Guest book: praises, remarks, experiences, suggestions
Anonimno
Ik ontving hele mooie en doordachte brieven uit de Adriatische Zee
Nagyon kedves és figyelmes leveleket kaptam az Adriatic-től
You've rated us:
(9 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Hongaars (oorspronkelijk)
Anonimno
Uw site is uitzonderlijk goed - verbluffende duidelijkheid en logica. Goed gedaan.
Your site is exceptionally good - amazing clarity and logic. Well
done.
You've rated us:
(8 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik keek door een ander gastenboek en ik bezocht je pagina via die link. Je hebt een hele leuke webpagina. Mike: happy:
I was looking through another guest book and I visited your page through that link. You have a really nice web page. Mike:happy:
You've rated us:
(8 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
Uw website is de beste! Foto's en relevante informatie komen volledig overeen met de realiteit.4.7. we keerden terug van een vakantie op het eiland Hvar en we waren zeer tevreden Hartelijk dank voor een prachtig verblijf en wens een heleboel andere tevreden klanten met vriendelijke groet, de familie van Deiss en Weisz.
Vaše internetové stránky jsou nejlepší!Fotografie a podstatné informace naprosto odpovídají skutečnosti.4.7. jsme se vrátili z dovolené na ostrově Hvar a byli jsme velice spokojeni.Mnohokrát děkuji za překrásný pobyt a přeji spoustu dalších spokojených klientu.S pozdravem rodina Deissova a Weiszova.
You've rated us:
(5 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Vanaf 20.06.2004. tot 26.06.2004. we bleven als een groep van 14 mensen in de data. We hebben een verblijf geboekt via je bureau. We moeten wijzen op de hoge professionele relatie van uw bureau met ons. We zijn een dergelijke relatie gewend wanneer we contact opnemen met Oostenrijk, Italië of Zwitserland, maar helaas niet met Kroatië, en we waren aangenaam verrast toen we via je bureau een vakantie organiseerden. Wij zijn een groep die minstens een keer per jaar verblijft voor een week in het buitenland, dit is het jaar van Zwitserland, en we zijn zeer verheugd wanneer uw relatie met ons net zo professioneel is als die wij hebben bij het werken met de Zwitsers. Gefeliciteerd en nogmaals bedankt! Alemka Poštenjak
Od 20.06.2004. do 26.06.2004. smo kao grupa od 14 osoba boravili u Podaci. Boravak smo rezervirali preko Vaše agencije. Moramo istaknuti visoki profesionalni odnos Vaše agencije prema nama. Na takav odnos smo navikli kada kontaktiramo Austriju, Italiju ili Švicarsku, ali na žalost ne Hrvatsku, te nas je ugodno iznenadilo kada smo dogovarali ljetovanje preko Vaše agencije. Mi smo grupa koja najmanje dva puta godišnje boravi po tjedan dana u inozemstvu, ove godine je to Švicarska, i veseli nas kada je Vaš odnos prema nama profesionalan kakav imamo kada radimo sa Švicarcima. Čestitam i još jednom hvala!
Alemka Poštenjak
You've rated us:
(1 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Kroatisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Het appartement en de omgeving voldeden allemaal aan wat u in het prospectus hebt beschreven. We brachten 10 dagen heel aangenaam door. Ik zou graag volgend jaar accommodatie boeken met uw hulp. Met vriendelijke groet, Tevan Zsolt: cool:
Az apartman, és környezete mindennek megfelelt, ahogy önök a tájékoztatóban leírták. Nagyon kellemes 10 napot töltöttünk el. Jövőre is szívesen foglalok szállást az önök segítségével.
Tisztelettel Tevan Zsolt:cool:
You've rated us:
(30 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Hongaars (oorspronkelijk)
Anonimno
STE SKVELÍ!
STE SKVELÍ!
You've rated us:
(29 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
: biggrin: Wat een GEWELDIGE site! 8 van ons zullen door heel Kroatië reizen in juli 2004 en ALLE accommodaties reserveren via internet. Je hebt ons ontelbare uren aan onderzoek en surfen bespaard! Ik maakte moeiteloos onze eerste reservering voor Zaton en heb er nog een paar te doen vanavond. Ik ben ervan overtuigd dat ik snel zal vinden wat we zoeken. Mijn complimenten voor uw webontwerpers - te oordelen naar hun zeer professionele werk, WEET ik dat de service en accommodaties die we boeken de beste zullen zijn! Mnogo vam HVALA! :koel:
:biggrin: What a GREAT site! 8 of us will be traveling throughout Croatia in July 2004, and are reserving ALL our accommodations via the internet. You saved us countless hours of research and surfing! I just effortlessly made our first reservation for Zaton and have a few more to do tonight. I am confident I'll quickly find just what we're looking for.
My compliments to your web designers--judging just from their very professional work, I KNOW the service and accommodations we are booking will be top shelf!
Mnogo vam HVALA! :cool:
You've rated us:
(23 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
Hallo, je hebt hier een geweldige site gemaakt, spannend en zeer informatief !!
Hallo eine tolle Seite habt ihr hier entworfen, spannend und sehr informativ !!
You've rated us:
(20 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Duits (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik was verrast door de bereidheid en het geduld waarmee je mijn eisen hebt benaderd. dank u wel
Bol som prekvapený ochotou a trpezlivosťou, s ktorou ste pristupovali k mojim požiadavkam.
Ďakujem
You've rated us:
(20 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
