Gastenboek: Lof, opmerkingen, ervaringen, suggesties
Anonimno
Communicatie met het reisbureau en de hele organisatie van het verblijf is geen vergissing. Ik kan het aanbevelen. Samen vonden we prachtige accommodatie: gelukkig:
Komunikace s cestovní kanceláří i celá organizace pobytu nemá chybu. Můžu vřele doporučit. Společně jsme našli krásné ubytování.:happy:
Je hebt ons beoordeeld:
(8 augustus 2006)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik had dezelfde ervaring op Zavalatica, in apts A-183 B, hoewel de plaats een schoonheid is, de zee ongelooflijk, de hospita niet ondersteunbaar was, haar opmerkingen en acties (onze spullen van de ligbedden gooien, dus een vriend van haar, geen betalende gast kon het gebruiken, haar vuile hond in het zwembad gooien, terwijl we een 6 maanden oude baby bij ons hadden, die het anders had gebruikt, opmerkingen maakte over de nationaliteit van mijn vrouw - Frans, enzovoort, en ga zo maar door, ik kon doorgaan voor pagina's, er was elke dag iets aan haar mouw, maar alleen aan denken aan maakt me boos, dus stopte ik hier. Het eiland is geweldig, maar koos ervoor om elders te verblijven! La signora della casa ci ha parzialmente rovinato le vacanze con le sue maniere insopportabili, evitate Ik had dezelfde ervaring bij Zavalatica, in apts A-183 B, hoewel de plaats een schoonheid is, de zee ongelooflijk is, de hospita niet ondersteunbaar was, haar opmerkingen en acties (onze spullen van de ligbedden gooien, zodat een vriend van haar, geen betalende gast het kon gebruiken, haar vuile hond in het zwembad gooide, terwijl we een 6 maanden oude baby bij ons hadden, die het zou hebben gebruikt anders, als ik opmerkingen zou maken over de nationaliteit van mijn vrouw - Frans), enzovoort, kon ik doorgaan voor pagina's, er was elke dag iets aan haar mouw, maar alleen al het nadenken over maakt me boos, dus stopte ik hier. Het eiland is geweldig, maar koos ervoor om elders te verblijven! La signora della casa ci ha parzialmente rovinato le vacanze con le sue maniere insopportabili, evitate l'appartamento numero A-183 A, B, C e D!
I had the same experience at Zavalatica, in apts A-183 B, although the place is a beauty, the sea is incredible, the landlady was unsuppoprtable, her remarks and actions (throwing our stuff off the sunbeds, so a friend of hers, not a paying guest could use it, tossing her dirty dog into the swimming pool, while we had a 6 month old baby with us, who would have used it otherwise, making comments about my wife's nationality - French), and so on, and so on, I could go on for pages, there was something up her sleeve each day, but only thinking about makes me angry, so I quit here. The island is terrific, but chose to lodge elsewhere!
La signora della casa ci ha parzialmente rovinato le vacanze con le sue maniere insopportabili, evitate I had the same experience at Zavalatica, in apts A-183 B, although the place is a beauty, the sea is incredible, the landlady was unsuppoprtable, her remarks and actions (throwing our stuff off the sunbeds, so a friend of hers, not a paying guest could use it, tossing her dirty dog into the swimming pool, while we had a 6 month old baby with us, who would have used it otherwise, making comments about my wife's nationality - French), and so on, and so on, I could go on for pages, there was something up her sleeve each day, but only thinking about makes me angry, so I quit here. The island is terrific, but chose to lodge elsewhere!
La signora della casa ci ha parzialmente rovinato le vacanze con le sue maniere insopportabili, evitate l'appartamento numero A-183 A,B,C e D!
Je hebt ons beoordeeld:
(8 augustus 2006)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik ben zeer tevreden over de tot nu toe ontvangen service en vooral over de hartelijkheid van de operators. Groetjes Alessia: hihi:
Sono molto soddisfatta del servizio fin qui ricevuto e soprattutto della cordialità degli operatori.
Saluti
Alessia:lol:
Je hebt ons beoordeeld:
(8 augustus 2006)
Taal:
Nederlands Google translate |
Italiaans (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik ga begin september op vakantie naar Kroatië of misschien was er iemand in die tijd en weet wat voor weer het kan verwachten ?? Ik ga met het kantoor in Almatyur en ik weet niet hoe het eruit zal zien, als iemand iets weet en graag hulp wil, alstublieft: lach:
wyjezdzam na wakacje do chorwacji na poczatku wrzesnia czy ktos moze byl kiedys w tym terminie i wie jakiej pogody mozna sie spodziewac?? jade z biuremAlmatur i tez nie wiem jak to bedzie wygladalo,jesli ktos cos wiem i chcialby pomoc to prosze:smile:
Je hebt ons beoordeeld:
(8 augustus 2006)
Taal:
Nederlands Google translate |
Pools (oorspronkelijk)
Anonimno
goede en slechte dingen !!! adriatic is perfect, goed team, goede organisatie, geen twijfel mogelijk ik raad ze ten zeerste aan. MAAR !!! hier zijn wat slechte ervaringen: ik en mijn kleine, stille en beleefde groep bezochten in juli 2006 Zavalatica (zuidelijke stad in Korcula). De gehuurde persoon was A-183 A, B en D. de huisbewoners zijn echt onbeleefd, agressief en niet een vriendelijke mensen. ze betoogde ons toen we tryd om te genieten van het zwembad en de terrasfaciliteiten. ze zei dat we alleen voor de bedden betaalden. ze was de hele tijd boos en onbeschoft, ik wil niet de hele dag discussiëren, maar geloof me, het slechte gevoel volgde ons gedurende onze week. ze maakte onze vakantie echt ongelukkig. IK BEVEEL DEZE APARTMAN NIET AAN, kies een andere in de regio !!!
