Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Спілкування з туристичною агенцією та вся організація перебування бездоганні. Можу тепло рекомендувати. Разом ми знайшли гарне помешкання.:happy:
Komunikace s cestovní kanceláří i celá organizace pobytu nemá chybu. Můžu vřele doporučit. Společně jsme našli krásné ubytování.:happy:
Ви оцінили нас:
(8 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
У мене був такий самий досвід у Zavalatica, в апартаментах A-183 B, хоча місце прекрасне, море неймовірне, хазяйка була нестерпною, її зауваження та дії (викидала наші речі з шезлонгів, тому її подруга, Гість, який не заплатив, міг скористатися ним, кинувши свою брудну собаку в басейн, тоді як з нами була 6-місячна дитина, яка інакше б ним скористалася, коментарі про національність моєї дружини – француженка), і так далі, і так далі, я міг би продовжувати сторінки, у неї щодня було щось у рукаві, але лише думки про це викликають у мене злість, тому я покинув тут. Острів чудовий, але вирішив поселитися в іншому місці! La signora della casa ci ha parzialmente rovinato le vacanze con le sue maniere insopportabili, evitate У мене був той самий досвід у Zavalatica, в апартаментах A-183 B, хоча це місце чудове, море неймовірне, хазяйка була нестерпна, її зауваження та дії (викидати наші речі з лежаків, тому її друг, а не нею міг користуватися платний гість, кидаючи свою брудну собаку в басейн, а з нами була 6-місячна дитина, яка б інакше нею користувалася, коментуючи національність моєї дружини – француженка), і так далі, і так далі , я міг би продовжувати багато сторінок, у неї щодня було щось у рукаві, але лише думки про це викликали у мене злість, тому я залишив тут. Острів чудовий, але вирішив поселитися в іншому місці! La signora della casa ci ha parzialmente rovinato le vacanze con le sue maniere insopportabili, evitate l'appartamento numero A-183 A,B,C e D!
I had the same experience at Zavalatica, in apts A-183 B, although the place is a beauty, the sea is incredible, the landlady was unsuppoprtable, her remarks and actions (throwing our stuff off the sunbeds, so a friend of hers, not a paying guest could use it, tossing her dirty dog into the swimming pool, while we had a 6 month old baby with us, who would have used it otherwise, making comments about my wife's nationality - French), and so on, and so on, I could go on for pages, there was something up her sleeve each day, but only thinking about makes me angry, so I quit here. The island is terrific, but chose to lodge elsewhere!
La signora della casa ci ha parzialmente rovinato le vacanze con le sue maniere insopportabili, evitate I had the same experience at Zavalatica, in apts A-183 B, although the place is a beauty, the sea is incredible, the landlady was unsuppoprtable, her remarks and actions (throwing our stuff off the sunbeds, so a friend of hers, not a paying guest could use it, tossing her dirty dog into the swimming pool, while we had a 6 month old baby with us, who would have used it otherwise, making comments about my wife's nationality - French), and so on, and so on, I could go on for pages, there was something up her sleeve each day, but only thinking about makes me angry, so I quit here. The island is terrific, but chose to lodge elsewhere!
La signora della casa ci ha parzialmente rovinato le vacanze con le sue maniere insopportabili, evitate l'appartamento numero A-183 A,B,C e D!
Ви оцінили нас:
(8 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Я дуже задоволений наданим наразі обслуговуванням і, перш за все, привітністю операторів. Вітаю Алесію:lol:
Sono molto soddisfatta del servizio fin qui ricevuto e soprattutto della cordialità degli operatori.
Saluti
Alessia:lol:
Ви оцінили нас:
(8 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Я їду у відпустку до Хорватії на початку вересня. Хтось був там раніше і знає, яку погоду я можу очікувати? Їду з офісом Almatur і не знаю як це буде виглядати, якщо хтось щось знає і хоче допомогти будь ласка:smile:
wyjezdzam na wakacje do chorwacji na poczatku wrzesnia czy ktos moze byl kiedys w tym terminie i wie jakiej pogody mozna sie spodziewac?? jade z biuremAlmatur i tez nie wiem jak to bedzie wygladalo,jesli ktos cos wiem i chcialby pomoc to prosze:smile:
Ви оцінили нас:
(8 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
хороші і погані речі !!! Адріатика ідеальна, добре працює команда, хороша організація, без сумніву, я дуже рекомендую їх. АЛЕ!!! Ось деякі погані враження: я та моя невелика, тиха та ввічлива група відвідали Завалатицю (південне місто Корчула) у липні 2006 року. Орендована квартира була A-183 A, B та D. Господарі дійсно неввічливі, агресивні та не приємно-привітно-добрі люди. вона сперечалася з нами, коли ми намагалися насолодитися басейном і терасою. вона сказала, що ми заплатили лише за ліжка. вона весь час була злою та грубою, я не хочу описувати цілоденні сварки, але, повірте мені, погане відчуття переслідувало нас протягом усього тижня. вона справді зіпсувала наше свято. НЕ РЕКОМЕНДУЮ ЦЮ КВАРТИРУ, вибирайте іншу в районі !!!
