, és újra kérdezzük az irodáit, köszönjük mindent. állandó kapcsolattartás és meleg üdvözlés Lengyelországból:) Lengyelországban ma meleg időjárás volt, mint Horvátországban, végül is nyáron lehet, mert eddig hideg volt és az eső gyakran esett.
Witam po powrocie do Polski
Dziękujemy za wspaniały urlop w Chorwacji!
W Jadrij bardzo się nam podobało i jesteśmy zadowoleni z waszej oferty i że
akurat tam trafilismy.
Gospodyni bardzo miło nas powitała upiekła pyszne ciasto dla nas
i poczęstowała nas winem. Dom jest bardzo ładny, mieliśmy dużo miejsca i
wszystko co potrzeba. Kuchnia wyposażona w najdrobiejsze rzeczy nic nie
potrzeba brać z polski.Cały dom bardzo czysty i zadbany,w zacienionym miejscu
czuliśmy sie tam bardzo dobrze, jak u siebie w domu, sąsiedzi bardzo mili i
wogóle wszystko naj.Dzieci czuły się tam wspaniale, wspominają pobyt ze łzami
w oczach żal było wyjeżdżać i domagaja się za rok pojechać w to samo miejsce.
Plaża też ładna i czysta, a przede wszystkim z daleka od ulicy i zaciszna
miejscowośc.Dzieci same chodziły na plaże na spacery kiedy chciały tak było
blisko i bezpiecznie. Przeważnie byli tam turyści z pobliskich miejscowości
bardzo dużo chorwatów, z polski ktoś jeszcze był ale nie udało sie nam z nimi
zapoznać.Dużo zwiedzaliśmy, bardzo podobał nam się Szybenik i Trogir
zwiedzaliśmy też Zadar, wszędzie wspaniałe widoki a najwspanialesze w parku
Krka no i jak wracaliśmy trasą wybrzeżem w kierunku Rijeki, bardzo malowniczy
kraj i piękny robi wrażenie.Za granicą byliśmy tylko w Słowacji, ale córka
była we Włoszech i mówi że chorwacja ładniejsza. Autostrady na wysokim
poziomie nawet bardzo wysokim co nas zaskoczyło.Pogoda wspaniała i za rok
mamy zamiar znów się tam wybrać, dzieci nalegaja na Jadije, ale mamy zamiar
zwiedzic Istrie i zwrócimy się znów o oferty do waszego biura, dziękujemy za
wszystko.Pozostajemy więc w stałym kontakcie i ciepło pozdrawiamy z Polski:)
Dzis w Polsce były upały jak w chorwacji może w końcu sie zrobi naprawdę lato
bo jak do tej pory to było zimno i często padały deszcze.
Értékelt bennünket:
(2004. július 20.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
lengyel (eredeti)
Anonimno
Köszönöm a jó szolgáltatást! A csapat fantasztikus! Utazásunk sikeres volt. Hvala! Tineke és Koen: boldog:
Bedankt voor de goede service! Jullie team is fantastisch!!!
Onze reis was geslaagd.
Hvala!!