good and bad things !!!adriatic is perfect, well doing team, good organization, no question about it i highly recommend them.
BUT !!! here ara some bad expiriences: me and my small, quiet, and polite group visited Zavalatica (southern town in Korcula) in july 2006. the rented apartman was A-183 A,B and D. the houselholders are really unpolite, agressive and not a nice-welcome-kind persons. she argued us when we tryd to enjoy the swimming pool and the terrace facilities. she said we payed only for the beds. she was angry and rude all the time, i do not want to descibe the all-day-arguements but, believe me, the bad feeling followed us through our week. she really made our holiday miserible. I DO NOT RECOMMEND THIS APARTMAN, choose a different in the region !!!
Je hebt ons beoordeeld:
(8 augustus 2006)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
laat ik beginnen met goede ervaringen: "adriatisch" is goed georganiseerd, communiceert duidelijk, betalingen kloppen, er is ook geen discussie over geld. erg bekwaam. maar met een klein team ging ik naar school naar het eiland Korcula. ons aantal accommodaties: A-183-A, B en D. wat overweldigend en teleurstellend slecht was en de hele vakantie werd gestigmatiseerd door de huiseigenaren, vooral hun eigen instelling. ondraaglijk in alles terechtkomt, verbiedend zwemmen in het zwembad, zeggend dat we alleen voor het bed betalen, niet laten douchen, omdat het duur is om water te laten lopen, een goed woord voor niets, geen helper, een harp. niet catering, IK BIEDT DEZE ACCOMMODATIE NIET !!!
hadd kezdjem a jó tapasztalatokkal: az "adriatic" jól szervezett, tisztán kommunikál, a befizetések korrektek, nincs vita a pénz körül a helyszínen sem. tényleg profik. ám én egy kisebb csapattal zavalaticába mentem, korcula szigetére. a szállásunk száma: A-183-A,B és D. ami felhábortóan és kiábrándítóan rossz volt és az egész nyaralást megbélyegezte az a háziak, főleg a házinéni hozzáállása. elviselhetetlenül beleszól mindenbe, tiltja a medencében való fürdést, mondván hogy mi csak az ágyért fizetünk, nem enged zuhanyozni, mert drágálja a folyóvízhasználatot, egy jó szava sncs, semmiben nem segítőkész, egy hárpia. nem vendéglátó, NEM JAVASLOM EZT A SZÁLLÁSHELYET !!!
Je hebt ons beoordeeld:
(8 augustus 2006)
Taal:
Nederlands Google translate |
Hongaars (oorspronkelijk)
Anonimno
Geweldige, snelle en informatieve responce, eenvoudig te gebruiken formulieren en downloads, ten zeerste uw service aanbevelen: heart:
Great,quick,and informative responce,,easy to use forms and downloads ,highly recommend your service:heart:
Je hebt ons beoordeeld:
(7 augustus 2006)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
Het is de eerste keer dat ik online boek, ik heb een goede indruk, ik ben nog niet aan het spelen en ik kan geen commentaar geven op het huis, maar Kroatië is erg mooi en ik ga daar jaren, een goede reden voor Dr. Martinovic
E' la prima volta che prenoto on line, ho avuto una buona impressione, non sono ancora partita e non posso esprimere giudizi sulla casa, ma la Croazia e' molto bella e ci vado da anni, un rigraziamento ad Dott. Martinovic
Je hebt ons beoordeeld:
(7 augustus 2006)
Taal:
Nederlands Google translate |
Italiaans (oorspronkelijk)
Anonimno
We waren erg blij met het appartement en de gastheren.
Z apartmajem in z gostitelji smo bili zelo zadovoljni.
Je hebt ons beoordeeld:
(7 augustus 2006)
Taal:
Nederlands Google translate |
Sloveens (oorspronkelijk)
Anonimno
Als een man idylle en hemel op aarde wil, is Zavalatica de juiste plaats. En als je meer wilt genieten, ga dan naar deze gastheren omdat je dat niet kunt zijn. Geweldig, dank je!
Ako čovijek želi idilu i raj na zemlji, Zavalatica je pravo mjesto. A ako hočete dodatno uživati, odite kod ovih domačina jer bolje Vam ne može biti. Odlično, hvala !
Je hebt ons beoordeeld:
(7 augustus 2006)
Taal:
Nederlands Google translate |
Kroatisch (oorspronkelijk)
