Gæstebog: Ros, bemærkninger, erfaringer, forslag
Anonimno
Jeg vil gerne takke rejsebureauet for deres ekstraordinære tilgang til vores booking af overnatning. Jeg vil bestemt nævne navnet på Debak Marina, som var fuldstændig engageret i at give os den bedst egnede bolig. Hans vilje til at hjælpe er eksemplarisk. Jeg var også tilfreds med bureauets hjemmeside, selvom reservationerne desværre ikke er opdaterede, kan jeg stadig anbefale det til enhver rejsende, der vælger den kroatiske kyst som deres rejsemål.
Itt szeretném megköszönni az utazási iroda rendkívűli hozzáállását a szállásfoglalásunkhoz. Feltétlenül megemlíteném Debak Marina nevét, aki teljes mértékben azon volt, hogy a számunkra legmegfelelőbb szállást tudjon biztosítani. Segítőkészsége példás. Az iroda honlapjával is meg voltam elégedve, bár sajnos a foglalások aktualitása nem napra kész, ettől függetlenül tudom javasolni minden olyan utazónak,aki a horvát tengerpartot választja utazása céljául.
Du bedømte os:
(26. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
ungarsk (oprindeligt)
Anonimno
Jeg vil gerne rose kommunikationen med rejsebureauet via e-mail - især viljen til at imødekomme og indsatsen for at besvare alle spørgsmål.:happy:
Chtěla bych velmi pochválit komunikaci s cestovní kanceláří přes email - především ochotu vyjít vstříc a snahu zodpovědět každý dotaz.:happy:
Du bedømte os:
(26. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
tjekkisk (oprindeligt)
Anonimno
Rigtig god service, jeg får hurtigt svar på mine spørgsmål. God og enkel webside:happy:
Very good service, I get quick answer for my querstions. Good and simple webpage:happy:
Du bedømte os:
(26. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
engelsk (oprindeligt)
Anonimno
Jeg havde lidt kontakt med bureauet, men jeg kan sige alt det bedste. Den usædvanlige venlighed og hjælpsomhed fra fru Jovanović er en total overraskelse, fordi jeg er vant til meget dårlig opførsel fra turistarbejdere. Jeg må indrømme, at jeg allerede har takket nej til mange overnatningssteder bare på grund af uvenlige og uhøflige mennesker. Så jeg vurderer dig til 5+!!!!!!:happy:
Imala sam malo kontakta s agencijom, ali mogu reći sve najbolje. Izuzetna ljubaznost i susretljivost gđe Jovanović totalno je iznenađenje, jer sam navikla na jako loše ponašanje turističkih djelatnika. Moram priznati da sam odbila već puno smještaja samo zbog neljubaznih i nekulturnih ljudi. Tako da vas ocjenjujem s 5+!!!!!!:happy:
Du bedømte os:
(23. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
kroatisk (oprindeligt)
Anonimno
Jeg vil gerne takke adriatic.hr-teamet, især Marina Debak. Han gjorde alt, hvad han kunne for at finde en lejlighed. Det er rigtigt, at vi fandt bolig, der ikke blev anbefalet af Adriatic, men Marinas venlighed og opmærksomhed er et :hjerte: og et :kys: værd. Næste gang vil vi begynde at lede efter overnatning tidligere og stole på adriatic.hr-teamet. Jeg vil gerne kommentere på hjemmesiden, at efter at have gennemset mange hjemmesider, var adriatic.hr den, hvor vi fandt mest information og billeder om den givne bolig. Tak igen for alt. Attila Majer
Köszönetet szeretnék mondani az adriatic.hr csapatának különösen Marina Debaknak. Mindent megtett, hogy sikerüljön apartmant találni. Igaz közben találtunk szállást amelyet nem az adriatic ajánlott, de Marina kedvessége, figyelmessége megér egy:heart: és egy:kiss:. Legközelebb korábban elkezdünk keresni szállást, és az adriatic.hr csapatára hagyatkozunk. A honlappal kapcsolatban lenne annyi megjegyzésem, hogy nagyon sok honlapot böngészve az adriatic.hr volt az, ahol a legtöbb információt, képet találtunk az adott szállásról. Mégegyszer köszi mindent. Májer Attila
Du bedømte os:
(23. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
ungarsk (oprindeligt)
Anonimno
Vi takker Adriatic og især den hjælpsomme fru Pidik for en vidunderlig ferie. Vi var alle yderst tilfredse og ejeren af ejendommen var meget behagelig og hjælpsom, så vi vil anbefale Adriatic overalt.
