Gæstebog: Ros, bemærkninger, erfaringer, forslag
Anonimno
Kære fru Pidíková, tillad mig at takke dig og dine gennem ADRIATIC firmaet for at arrangere en vidunderlig ferie på ADRIATIC. Oplysningerne om det valgte feriested og niveauet af lejlighed 1011b opnået fra præsentationen på din hjemmeside levede op til vores forventninger. Ejerne af lejligheden var meget søde og imødekommende mennesker, som var villige til at hjælpe os med alt. Skønheden i landskabet og havet oversteg vores forventninger, vejret var fejlfrit. Vi var meget tilfredse i alle henseender. Hvis vi i fremtiden tager på ferie til Adriaterhavet igen, vil vi med glæde bruge dine tjenester. Til sidst vil jeg gerne personligt udtrykke min dybeste taknemmelighed til fru Marijana Veselinovič, som jeg kommunikerede med i begyndelsen, og hvis hjælpsomme tilgang og behagelige kroatisk-engelsk-tjekkiske samtale overbeviste mig om alvoren i jeres virksomhed. Tak.
Vážená paní Pidíková, dovolte mi, abych poděkoval Vám a Vaším prostřednictvím společnosti ADRIATIC za zprostředkování krásné dovolené na JADRANU. Informace o vybraném místě dovolené i o úrovni apartmánu 1011b získané z prezentace na Vašich internetových stránkách odpovídali našim představám.
Majitelé apartmánu byli velice milí a přívětiví lidé, kteří nám ve všem vyšli ochotně vstříc. Krása krajiny a moře předčila naše očekávání, počasí bylo bez chyby. Byli jsme po všech stránkách velmi spokojeni. Pokud pojedeme v budoucnu opět na dovolenou na Jadran, rádi využijeme Vašich služeb. Nakonec osobně zvláště srdečně děkuji paní Marijaně Veselinovič, se kterou jsem v počátku komunikoval a jejiž vstřícný přístup a příjemná chorvatskoanglickočeská konverzace mne přesvědčily o serióznosti Vaší společnosti. Díky.
Du bedømte os:
(14. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
tjekkisk (oprindeligt)
Anonimno
Vi er lige kommet hjem fra ferie. Jeg må indrømme, at alt gik glat, ejendommen var nøjagtig som vist på hjemmesiden, og vi nød virkelig hele ferien.
Právě jsme se vratili z dovolené. Musím uznat, ze vse probehlo bez problému, objekt byl ve skutecnosti presne takovy, jaký je zobrazen na strankach a cela dovolená se nám velice líbila.
Du bedømte os:
(14. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
tjekkisk (oprindeligt)
Anonimno
Der er simpelthen ikke noget at kritisere ved din hjemmeside, den har alt hvad der er vigtigt og vigtigst af alt, masser af billeder!!! Ærgerligt at jeg ikke stødte på dem før:happy:
Vaším webovkám prostě není co vytknout, je tam vše, co je důležité a hlavně hodně fotek!!! Škoda, že jsem na ně nenarazila dřív.:happy:
Du bedømte os:
(12. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
tjekkisk (oprindeligt)
Anonimno
Vi kan rigtig godt lide din hjemmeside, den er overskuelig og indeholder alt hvad vi skal bruge. Og det, vi bedst kan lide, er viljen og lydhørheden hos Mr. Pidíková. Vi håber, at dit ophold bliver godt, og at vi bliver dine stabile kunder.
Vaša stránka sa nám veľmi páči, je prehľadná a obsahuje všetko čo treba. A najviac sa nám páči ochota a pohotovosť p. Pidíkovej. Dúfame, že aj pobyt bude super a že sa staneme vašimi stabilnými klientami.
Du bedømte os:
(11. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovakisk (oprindeligt)
Anonimno
Jeg er lige vendt tilbage fra øen Brac. Jeg er meget glad, dejlige værter Mange tak til alle agenturets medarbejdere og værter, jeg vil helt sikkert bruge det igen næste år.
Właśnie wróciłem z wyspy Brać.Jestem bardzo zadowolony,wspaniała kwatera,przemili gospodarze.Serdeczne dzięki wszystkim pracownikom Agencji i gospodarzom.Na pewno skorzystam ponownie w przyszłym roku.
Du bedømte os:
(10. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
polsk (oprindeligt)
Anonimno
Vi vendte tilbage fra vores ferie på øen Ciovo den 5. juli. Det var fantastisk, alt var bare fantastisk. Brauns:cool:
Z dovolené na ostrově Čiovo jsme se vrátili 5.7. Byla to paráda, prostě všechno super. Braunovi:cool:
Du bedømte os:
(9. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
tjekkisk (oprindeligt)
Anonimno
Jeg modtog meget venlige og hensynsfulde breve fra Adriaterhavet
Nagyon kedves és figyelmes leveleket kaptam az Adriatic-től
Du bedømte os:
(9. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
ungarsk (oprindeligt)
Anonimno
Dit websted er usædvanligt godt - fantastisk klarhed og logik. Godt gået.
Your site is exceptionally good - amazing clarity and logic. Well
done.
Du bedømte os:
(8. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
engelsk (oprindeligt)
Anonimno
Jeg kiggede en anden gæstebog igennem, og jeg besøgte din side via det link. Du har en rigtig fin webside. Mike:glad:
I was looking through another guest book and I visited your page through that link. You have a really nice web page. Mike:happy:
Du bedømte os:
(8. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
engelsk (oprindeligt)
Anonimno
Din hjemmeside er den bedste. Fotos og væsentlige oplysninger er absolut tro mod virkeligheden.4.7. Vi vendte tilbage fra en ferie på øen Hvar og var meget tilfredse. Mange tak for et vidunderligt ophold, og jeg ønsker jer mange flere tilfredse kunder. Venlig hilsen Deiss og Weisz familier.
Vaše internetové stránky jsou nejlepší!Fotografie a podstatné informace naprosto odpovídají skutečnosti.4.7. jsme se vrátili z dovolené na ostrově Hvar a byli jsme velice spokojeni.Mnohokrát děkuji za překrásný pobyt a přeji spoustu dalších spokojených klientu.S pozdravem rodina Deissova a Weiszova.
Du bedømte os:
(5. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
tjekkisk (oprindeligt)
