Knjiga gostiju: Pohvale, primjedbe, iskustva, sugestije
Anonimno
Komunikacija s putničkom agencijom i cjelokupna organizacija boravka nije pogreška. Mogu vam preporučiti. Zajedno smo pronašli prekrasan smještaj: sretni:
Komunikace s cestovní kanceláří i celá organizace pobytu nemá chybu. Můžu vřele doporučit. Společně jsme našli krásné ubytování.:happy:
Ocijenili ste nas:
(8. kolovoza 2006.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
češki (izvorno)
Anonimno
Imao sam isto iskustvo u Zavalatica, u apts A-183 B, iako je mjesto ljepota, more je nevjerojatno, gospodarica je bila neprihvatljiva, njezine primjedbe i akcije (bacanje naših stvari s ležaljki, pa je njezin prijatelj, ne može ga koristiti gost plaćajući, bacajući joj prljavog psa u bazen, dok imamo 6 mjeseci staru bebu s nama, koja bi ga inače koristila, dajući komentare o nacionalnosti moje žene - francuski) i tako dalje, i tako dalje, mogla bih ići na stranice, svaki dan imala nešto rukavice, ali samo razmišljam o meni ljuti, pa sam ovdje zatvorila. Otok je sjajan, ali je odlučio odnijeti drugdje! Imao sam isto iskustvo u Zavalatici, u apts A-183 B, iako je mjesto ljepota, more je nevjerojatno, domaćica je bila neupotrebljiva, njezina primjedbe i akcije (bacanje naših stvari s ležajeva na sunčane naočale, tako da njezin prijatelj, a ne gost koji je platio, mogao je iskoristiti, bacajući joj prljavog psa u bazen, dok smo imali 6 mjeseci staru bebu koja bi ga koristila inače, komentare o mojoj ženskoj nacionalnosti - francuskom), i tako dalje, i tako dalje, mogla bih ići na stranice, bilo je nešto na rukavu svaki dan, ali samo razmišljam o meni ljuti, pa sam prestala ovdje. Otok je sjajan, ali je odlučio odnijeti drugdje! La signora della casa je parcijalno rušio odmor sa svojim maniri insopportabili, izbjegavajte apartman broj A-183 A, B, C e D!
I had the same experience at Zavalatica, in apts A-183 B, although the place is a beauty, the sea is incredible, the landlady was unsuppoprtable, her remarks and actions (throwing our stuff off the sunbeds, so a friend of hers, not a paying guest could use it, tossing her dirty dog into the swimming pool, while we had a 6 month old baby with us, who would have used it otherwise, making comments about my wife's nationality - French), and so on, and so on, I could go on for pages, there was something up her sleeve each day, but only thinking about makes me angry, so I quit here. The island is terrific, but chose to lodge elsewhere!
La signora della casa ci ha parzialmente rovinato le vacanze con le sue maniere insopportabili, evitate I had the same experience at Zavalatica, in apts A-183 B, although the place is a beauty, the sea is incredible, the landlady was unsuppoprtable, her remarks and actions (throwing our stuff off the sunbeds, so a friend of hers, not a paying guest could use it, tossing her dirty dog into the swimming pool, while we had a 6 month old baby with us, who would have used it otherwise, making comments about my wife's nationality - French), and so on, and so on, I could go on for pages, there was something up her sleeve each day, but only thinking about makes me angry, so I quit here. The island is terrific, but chose to lodge elsewhere!
La signora della casa ci ha parzialmente rovinato le vacanze con le sue maniere insopportabili, evitate l'appartamento numero A-183 A,B,C e D!
Ocijenili ste nas:
(8. kolovoza 2006.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
engleski (izvorno)
Anonimno
Vrlo sam zadovoljan dosadašnjom uslugom i nadasve prijateljstvom operatera. Pozdrav Alessia: lol:
Sono molto soddisfatta del servizio fin qui ricevuto e soprattutto della cordialità degli operatori.
Saluti
Alessia:lol:
Ocijenili ste nas:
(8. kolovoza 2006.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
talijanski (izvorno)
Anonimno
Idem u Hrvatsku za odmor početkom rujna ili možda netko je bio u to vrijeme i znam što se može očekivati? žada s uredomAlmatur i također ne znam kako će izgledati ako netko zna nešto i želi pomoć molim: smile:
wyjezdzam na wakacje do chorwacji na poczatku wrzesnia czy ktos moze byl kiedys w tym terminie i wie jakiej pogody mozna sie spodziewac?? jade z biuremAlmatur i tez nie wiem jak to bedzie wygladalo,jesli ktos cos wiem i chcialby pomoc to prosze:smile:
Ocijenili ste nas:
(8. kolovoza 2006.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
poljski (izvorno)
Anonimno
dobre i loše! adriatic je savršen, dobar tim, dobra organizacija, nema sumnje o tome i visoko preporučiti. ALI! ovdje su ara loše iskustvo: ja i moja mala, tiha i pristojna skupina posjetili smo Zavalatica (južni grad u Korčuli) u srpnju 2006. godine. stan je iznajmljen A-183 A, B i D. kućanice su stvarno neupadljivi, agresivni i ne lijepo-dobrodošli-vrste osobe. ona nas je tvrdila kad smo pokušali uživati u bazenu i terasi objekata. rekla je da smo platili samo za krevete. bila je uvijek ljutita i nepristojna, ne želim odbaciti cjelodnevne argumente, ali, vjerujte mi, loš osjećaj nas je slijedio kroz naš tjedan. zaista je učinila naš odmor nestvarno. NEMOJTE PREPORUČITI OVAJ APARTMAN, odaberite drugu u regiji !!!