Tineke en Koen:happy:
Értékelt bennünket:
(2004. július 19.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
holland (eredeti)
Anonimno
Az Adriatik oldalai a legjobbak közé tartoztak, amit bármelyik internethasználó megtalál. Nem tudtam ellenőrizni a foglalás funkcionalitását, de úgy gondolom, hogy működik. az egyetlen dolog, amit tehetek, hogy egy kicsit egy keresőmotor, csak max. a lakások száma a lakásokban nem veszi át a szállásegységet, vagy nem értettem, hogyan kerültek be. a világon azonban az egyetlen volt, amivel valaha foglalkoztam. Szeretnék köszönetet mondani Önnek és munkáltatójának. Pidikova, akit mi maimily kaptunk ustrety.:wink:
Stranky adriatik boli jedni z najlepsich , ktore moze bezny uzivatel internetu najst. nemal som moznost overit funkcnost rezervacii, ale verim ze funguju. jedinu vec , ktoru by som trochu vylepsil je vyhladavac, berie do uvahy iba max. pocet osob v apartmanoch , neberie ubytovaciu jednotku ako celok, alebo som nepochopil ako sa to nastavuje. v globale vsak bola vasa stranka jedina ktorej som sa venoval. osbitne by som chcel podakovat este raz vasej zamestnankini p. Pidikovej, ktora nam maimalne vychadzala v ustrety.:wink:
Értékelt bennünket:
(2004. július 19.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
szlovák (eredeti)
Anonimno
Ami a kisebb hibákat illeti a foglalásban, néha rájöttem, hogy a foglalás folyamatban van, néha nem az a tény, hogy a helyet és a podrouhe-t lefoglalta, mivel nyilvánvalóan a db-ban való hozzáférés hibája az egyik helyszínen szakmailag kész. De ne vegye komolyan a kritikámat, professzionális programozó vagyok, ezért valószínűleg kicsit deformálódtam:-)
Az na par malych chybicek v rezervovani, kdy se mi obcas objevilo, ze ma rezervace je v rizeni, obcas ne a take na fakt, ze jsem si misto rezervoval az na podruhe, jelikoz mi to hlasilo chybu zrejme v pristupu do db, jsou tyto stranky jedny z mala profesionalne udelane. Neberte vsak moji kritiku uplne vazne, jsem profesi programator, tak jsem take asi trochu deformovany:-)
Értékelt bennünket:
(2004. július 18.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
cseh (eredeti)
Anonimno
Vasárnap visszatértünk a vakációról az utazási irodánkkal, és nagyon elégedettek vagyunk, mert az interneten keresztül kínált mindent pontosan olyan volt, mint a leírásban, a fotók teljesen egybeesnek a tényekkel. Az A-681-es lakásban egy Bibinje-ban található kisvárosban laktak, Zadarban és az otthonunkban, ahol teljesen tökéletesek voltunk. Még a mesterünk is akarta, hogy az éjszakai halat, és csak a lustaságunk akadályozta meg. Egyszer többször az Adriai-tengeren járunk, de még nem volt ilyen szép és barátságos otthonunk. Az ünnep nagyszerű volt, és amikor az Adria felé megyünk, biztosan újra megyünk utazásával. Rettegettem attól, hogy csak az interneten keresztül történő megrendeléssel biztosítható, de rendkívül elégedett voltam, mert amikor átmentünk az utazón, nem volt áttekintés arról, hogy milyen szálláshelyet fogunk megtenni. Itt pontosan bejutunk a megjelenített terekbe. Milo, meglepődtél. Köszönjük szép nyaralását.
V nedeľu sme sa vrátili z dovolenky s Vašou cestovnou agentúrou a sme maximálne spokojní, pretože všetko, čo ste ponúkali prostredníctvom internetu bolo presne také ako bolo v opise, fotky sa úplne zhodovali so skutočnosťou. Boli sme ubytovaní v mestečku blízko Zadaru v Bibinje v apartmáne A-681 a domácich sme mali úplne perfektných. Dokonca nás chcel pán domáci vziať aj na nočnú rybačku a len naša lenivosť tomu zabránila. Boli sme už viac krát na Jadrane, ale takých milých a príjemných domácich sme ešte nemali. Dovolenka bola super a keď pôjdeme na Jadran tak pôjdeme určite zase s Vašou cestovkou. Dosť som sa predsa bála ako to bude zabezpečené len objednaním cez internet, ale som bola mimoriadne spokojná, pretože keď sme išli cez naše cestovky, nemali sme prehľad do akého ubytovania ideme. Tu sme sa presne dostali do tých priestorov, ktoré boli zobrazené. Milo ste ma prekvapili. Ďakujeme za krásnu dovolenku.
