Гостевая книга: похвалы, замечания, комментарии, предложения
Anonimno
Благодаря туристическому агентству ADRIATIC и особенно г-же Пидиковой за прекрасный отдых. Мы были очень довольны вашими услугами. : happy:
Děkujeme cestovní kanceláři ADRIATIC a hlavně paní Pidíkové za zprostředkování krásné dovolené. Byli jsme se vašimi službami velmi spokojeni. :happy:
Вы оценили нас:
(5 августа 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
чешский (оригинал)
Anonimno
: wink: Хорошо, день. Я боялся, что вы быстро ответили на заказ. Спасибо за вашу помощь, и я желаю большого успеха. Ткачик
:wink: Dobry, den. Pacilo sa mi, ze ste na objednavku reagovali rychlo. Dakujem Vam za pomoc a prajem vela uspechov. Tkacik
Вы оценили нас:
(3 августа 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словацкий (оригинал)
Anonimno
Летом мы провели в Трогире. Мы сожалеем, что этот сайт не найден на Адриатике! Добро пожаловать на все и приятные праздники!
Mi Trogirban nyaraltunk. Sajnáljuk,hogy ezt az oldalt nem találjuk az adriatikon! Üdv mindenkinek és kellemes nyaralást!
Вы оценили нас:
(2 августа 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
венгерский (оригинал)
Anonimno
Привет, там, это очень красивый сайт, мне очень понравился мой визит. Большое спасибо.
Hello out there, This is a very beautiful website,
I have enjoyed my visit here very much.
Thanks you so much.
Вы оценили нас:
(2 августа 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
немецкий (оригинал)
Anonimno
Лучший сайт в Хорватии! Отличная работа, ребята, продолжайте ... Надеюсь, я смогу найти работу с вами ...: wink :: smile: Оставайтесь классными и профессиональными! :круто:
The best e-site in Croatia! Great work guys, keep it up.. Hope I can find work with you...:wink::smile:
Stay cool & professional!:cool:
Вы оценили нас:
(31 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
английский (оригинал)
Anonimno
Мы вернулись вчера из Хорватии. Эти страницы супер, они сделаны так прекрасно, что мы даже не смотрели на других. Реальность не исчезла из фотографий, и оплата или плата за обработку были простыми, быстрыми, мне даже не пришлось покидать дом. Ответы от поездки были действительно быстрыми. Единственное, что нас не делало, - это фотографии пляжа. Они больше всего обескураживали здание, хотя выглядело хорошо. Наконец, мы выбрали его из-за скуки, потому что это было не более подходящим. И мы преуспели. Праздник был потрясающим. Более великолепно, в нескольких метрах от того, что на фотографиях прекрасного пляжа, чистоты, спокойствия, маленьких туристов, дома супер. Мы также благодарим госпожу Пидикову за поездку.
Vcera sme sa vratili z Chorvatska. Tieto stranky su super, su urobene tak perfektne, ze sme ani nehladali na inych. Skutocnost sa nelisila od fotiek a sposob platenia ci vybavovania bol jednoduchy, rychly, nemusela som ani vyjst z domu. Reakcie z cestovky boli naozaj promptne. Jedina drobnost, ktora nam ale nakoniec dovolenku nepokazila, boli fotky plaze. Najskor nas odradili od objektu, hoci ten vyzeral pekne. Nakoniec sme si ho z nudze vybrali, lebo nebol iny vhodnejsi. A urobili sme dobre. Dovolenka bola uzasna. More nadherne, par metrov od tej na fotkach plaz krasna, cista, klud, turistov malo, domaci super. Dakujeme cestovke aj p.Pidikovej.
Вы оценили нас:
(30 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словацкий (оригинал)
Anonimno
Здравствуйте, очень приятно сайт .... хорошая информация .... с нетерпением жду появления в Хорватии еще раз. Марк-Ян Бакер
Hello,
really nice site....good information....looking forward of visiting Croatia once again.
Marc-Jan Backer
Вы оценили нас:
(29 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
английский (оригинал)
Anonimno
Я также хотел бы поблагодарить вашего сотрудника Александра Пидика за это время, проведя выбор наших круглогодичных каникул, несмотря на то, что мы не смогли воспользоваться вашими услугами из-за времени. Основываясь на прошлом опыте, когда мы смогли воспользоваться услугами вашего CK, и мы провели очень приятную неделю в Чиово-Бушинчи, я надеюсь, что мы также будем использовать ваши услуги, которые я считаю экстраординарными, на следующий год. С уважением, Томан.
Chcela by som sa aj touto formou poďakovať Vašej pracovníčke Alexandre Pidíkovej za čas strávený pri výbere našej tohtoročnej dovolenky aj napriek tomu, že sa nám z dôvodu časovej tiesne nepodarilo využiť Vaše služby. Na základe minuloročných skúseností, kedy sa nám podarilo využiť služby Vašej CK a strávili sme veľmi pekný týždeň na Čiove-Bušinci dúfam, že aj na budúci rok opäť pri výbere dovolenky využijeme Vaše služby, ktoré považujem za nadštandardné. S pozdravom Tomanová.
Вы оценили нас:
(29 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словацкий (оригинал)
Anonimno
Я должен много размышлять после отпуска, поэтому забыл рассказать вам, насколько я ценю ваш сайт. Очень Бог и еще раз спасибо. :улыбка:
I have to much on my mind after the vacation so I forgot to tell you how much I appreciate your web-site. Very God and thanks again.
:smile:
Вы оценили нас:
(27 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
английский (оригинал)
Anonimno
Привет, я должен сказать, что ваша страна замечательная. Я снова вернулся на работу в Швецию после отпуска в южной Европе. Квартира, которую мы арендовали, была очень приятной. Владелец сделал наши каникулы на неделю, чтобы помнить. Она нашла стирку и была очень полезна. У нас были некоторые проблемы с языком, поэтому она нашла переводчика. Она дала нам сыр, ветчину и хлеб, когда мы приехали, и чашку кофе утром, когда мы ушли. Хорошая погода и приятное место для проживания, поэтому верю, что мы вернемся в следующем году. У меня пока нет фотографий, но я пошлю их, когда я их получу. Благодарю вас, пожалуйста, присылайте все возможное. С уважением Томас Йоханссон: счастлив:
Hello,
I must say that your country is wonderful.
I am now back at work in Sweden again after a vacation in southern Europe.
The apartment that we have rent were very nice. The owner made our vacation to a week to remember.
She washed our laundry and was very helpful. We had some problems with the language so she find a interpreter. She gave us cheese, ham and some bread when we arrived and a cup of coffe the morning we left.
Nice weather and a nice place to stay so a believe that we will return next year.
I don't have any photos yet but I will send some when I get them.
Thank you and please send our best.
Regards
Thomas Johansson
:happy:
Вы оценили нас:
(27 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
английский (оригинал)