good and bad things !!!adriatic is perfect, well doing team, good organization, no question about it i highly recommend them.
BUT !!! here ara some bad expiriences: me and my small, quiet, and polite group visited Zavalatica (southern town in Korcula) in july 2006. the rented apartman was A-183 A,B and D. the houselholders are really unpolite, agressive and not a nice-welcome-kind persons. she argued us when we tryd to enjoy the swimming pool and the terrace facilities. she said we payed only for the beds. she was angry and rude all the time, i do not want to descibe the all-day-arguements but, believe me, the bad feeling followed us through our week. she really made our holiday miserible. I DO NOT RECOMMEND THIS APARTMAN, choose a different in the region !!!
Ви оцінили нас:
(8 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Дозвольте мені почати з хорошого досвіду: "Адріатика" добре організована, спілкується чітко, платежі правильні, суперечок щодо грошей також немає на місці. вони дійсно професіонали. але я пішов з меншою групою до Завалатиці, на острів Корчула. номер нашого житла: A-183-A,B і D. що було обурливо і прикро погано, і весь відпочинок був відзначений ставленням домробітниць, особливо господині. він у все втручається, забороняє купатися в басейні, мовляв, ми платимо лише за ліжко, він не дає нам прийняти душ, тому що це дорожчає користування проточною водою, він не має доброго слова, він ні в чому не допомагає, він гарпія. не господар, я НЕ РЕКОМЕНДУЮ ЦЕ ЖИТЛО !!!
hadd kezdjem a jó tapasztalatokkal: az "adriatic" jól szervezett, tisztán kommunikál, a befizetések korrektek, nincs vita a pénz körül a helyszínen sem. tényleg profik. ám én egy kisebb csapattal zavalaticába mentem, korcula szigetére. a szállásunk száma: A-183-A,B és D. ami felhábortóan és kiábrándítóan rossz volt és az egész nyaralást megbélyegezte az a háziak, főleg a házinéni hozzáállása. elviselhetetlenül beleszól mindenbe, tiltja a medencében való fürdést, mondván hogy mi csak az ágyért fizetünk, nem enged zuhanyozni, mert drágálja a folyóvízhasználatot, egy jó szava sncs, semmiben nem segítőkész, egy hárpia. nem vendéglátó, NEM JAVASLOM EZT A SZÁLLÁSHELYET !!!
Ви оцінили нас:
(8 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Великий, швидкий та інформативний Responce,, проста у використанні форм і завантаження, дуже рекомендую до ваших послуг: серце:
Great,quick,and informative responce,,easy to use forms and downloads ,highly recommend your service:heart:
Ви оцінили нас:
(7 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Це перший раз, коли я забронював онлайн, у мене залишилися хороші враження, я ще не виїхав і не можу прокоментувати будинок, але Хорватія дуже красива, і я їду туди роками, завдяки Dr. Мартинович
E' la prima volta che prenoto on line, ho avuto una buona impressione, non sono ancora partita e non posso esprimere giudizi sulla casa, ma la Croazia e' molto bella e ci vado da anni, un rigraziamento ad Dott. Martinovic
Ви оцінили нас:
(7 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Ми залишилися дуже задоволені квартирою та господарями.
Z apartmajem in z gostitelji smo bili zelo zadovoljni.
Ви оцінили нас:
(7 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Якщо людина хоче ідилії та раю на землі, Zavalatica це правильне місце. І якщо ви хочете насолоджуватися ще більше, їдьте до цих місцевих жителів, тому що це не може бути краще. Чудово, дякую!
Ako čovijek želi idilu i raj na zemlji, Zavalatica je pravo mjesto. A ako hočete dodatno uživati, odite kod ovih domačina jer bolje Vam ne može biti. Odlično, hvala !
Ви оцінили нас:
(7 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