Értékelt bennünket:
(2004. július 16.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
szlovák (eredeti)
Anonimno
14 nap előtt visszatértünk a horvátországi nyaralásunkról - az Omis melletti Marusiciban. Az apartman kedves volt, tiszta volt, és a hölgy tulajdonosa nagyon kedves hölgy volt. Kellemesen meglepődtünk, amikor azt találtuk, hogy 2 fürdőszoba helyett 3 fürdőszobát, csak super.Pasasí is gyönyörű volt és a tenger, csak a szúnyogok, akik nem adott nekünk békét, de végül megoldott. Jesti biztosan jön jövőre mentünk Horvátországban ismét csak az utazási adriai iroda. Nagyon köszönöm Mrs. Pidikova úrnak. Üdvözlettel: a nagyon boldog Kubná család
Před 14dny jsme se vrátili z dovolené v Chorvatsku-Marušiči u Omiše.Apartmán byl pěkný,čistý prostě připravený a paní majitelka byla velice milá paní.Byli jsme mile překvapeni,když jsme zjistili ,že namísto 2 koupelen jsou tam koupelny 3,to bylo prostě super.Počasí také bylo překrásné i moře,jen ti komáři ,kteří nám
nedali pokoj,ale i to jsme nakonec vyřešili.Jesti to vyjde určitě bychom příští rok jeli opět na dovolenou do Chorvatska jedině s cest.kanceláří Adriatic . Za vše Vám paní Pidíková velice děkujeme. S pozdravem velice spokojená rodina Kubná
Értékelt bennünket:
(2004. július 15.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
cseh (eredeti)
Anonimno
Helló Mrs. Pidik, ezért vasárnap jöttünk vissza, és örülök, hogy megírtam, hogy teljesen izgatottak vagyunk! A hely (Torac uvala) remek volt! Ott voltunk egyedül, egy festői kocsma a sarkon, két strand félig fagerendezett néhány méter (vagy temp) ... A gyerekek élvezték a búvárkodást (vadászott és a tenger visszatért gyönyörű nagy csillagok, halak és rákok). A szigeten, városokon és egyéb látnivalókon utaztunk, és nem találtunk jobbat (főleg gyerekeknek), mint "házunk" (A-575-a). Hvar nagyon festői! És ott van az abszolút béke. Amikor Drvenikről, Makarska környékéről stb. Úton haladtunk, láttuk, hogy a horror-strandok turisták milliói, látnivalók, zúgó zenék ... A hölgy néhány napig volt velünk, és nagyon kedves volt, nagyon köszönetet mondtunk neki. Nem volt szükség villanyra, a világítás be volt kapcsolva, és a hűtőszekrény a gázütővel működött. Csak a futballhoz kellett néznünk egy kicsi TV-t az autóban, de ez nem zavart minket, a következő évben nem lesz bajnokság, csak egy kicsit közelebb kerülhetünk Hvarhoz Prágához (a gyerekek útja bosszantó).:-) Ezért szeretnénk köszönetet mondani, és talán egy év múlva is ...
Dobrý den paní Pidíková,
tak jsme se v neděli vrátili a musím vám s radostí napsat, že jsme byli zcela nadšeni!!! Místo (Uvala Torac) bylo skvělé! Byli jsme tam úplně sami, malebná hospůdka za rohem, dvě plážičky polorázdné pár metrů (nebo temp)... Děti si užívali potápění (lovili a zase moři vraceli krásné velké hvězdy, rybičky a kraby). Procestovali jsme si i celý ostrov, města i různé zajímavosti a nenašli jsme lepší (hlavně pro nás s dětmi) místo než "náš" domek (A-575-a). Hvar je celý malebný! A je tam absolutní klid. Když jsme potom na cestě zpátky projížděli Drvenikem, kolem Makarské apod. viděli jsme tu hrůzu - pláže obsypané milionem turistů, atrakce, řvoucí hudba... Paní tam s námi byla pár dní a byla velmi milá, moc jsme jí poděkovali. Elektřina nebyla potřeba, světla svítí a lednička s troubou na plyn fungují. Jen na fotbal jsme museli koukat na malou televizi u auta, ale to nám nevadilo, příští rok snad nebude žádné mistrovství.. Jen byste mohli Hvar přisunout trochu blíže ku Praze (cesta s dětmi je otravná).:-) Tímto tedy chceme moc poděkovat i vám a možná za rok zase...
Értékelt bennünket:
(2004. július 15.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
cseh (eredeti)
Anonimno
Egy ilyen oldal elkészítése nagyon jó ötlet volt. Az oldal egyértelmű, az információ lényeges és közvetlen. Még nem tudom megítélni az igazságukat. Valami hasonlónak szüksége lenne Szlovákiára a hegyi nyaralókkal.
Urobiť takú stránku, bol veľmi dobrý nápad. Stránka je prehľadná, informácie sú vecné a priame. Ich pravdivosť zatiaľ neviem posúdiť. Niečo podobné by potrebovalo aj Slovensko so svojimi horskými chatkami.
Értékelt bennünket:
(2004. július 15.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
szlovák (eredeti)
