Gastenboek: Lof, opmerkingen, ervaringen, suggesties
Anonimno
Vanaf 20.06.2004. tot 26.06.2004. we bleven als een groep van 14 mensen in de data. We hebben een verblijf geboekt via je bureau. We moeten wijzen op de hoge professionele relatie van uw bureau met ons. We zijn een dergelijke relatie gewend wanneer we contact opnemen met Oostenrijk, Italië of Zwitserland, maar helaas niet met Kroatië, en we waren aangenaam verrast toen we via je bureau een vakantie organiseerden. Wij zijn een groep die minstens een keer per jaar verblijft voor een week in het buitenland, dit is het jaar van Zwitserland, en we zijn zeer verheugd wanneer uw relatie met ons net zo professioneel is als die wij hebben bij het werken met de Zwitsers. Gefeliciteerd en nogmaals bedankt! Alemka Poštenjak
Od 20.06.2004. do 26.06.2004. smo kao grupa od 14 osoba boravili u Podaci. Boravak smo rezervirali preko Vaše agencije. Moramo istaknuti visoki profesionalni odnos Vaše agencije prema nama. Na takav odnos smo navikli kada kontaktiramo Austriju, Italiju ili Švicarsku, ali na žalost ne Hrvatsku, te nas je ugodno iznenadilo kada smo dogovarali ljetovanje preko Vaše agencije. Mi smo grupa koja najmanje dva puta godišnje boravi po tjedan dana u inozemstvu, ove godine je to Švicarska, i veseli nas kada je Vaš odnos prema nama profesionalan kakav imamo kada radimo sa Švicarcima. Čestitam i još jednom hvala!
Alemka Poštenjak
Je hebt ons beoordeeld:
(1 juli 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Kroatisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Het appartement en de omgeving voldeden allemaal aan wat u in het prospectus hebt beschreven. We brachten 10 dagen heel aangenaam door. Ik zou graag volgend jaar accommodatie boeken met uw hulp. Met vriendelijke groet, Tevan Zsolt: cool:
Az apartman, és környezete mindennek megfelelt, ahogy önök a tájékoztatóban leírták. Nagyon kellemes 10 napot töltöttünk el. Jövőre is szívesen foglalok szállást az önök segítségével.
Tisztelettel Tevan Zsolt:cool:
Je hebt ons beoordeeld:
(30 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Hongaars (oorspronkelijk)
Anonimno
STE SKVELÍ!
STE SKVELÍ!
Je hebt ons beoordeeld:
(29 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
: biggrin: Wat een GEWELDIGE site! 8 van ons zullen door heel Kroatië reizen in juli 2004 en ALLE accommodaties reserveren via internet. Je hebt ons ontelbare uren aan onderzoek en surfen bespaard! Ik maakte moeiteloos onze eerste reservering voor Zaton en heb er nog een paar te doen vanavond. Ik ben ervan overtuigd dat ik snel zal vinden wat we zoeken. Mijn complimenten voor uw webontwerpers - te oordelen naar hun zeer professionele werk, WEET ik dat de service en accommodaties die we boeken de beste zullen zijn! Mnogo vam HVALA! :koel:
:biggrin: What a GREAT site! 8 of us will be traveling throughout Croatia in July 2004, and are reserving ALL our accommodations via the internet. You saved us countless hours of research and surfing! I just effortlessly made our first reservation for Zaton and have a few more to do tonight. I am confident I'll quickly find just what we're looking for.
My compliments to your web designers--judging just from their very professional work, I KNOW the service and accommodations we are booking will be top shelf!
Mnogo vam HVALA! :cool:
Je hebt ons beoordeeld:
(23 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
Hallo, je hebt hier een geweldige site gemaakt, spannend en zeer informatief !!
Hallo eine tolle Seite habt ihr hier entworfen, spannend und sehr informativ !!
Je hebt ons beoordeeld:
(20 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Duits (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik was verrast door de bereidheid en het geduld waarmee je mijn eisen hebt benaderd. dank u wel
Bol som prekvapený ochotou a trpezlivosťou, s ktorou ste pristupovali k mojim požiadavkam.
Ďakujem
Je hebt ons beoordeeld:
(20 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
Bedankt, mensen van Kroatië! Ik heb je mooie land bezocht en ik vond het erg leuk. De Kroatische kust is mooi. Je kunt wedijveren met mijn land (Brazilië) op stranden ... tot ziens. Het spijt me, ik spreek geen hrvatski !!!
Thank you , people of Croatia! I visited your beatiful country and I liked it very much. The croatian shore is beatiful. You can rivalize with my country(Brazil) in beaches... good bye . I'm sorry I don't speak any hrvatski!!!
Je hebt ons beoordeeld:
(19 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
Omdat we dit jaar voor het eerst besloten om vakantie te nemen via een reisbureau, heb ik een aantal reismogelijkheden in Kroatië meegemaakt. Maar deze pagina's zijn naar mijn mening absoluut geweldig. Ten eerste is er een zeer breed scala aan accommodaties en aan de andere kant zijn ze goed verzorgd. Informatie over de gebouwen is heel goed gedaan. Nu kijken we gewoon uit naar de realiteit.
Protože jsme se letos poprvé rozhodli zajistit si dovolenou prostřednictvím cestovní agentury, prošla jsem stránky řady cestovek nabízejících ubytování v Chorvatsku. Tyto stránky jsou ovšem podle mého názoru úplně skvělé. Jednak je tu velmi široká nabídka ubytování a jednak se v nich výborně vyhledává. Informace o objektech jsou udělány taky velmi dobře. Teď už se jen těšíme na realitu.
Je hebt ons beoordeeld:
(17 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik zou graag willen inbrengen dat arbeiders van Adriatic.ht erg bereid zijn om ons te helpen en ze trekken een punt naar ons toe in al onze wensen.
I would like throw in that workers of Adriatic.ht are very willing to help us and they strech a point to us in all our wishes.
Je hebt ons beoordeeld:
(16 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik moet zeggen dat deze pagina echt heel goed is, zelfs de beste die we hebben gezien. Erg handig zijn preview van accommodatie. Wij zijn zeer tevreden met de pagina's van Adriatic.hr Greets Kristina Bártová Tsjechië
I must say, that this pages is really very good, even the best we saw. Very useful are preview of accomodation. We are very satisfied with the pages of Adriatic.hr
Greets
Kristina Bártová
Czech Republic
Je hebt ons beoordeeld:
(16 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