Děkujeme Adriaticu a zvlášť ochotné p.Pidikové za překrásnou dovolenou.Všichni jsme byli maximálně spokojeni a majitelka objektu byla velice příjemná a ochotná,proto budeme Adriatic všude doporučovat.
Du bedømte os:
(22. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
tjekkisk (oprindeligt)
Anonimno
Jeg tog på ferie med Adriatic, og jeg må sige, at vi var meget tilfredse. Folkene på rejsebureauet er meget søde og tålmodige, jeg anbefaler dem til alle. :lykkelig:
Absolvovala som dovolenku s Adriaticom a musím povedať, že sme boli veľmi spokojní. Ľudia v CK sú veľmi milí a trpezliví, každému odporúčam.:happy:
Du bedømte os:
(22. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovakisk (oprindeligt)
Anonimno
Din rejseguide blev anbefalet til mig af en ven, der har tilbragt flere sæsoner ved Adriaterhavet gennem dit rejsebureau. Jeg er glad for at kunne sige, at det ydre og indre af den ejendom, vi valgte, var nøjagtigt som vist på billederne. Køkkenudstyret er endda blevet forbedret med en elkedel. Overalt var rent og hyggeligt. Da det var en ny bygning, lugtede alt nyt og rent. Vi havde meget søde værter, de blev endda ved med at tilbyde os vin. Vi havde overnatning nær stranden i en stille gade med udsigt dels over havet og dels til bakkerne i Pelješac. Kort sagt kan jeg anbefale alle på trods af afstanden Pelješac-halvøen, muslinger, vin og rejsebureauet Adriatic.hr med sine perfekt udformede hjemmesider i forskellige sprogversioner og med perfekte tjenester. Du er perfekt!
Vašu cestovku mi odporučila kamarátka, ktorá už niekoľko sezón trávila na Jadrane prostredníctvom Vašej CK. S radosťou môžem konštatovať, že exteriér aj interiér nami vybraného objektu boli presne, ako na obrázkoch. Vybavenie kuchyne dokonca bolo vylepšené o rýchlovarnú kanvicu. Všade bolo čistučko a útulne. Nakoľko to bola novostavba, všetko voňalo novotou a čitotou. Mali sme veľmi milých domácich, dokonca nám stále ponúkali vínko. Ubytovanie sme mali blízko pláže v tichej uličke s výhľadom čiastočne na more a čiastočne na kopce Pelješacu. Jedným slovom všetkým môžem odporučiť aj napriek vzdialenosti poloostrom Pelješac, mušle, víno a CK Adriatic.hr s prefektne vymakanými stránkami v rôznych jazykových mutáciách a s dokonalými službami. Ste perfektní!
