Gästbok: Beröm, anmärkningar, erfarenheter, förslag
Anonimno
Jag vill tacka resebyrån för deras extraordinära inställning till vår boendebokning. Jag skulle definitivt nämna namnet på Debak Marina, som var helt engagerad i att förse oss med det mest lämpliga boendet. Hans vilja att hjälpa till är exemplarisk. Jag var också nöjd med byråns hemsida, även om bokningarna tyvärr inte är uppdaterade kan jag ändå rekommendera den till alla resenärer som väljer den kroatiska kusten som resmål.
Itt szeretném megköszönni az utazási iroda rendkívűli hozzáállását a szállásfoglalásunkhoz. Feltétlenül megemlíteném Debak Marina nevét, aki teljes mértékben azon volt, hogy a számunkra legmegfelelőbb szállást tudjon biztosítani. Segítőkészsége példás. Az iroda honlapjával is meg voltam elégedve, bár sajnos a foglalások aktualitása nem napra kész, ettől függetlenül tudom javasolni minden olyan utazónak,aki a horvát tengerpartot választja utazása céljául.
Du gav oss betyg:
(26 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
ungerska (ursprungligen)
Anonimno
Jag skulle vilja berömma kommunikationen med resebyrån via e-post - speciellt viljan att ta emot och ansträngningen att svara på varje fråga.:happy:
Chtěla bych velmi pochválit komunikaci s cestovní kanceláří přes email - především ochotu vyjít vstříc a snahu zodpovědět každý dotaz.:happy:
Du gav oss betyg:
(26 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
tjeckiska (ursprungligen)
Anonimno
Mycket bra service, jag får snabbt svar på mina frågor. Bra och enkel webbsida:happy:
Very good service, I get quick answer for my querstions. Good and simple webpage:happy:
Du gav oss betyg:
(26 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
engelska (ursprungligen)
Anonimno
Jag hade lite kontakt med byrån, men jag kan säga allt gott. Jovanovićs exceptionella vänlighet och hjälpsamhet är en total överraskning, eftersom jag är van vid mycket dåligt beteende från turistarbetare. Jag måste erkänna att jag redan har tackat nej till många boende bara på grund av ovänliga och oförskämda människor. Så jag betygsätter dig 5+!!!!!!:happy:
Imala sam malo kontakta s agencijom, ali mogu reći sve najbolje. Izuzetna ljubaznost i susretljivost gđe Jovanović totalno je iznenađenje, jer sam navikla na jako loše ponašanje turističkih djelatnika. Moram priznati da sam odbila već puno smještaja samo zbog neljubaznih i nekulturnih ljudi. Tako da vas ocjenjujem s 5+!!!!!!:happy:
Du gav oss betyg:
(23 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
kroatiska (ursprungligen)
Anonimno
Jag skulle vilja tacka adriatic.hr-teamet, särskilt Marina Debak. Han gjorde allt han kunde för att hitta en lägenhet. Det är sant att vi hittade boende som inte rekommenderades av Adriatic, men Marinas vänlighet och uppmärksamhet är värda ett :hjärta: och en:kiss:. Nästa gång börjar vi leta efter boende tidigare och litar på teamet adriatic.hr. Jag skulle vilja kommentera på webbplatsen att efter att ha surfat på många webbplatser var adriatic.hr den där vi hittade mest information och bilder om det givna boendet. Tack igen för allt. Attila Majer
Köszönetet szeretnék mondani az adriatic.hr csapatának különösen Marina Debaknak. Mindent megtett, hogy sikerüljön apartmant találni. Igaz közben találtunk szállást amelyet nem az adriatic ajánlott, de Marina kedvessége, figyelmessége megér egy:heart: és egy:kiss:. Legközelebb korábban elkezdünk keresni szállást, és az adriatic.hr csapatára hagyatkozunk. A honlappal kapcsolatban lenne annyi megjegyzésem, hogy nagyon sok honlapot böngészve az adriatic.hr volt az, ahol a legtöbb információt, képet találtunk az adott szállásról. Mégegyszer köszi mindent. Májer Attila
Du gav oss betyg:
(23 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
ungerska (ursprungligen)
Anonimno
Vi tackar Adriatic och särskilt den hjälpsamma fru Pidik för en underbar semester. Vi var alla extremt nöjda och ägaren till fastigheten var mycket trevlig och hjälpsam, så vi kommer att rekommendera Adriatic överallt.