good and bad things !!!adriatic is perfect, well doing team, good organization, no question about it i highly recommend them.
BUT !!! here ara some bad expiriences: me and my small, quiet, and polite group visited Zavalatica (southern town in Korcula) in july 2006. the rented apartman was A-183 A,B and D. the houselholders are really unpolite, agressive and not a nice-welcome-kind persons. she argued us when we tryd to enjoy the swimming pool and the terrace facilities. she said we payed only for the beds. she was angry and rude all the time, i do not want to descibe the all-day-arguements but, believe me, the bad feeling followed us through our week. she really made our holiday miserible. I DO NOT RECOMMEND THIS APARTMAN, choose a different in the region !!!
Ocijenili ste nas:
(8. kolovoza 2006.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
engleski (izvorno)
Anonimno
dopustite mi da započnem s dobrim iskustvima: "adriatic" je dobro organiziran, jasno komunicira, isplate su točne, i nema spora oko novca na sceni. stvarno iskusan. ali s malom ekipom otišao sam na školu do otoka Korčule. naš broj smještajnih jedinica: A-183-A, B i D. koji su bili neodoljivi i razočaravajuće loši, a cijeli praznik stigmatizirali su vlasnici kuća, posebno njihove stavove u zemlji. nepodnošljivo ulazi u sve, zabranjujući plivanje u bazenu, rekavši da plaćamo samo za krevet, ne dopuštamo tuš, jer je skupo koristiti rijeku, dobru riječ, ništa korisno, harfu. a ne ugostiteljstvo, NEMOJTE PRUŽITI OVAJ SMJEŠTAJ !!!
hadd kezdjem a jó tapasztalatokkal: az "adriatic" jól szervezett, tisztán kommunikál, a befizetések korrektek, nincs vita a pénz körül a helyszínen sem. tényleg profik. ám én egy kisebb csapattal zavalaticába mentem, korcula szigetére. a szállásunk száma: A-183-A,B és D. ami felhábortóan és kiábrándítóan rossz volt és az egész nyaralást megbélyegezte az a háziak, főleg a házinéni hozzáállása. elviselhetetlenül beleszól mindenbe, tiltja a medencében való fürdést, mondván hogy mi csak az ágyért fizetünk, nem enged zuhanyozni, mert drágálja a folyóvízhasználatot, egy jó szava sncs, semmiben nem segítőkész, egy hárpia. nem vendéglátó, NEM JAVASLOM EZT A SZÁLLÁSHELYET !!!
Ocijenili ste nas:
(8. kolovoza 2006.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
mađarski (izvorno)
Anonimno
Veliki, brz i informativan odgovor, jednostavan za korištenje obrazaca i preuzimanja, visoko preporučiti vašu uslugu: srce:
Great,quick,and informative responce,,easy to use forms and downloads ,highly recommend your service:heart:
Ocijenili ste nas:
(7. kolovoza 2006.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
engleski (izvorno)
Anonimno
Ovo je prvi put da se prijavim na internetu, imam dobar dojam, nisam još počeo i ne mogu komentirati kuću, ali Hrvatska je vrlo lijepa i odlazim godinama, počast dr. Martinoviću
E' la prima volta che prenoto on line, ho avuto una buona impressione, non sono ancora partita e non posso esprimere giudizi sulla casa, ma la Croazia e' molto bella e ci vado da anni, un rigraziamento ad Dott. Martinovic
Ocijenili ste nas:
(7. kolovoza 2006.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
talijanski (izvorno)
Anonimno
Bili smo vrlo zadovoljni stanom i domaćinima.
Z apartmajem in z gostitelji smo bili zelo zadovoljni.
Ocijenili ste nas:
(7. kolovoza 2006.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
slovenski (izvorno)
Anonimno
Ako čovijek želi idilu i raj na zemlji, Zavalatica je pravo mjesto. A ako hočete dodatno uživati, odite kod ovih domačina jer bolje Vam ne može biti. Odlično, hvala !
Ako čovijek želi idilu i raj na zemlji, Zavalatica je pravo mjesto. A ako hočete dodatno uživati, odite kod ovih domačina jer bolje Vam ne može biti. Odlično, hvala !
Ocijenili ste nas:
(7. kolovoza 2006.)
Jezik:
hrvatski izvorno |
hrvatski (izvorno)