Du bedømte os:
(20. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovakisk (oprindeligt)
Anonimno
Velkommen tilbage til Polen Tak for en vidunderlig ferie i Kroatien! Vi kunne rigtig godt lide Jadrij, og vi er glade for dit tilbud, og at vi endte der. Værtinden tog meget varmt imod os, bagte en lækker kage til os og forkælede os med vin. Huset er meget flot, vi havde masser af plads og alt, hvad vi havde brug for. Køkkenet er udstyret med de mindste ting, du behøver ikke at tage noget fra Polen. Hele huset er meget rent og velholdt, på et skyggefuldt sted havde vi det meget godt der, ligesom derhjemme, naboerne er meget søde og alt er det bedste. Børnene havde det dejligt der, de husker deres ophold med tårer i øjnene, det var en skam at tage afsted, og de kræver at tage hen til næste år. Stranden er også pæn og ren, og frem for alt, væk fra gaden og på et roligt sted. Børnene gik på egen hånd til stranden for at gå ture, når de ville, så det var tæt og trygt. For det meste var der turister fra nærliggende byer, mange kroatere, en fra Polen var der, men vi nåede ikke at møde dem, vi kunne virkelig godt lide Šibenik og Trogir, vi besøgte også Zadar, overalt var der vidunderlig udsigt og den mest vidunderlige i Krka-parken, og da vi var på vej tilbage langs kysten, har vi kun været et smukt indtryk af Slova min datter var i Italien, og hun siger, at Kroatien er smukkere. Motorvejene er på et højt niveau, endda meget højt, hvilket overraskede os. Vejret er vidunderligt, og næste år har vi tænkt os at tage dertil igen, børnene insisterer på Jadija, men vi har tænkt os at besøge Istrien, og vi vil kontakte dit kontor igen for tilbud, så vi forbliver i konstant kontakt og varme hilsner fra Polen:) I dag i Polen har det været så langt, som det er blevet rigtig koldt, og det er blevet koldt.
Witam po powrocie do Polski
Dziękujemy za wspaniały urlop w Chorwacji!
W Jadrij bardzo się nam podobało i jesteśmy zadowoleni z waszej oferty i że
akurat tam trafilismy.
Gospodyni bardzo miło nas powitała upiekła pyszne ciasto dla nas
i poczęstowała nas winem. Dom jest bardzo ładny, mieliśmy dużo miejsca i
wszystko co potrzeba. Kuchnia wyposażona w najdrobiejsze rzeczy nic nie
potrzeba brać z polski.Cały dom bardzo czysty i zadbany,w zacienionym miejscu
czuliśmy sie tam bardzo dobrze, jak u siebie w domu, sąsiedzi bardzo mili i
wogóle wszystko naj.Dzieci czuły się tam wspaniale, wspominają pobyt ze łzami
w oczach żal było wyjeżdżać i domagaja się za rok pojechać w to samo miejsce.
Plaża też ładna i czysta, a przede wszystkim z daleka od ulicy i zaciszna
miejscowośc.Dzieci same chodziły na plaże na spacery kiedy chciały tak było
blisko i bezpiecznie. Przeważnie byli tam turyści z pobliskich miejscowości
bardzo dużo chorwatów, z polski ktoś jeszcze był ale nie udało sie nam z nimi
zapoznać.Dużo zwiedzaliśmy, bardzo podobał nam się Szybenik i Trogir
zwiedzaliśmy też Zadar, wszędzie wspaniałe widoki a najwspanialesze w parku
Krka no i jak wracaliśmy trasą wybrzeżem w kierunku Rijeki, bardzo malowniczy
kraj i piękny robi wrażenie.Za granicą byliśmy tylko w Słowacji, ale córka
była we Włoszech i mówi że chorwacja ładniejsza. Autostrady na wysokim
poziomie nawet bardzo wysokim co nas zaskoczyło.Pogoda wspaniała i za rok
mamy zamiar znów się tam wybrać, dzieci nalegaja na Jadije, ale mamy zamiar
zwiedzic Istrie i zwrócimy się znów o oferty do waszego biura, dziękujemy za
wszystko.Pozostajemy więc w stałym kontakcie i ciepło pozdrawiamy z Polski:)
Dzis w Polsce były upały jak w chorwacji może w końcu sie zrobi naprawdę lato
bo jak do tej pory to było zimno i często padały deszcze.
Du bedømte os:
(20. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
polsk (oprindeligt)
Anonimno
Tak for den gode service! Jeres hold er fantastisk!!! Vores tur var en succes. Hej!! Tineke og Koen:glad:
Bedankt voor de goede service! Jullie team is fantastisch!!!
Onze reis was geslaagd.
Hvala!!
Tineke en Koen:happy:
Du bedømte os:
(19. jul. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
hollandsk (oprindeligt)