Děkujeme Adriaticu a zvlášť ochotné p.Pidikové za překrásnou dovolenou.Všichni jsme byli maximálně spokojeni a majitelka objektu byla velice příjemná a ochotná,proto budeme Adriatic všude doporučovat.
Du gav oss betyg:
(22 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
tjeckiska (ursprungligen)
Anonimno
Jag åkte på semester med Adriatic och jag måste säga att vi var väldigt nöjda. Folket på resebyrån är väldigt trevliga och tålmodiga, jag rekommenderar dem till alla. :glad:
Absolvovala som dovolenku s Adriaticom a musím povedať, že sme boli veľmi spokojní. Ľudia v CK sú veľmi milí a trpezliví, každému odporúčam.:happy:
Du gav oss betyg:
(22 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
slovakiska (ursprungligen)
Anonimno
Din reseguide rekommenderades till mig av en vän som har tillbringat flera säsonger på Adriatiska havet genom din resebyrå. Jag är glad att kunna säga att exteriören och interiören av fastigheten vi valde var exakt som visas på bilderna. Köksutrustningen har till och med förbättrats med en vattenkokare. Överallt var det rent och mysigt. Eftersom det var en ny byggnad luktade allt nytt och rent. Vi hade mycket trevliga värdar, de fortsatte till och med att erbjuda oss vin. Vi hade boende nära stranden på en lugn gata med utsikt delvis över havet och delvis över kullarna i Pelješac. Med ett ord kan jag rekommendera till alla, trots avståndet, Pelješac-halvön, musslor, vin och resebyrån Adriatic.hr med sina perfekt utformade hemsidor i olika språkversioner och med perfekta tjänster. Du är perfekt!
Vašu cestovku mi odporučila kamarátka, ktorá už niekoľko sezón trávila na Jadrane prostredníctvom Vašej CK. S radosťou môžem konštatovať, že exteriér aj interiér nami vybraného objektu boli presne, ako na obrázkoch. Vybavenie kuchyne dokonca bolo vylepšené o rýchlovarnú kanvicu. Všade bolo čistučko a útulne. Nakoľko to bola novostavba, všetko voňalo novotou a čitotou. Mali sme veľmi milých domácich, dokonca nám stále ponúkali vínko. Ubytovanie sme mali blízko pláže v tichej uličke s výhľadom čiastočne na more a čiastočne na kopce Pelješacu. Jedným slovom všetkým môžem odporučiť aj napriek vzdialenosti poloostrom Pelješac, mušle, víno a CK Adriatic.hr s prefektne vymakanými stránkami v rôznych jazykových mutáciách a s dokonalými službami. Ste perfektní!
