Gastenboek: Lof, opmerkingen, ervaringen, suggesties
Anonimno
Dank aan het ADRIATIC reisbureau en vooral mevrouw Pidikova voor een heerlijke vakantie. We waren zeer tevreden over uw diensten. : blij:
Děkujeme cestovní kanceláři ADRIATIC a hlavně paní Pidíkové za zprostředkování krásné dovolené. Byli jsme se vašimi službami velmi spokojeni. :happy:
Je hebt ons beoordeeld:
(5 augustus 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
: wink: Oké, dag. Ik was bang dat je snel op de bestelling reageerde. Bedankt voor je hulp en ik wens veel succes. Tkáčik
:wink: Dobry, den. Pacilo sa mi, ze ste na objednavku reagovali rychlo. Dakujem Vam za pomoc a prajem vela uspechov. Tkacik
Je hebt ons beoordeeld:
(3 augustus 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
We brachten de zomer door in Trogir. Het spijt ons dat deze site niet te vinden is aan de Adriatische Zee! Welkom bij iedereen en een geslaagde vakantie!
Mi Trogirban nyaraltunk. Sajnáljuk,hogy ezt az oldalt nem találjuk az adriatikon! Üdv mindenkinek és kellemes nyaralást!
Je hebt ons beoordeeld:
(2 augustus 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Hongaars (oorspronkelijk)
Anonimno
Hallo daar, dit is een hele mooie website, ik heb erg genoten van mijn bezoek hier. Heel erg bedankt.
Hello out there, This is a very beautiful website,
I have enjoyed my visit here very much.
Thanks you so much.
Je hebt ons beoordeeld:
(2 augustus 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Duits (oorspronkelijk)
Anonimno
De beste e-site in Kroatië! Fantastische jongens, ga zo door. Ik hoop dat ik werk met je kan vinden ...: knipoog: lach: blijf cool en professioneel! :koel:
The best e-site in Croatia! Great work guys, keep it up.. Hope I can find work with you...:wink::smile:
Stay cool & professional!:cool:
Je hebt ons beoordeeld:
(31 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
We zijn gisteren teruggekeerd uit Kroatië. Deze pagina's zijn super, ze zijn zo perfect gedaan dat we niet eens naar anderen gekeken hebben. De realiteit ging niet weg van de foto's en de betaling of de behandelingskosten waren eenvoudig, snel, ik hoefde zelfs niet het huis te verlaten. De reacties van de reis waren echt snel. Het enige dat ons toch niet deed, waren de foto's van het strand. Ze waren het meest ontmoedigd door het gebouw, hoewel het er leuk uitzag. Eindelijk kozen we hem voor de verveling omdat het niet toepasselijker was. En we deden het goed. De vakantie was geweldig. Nog mooier, een paar meter verderop op de foto's van het prachtige strand, netheid, rust, kleine toeristen, thuis super. We danken ook Mrs.Pidikova voor de reis.
Vcera sme sa vratili z Chorvatska. Tieto stranky su super, su urobene tak perfektne, ze sme ani nehladali na inych. Skutocnost sa nelisila od fotiek a sposob platenia ci vybavovania bol jednoduchy, rychly, nemusela som ani vyjst z domu. Reakcie z cestovky boli naozaj promptne. Jedina drobnost, ktora nam ale nakoniec dovolenku nepokazila, boli fotky plaze. Najskor nas odradili od objektu, hoci ten vyzeral pekne. Nakoniec sme si ho z nudze vybrali, lebo nebol iny vhodnejsi. A urobili sme dobre. Dovolenka bola uzasna. More nadherne, par metrov od tej na fotkach plaz krasna, cista, klud, turistov malo, domaci super. Dakujeme cestovke aj p.Pidikovej.
Je hebt ons beoordeeld:
(30 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
Hallo, hele leuke site .... goede informatie .... ik kijk er weer naar uit Kroatië te bezoeken. Marc-Jan Backer
Hello,
really nice site....good information....looking forward of visiting Croatia once again.
Marc-Jan Backer
Je hebt ons beoordeeld:
(29 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik zou ook graag uw medewerkster Alexandra Pidík willen bedanken voor deze tijd die wij hebben besteed aan het kiezen van onze vakantie het hele jaar door, ondanks het feit dat we vanwege uw tijd uw diensten niet konden gebruiken. Op basis van de ervaring van vorig jaar toen we gebruik konden maken van de diensten van uw CK en we een erg leuke week in Ciovo-Buşinci hebben doorgebracht, hoop ik dat we ook voor het volgende jaar uw diensten, die ik buitengewoon vind, zullen gebruiken. Met vriendelijke groet, Toman.
Chcela by som sa aj touto formou poďakovať Vašej pracovníčke Alexandre Pidíkovej za čas strávený pri výbere našej tohtoročnej dovolenky aj napriek tomu, že sa nám z dôvodu časovej tiesne nepodarilo využiť Vaše služby. Na základe minuloročných skúseností, kedy sa nám podarilo využiť služby Vašej CK a strávili sme veľmi pekný týždeň na Čiove-Bušinci dúfam, že aj na budúci rok opäť pri výbere dovolenky využijeme Vaše služby, ktoré považujem za nadštandardné. S pozdravom Tomanová.
Je hebt ons beoordeeld:
(29 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik moet veel aan mijn hoofd na de vakantie dus ik vergat te vertellen hoeveel ik je website waardeer. Heel God en nogmaals bedankt. :glimlach:
I have to much on my mind after the vacation so I forgot to tell you how much I appreciate your web-site. Very God and thanks again.
:smile:
Je hebt ons beoordeeld:
(27 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
Hallo, ik moet zeggen dat jouw land geweldig is. Ik ben nu weer terug aan het werk in Zweden na een vakantie in Zuid-Europa. Het appartement dat we hebben verhuurd was erg leuk. De eigenaar maakte onze vakantie tot een week om nooit te vergeten. Ze waste onze was en was erg behulpzaam. We hadden wat problemen met de taal, dus vond ze een tolk. Ze gaf ons kaas, ham en wat brood toen we aankwamen en een kopje koffie de ochtend dat we vertrokken. Mooi weer en een leuke plek om te verblijven dus ik geloof dat we volgend jaar terugkomen. Ik heb nog geen foto's maar ik stuur er een paar als ik ze heb. Bedankt en stuur ons het beste. Regards Thomas Johansson: blij:
Hello,
I must say that your country is wonderful.
I am now back at work in Sweden again after a vacation in southern Europe.
The apartment that we have rent were very nice. The owner made our vacation to a week to remember.
She washed our laundry and was very helpful. We had some problems with the language so she find a interpreter. She gave us cheese, ham and some bread when we arrived and a cup of coffe the morning we left.
Nice weather and a nice place to stay so a believe that we will return next year.
I don't have any photos yet but I will send some when I get them.
Thank you and please send our best.
Regards
Thomas Johansson
:happy:
Je hebt ons beoordeeld:
(27 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