Du gav oss betyg:
(20 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
slovakiska (ursprungligen)
Anonimno
Välkommen tillbaka till Polen Tack för en underbar semester i Kroatien! Vi gillade Jadrij verkligen och vi är glada över ditt erbjudande och att vi hamnade där. Värdinnan välkomnade oss mycket varmt, bakade en läcker tårta till oss och bjöd på vin. Huset är mycket trevligt, vi hade gott om utrymme och allt vi behövde. Köket är utrustat med de minsta sakerna, man behöver inte ta med sig något från Polen. Hela huset är väldigt rent och välskött, på en skuggig plats mådde vi väldigt bra där, som hemma, grannarna är väldigt trevliga och allt är bäst där, de minns sin vistelse med tårar i ögonen, det var synd att åka till nästa år. Stranden är också fin och ren, och framför allt bort från gatan och på en lugn plats. Barnen gick till stranden på egen hand för att promenera när de ville, så det var nära och tryggt. Mestadels var det turister från närliggande städer, många kroater, någon från Polen var där men vi hann inte träffa dem, vi gillade verkligen Šibenik och Trogir, vi besökte också Zadar, överallt var det underbara vyer och det mest underbara i Krka-parken och eftersom vi var på väg tillbaka längs kusten, har vi bara varit ett vackert intryck mot Slova dottern var i Italien och hon säger att Kroatien är vackrare. Motorvägarna är på en hög nivå, till och med väldigt hög, vilket förvånade oss vädret är underbart och nästa år tänker vi åka dit igen, barnen insisterar på Jadija, men vi tänker besöka Istrien och vi kommer att kontakta ert kontor igen för erbjudanden, tack för allt Så vi förblir i ständig kontakt och varma hälsningar från Polen:) Idag i Polen har det varit riktigt kallt, och det har varit så långt som i Kroatien.
Witam po powrocie do Polski
Dziękujemy za wspaniały urlop w Chorwacji!
W Jadrij bardzo się nam podobało i jesteśmy zadowoleni z waszej oferty i że
akurat tam trafilismy.
Gospodyni bardzo miło nas powitała upiekła pyszne ciasto dla nas
i poczęstowała nas winem. Dom jest bardzo ładny, mieliśmy dużo miejsca i
wszystko co potrzeba. Kuchnia wyposażona w najdrobiejsze rzeczy nic nie
potrzeba brać z polski.Cały dom bardzo czysty i zadbany,w zacienionym miejscu
czuliśmy sie tam bardzo dobrze, jak u siebie w domu, sąsiedzi bardzo mili i
wogóle wszystko naj.Dzieci czuły się tam wspaniale, wspominają pobyt ze łzami
w oczach żal było wyjeżdżać i domagaja się za rok pojechać w to samo miejsce.
Plaża też ładna i czysta, a przede wszystkim z daleka od ulicy i zaciszna
miejscowośc.Dzieci same chodziły na plaże na spacery kiedy chciały tak było
blisko i bezpiecznie. Przeważnie byli tam turyści z pobliskich miejscowości
bardzo dużo chorwatów, z polski ktoś jeszcze był ale nie udało sie nam z nimi
zapoznać.Dużo zwiedzaliśmy, bardzo podobał nam się Szybenik i Trogir
zwiedzaliśmy też Zadar, wszędzie wspaniałe widoki a najwspanialesze w parku
Krka no i jak wracaliśmy trasą wybrzeżem w kierunku Rijeki, bardzo malowniczy
kraj i piękny robi wrażenie.Za granicą byliśmy tylko w Słowacji, ale córka
była we Włoszech i mówi że chorwacja ładniejsza. Autostrady na wysokim
poziomie nawet bardzo wysokim co nas zaskoczyło.Pogoda wspaniała i za rok
mamy zamiar znów się tam wybrać, dzieci nalegaja na Jadije, ale mamy zamiar
zwiedzic Istrie i zwrócimy się znów o oferty do waszego biura, dziękujemy za
wszystko.Pozostajemy więc w stałym kontakcie i ciepło pozdrawiamy z Polski:)
Dzis w Polsce były upały jak w chorwacji może w końcu sie zrobi naprawdę lato
bo jak do tej pory to było zimno i często padały deszcze.
Du gav oss betyg:
(20 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
polska (ursprungligen)
Anonimno
Tack för bra service! Ditt team är fantastiskt!!! Vår resa var en succé. Hej!! Tineke och Koen:glada:
Bedankt voor de goede service! Jullie team is fantastisch!!!
Onze reis was geslaagd.
Hvala!!
Tineke en Koen:happy:
Du gav oss betyg:
(19 juli 2004)
Språk:
svenska Google översättare |
nederländska (ursprungligen)
