Vendégkönyv: Dícséretek, észrevételek, tapasztalatok, javaslatok
Anonimno
Az utazási irodával való kommunikáció és a tartózkodás egész szervezete nem hiba. Ajánlhatom. Együtt találtunk gyönyörű szállást: boldog:
Komunikace s cestovní kanceláří i celá organizace pobytu nemá chybu. Můžu vřele doporučit. Společně jsme našli krásné ubytování.:happy:
Értékelt bennünket:
(2006. augusztus 8.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
cseh (eredeti)
Anonimno
Ugyanaz volt a tapasztalatom a Zavalatica-ban, az A-183 B-ben, bár a hely szépség, a tenger hihetetlen, a tulajdonos nem volt fenntartható, észrevételeit és cselekedeteit (dobta a cuccokat a napágyról, így barátja, nem fizető vendég tudta használni, piszkos kutyáját a medencébe dobta, míg egy 6 hónapos kisbaba volt velünk, aki másként használta volna, és megjegyzéseket tett a feleségem állampolgárságával kapcsolatban - francia), és így tovább így tovább tudtam folytatni az oldalakat, naponta valami felhúzott a hüvelye, de csak a gondolkodás miatt dühös, ezért itt kiléptem. A sziget fantasztikus, de úgy döntött, hogy máshol fekszik! A lakótelepen, a tengeren hihetetlen, a házigazda nem volt hajlandó, a lakótelepet nem tudta megtámadni észrevételek és cselekvések (a dobozokat a napozóágyakról dobálják el, így egy barátja, nem fizető vendég tudná használni, piszkos kutyáját a medencébe dobta, miközben 6 hónapos kisbabánk volt velünk, aki használta volna különben megjegyzéseket tettem feleségem nemzetiségeiről - francia), stb. stb. stb. tovább folytathattam az oldalakat, naponta valami a hüvelye volt, de csak a gondolkodás miatt dühös, ezért itt kiléptem. A sziget fantasztikus, de úgy döntött, hogy máshol fekszik! A la signora della casa ha parzialmente rovinato le vacanze con le sue maniere insopportabili, elkerülje az apartman számát A-183 A, B, C és D!
I had the same experience at Zavalatica, in apts A-183 B, although the place is a beauty, the sea is incredible, the landlady was unsuppoprtable, her remarks and actions (throwing our stuff off the sunbeds, so a friend of hers, not a paying guest could use it, tossing her dirty dog into the swimming pool, while we had a 6 month old baby with us, who would have used it otherwise, making comments about my wife's nationality - French), and so on, and so on, I could go on for pages, there was something up her sleeve each day, but only thinking about makes me angry, so I quit here. The island is terrific, but chose to lodge elsewhere!
La signora della casa ci ha parzialmente rovinato le vacanze con le sue maniere insopportabili, evitate I had the same experience at Zavalatica, in apts A-183 B, although the place is a beauty, the sea is incredible, the landlady was unsuppoprtable, her remarks and actions (throwing our stuff off the sunbeds, so a friend of hers, not a paying guest could use it, tossing her dirty dog into the swimming pool, while we had a 6 month old baby with us, who would have used it otherwise, making comments about my wife's nationality - French), and so on, and so on, I could go on for pages, there was something up her sleeve each day, but only thinking about makes me angry, so I quit here. The island is terrific, but chose to lodge elsewhere!
La signora della casa ci ha parzialmente rovinato le vacanze con le sue maniere insopportabili, evitate l'appartamento numero A-183 A,B,C e D!
Értékelt bennünket:
(2006. augusztus 8.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
angol (eredeti)
Anonimno
Nagyon elégedett vagyok az eddig kapott szolgáltatással és mindenekelőtt a piaci szereplők szívélyességével. Üdvözlet Alessia: lol:
Sono molto soddisfatta del servizio fin qui ricevuto e soprattutto della cordialità degli operatori.
Saluti
Alessia:lol:
Értékelt bennünket:
(2006. augusztus 8.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
olasz (eredeti)
Anonimno
Szeptember elején nyaralni fogok Horvátországba, vagy talán valaki abban az időben volt, és tudja, milyen idő várható? Az Almatyur irodájával megyek és nem tudom, hogyan fog kinézni, ha valaki tud valamit és segítséget szeretne, kérlek: mosoly:
wyjezdzam na wakacje do chorwacji na poczatku wrzesnia czy ktos moze byl kiedys w tym terminie i wie jakiej pogody mozna sie spodziewac?? jade z biuremAlmatur i tez nie wiem jak to bedzie wygladalo,jesli ktos cos wiem i chcialby pomoc to prosze:smile:
Értékelt bennünket:
(2006. augusztus 8.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
lengyel (eredeti)
Anonimno
jó és rossz dolgok! adriatic tökéletes, jó csapat, jó szervezet, nincs kérdésem erről nagyon ajánlom őket. DE !!! itt van néhány rossz tapasztalat: én és kicsi, csendes, udvarias csoportunk 2006 júliusában látogatott el a Zavalatica-ba (Korcula déli város). A bérelt apartman A-183 A, B és D volt. A háztulajdonosok tényleg nem igyekeznek, agresszívek és nem kedves-szívélyes ember. vitatkozott minket, amikor megpróbáltunk élvezni a medencét és a teraszokat. azt mondta, csak az ágyakért fizettünk. mindig dühös és durva volt, nem akarom kihagyni az egész napos vitákat, de hidd el, a rossz érzés követett minket a héten. tényleg tette méltósággal a nyaralásunkat. NEM AJÁNLJA EZT AZ APARTMANOT, VÁLASSZA KI A RÉGIÓBAN !!!
good and bad things !!!adriatic is perfect, well doing team, good organization, no question about it i highly recommend them.
BUT !!! here ara some bad expiriences: me and my small, quiet, and polite group visited Zavalatica (southern town in Korcula) in july 2006. the rented apartman was A-183 A,B and D. the houselholders are really unpolite, agressive and not a nice-welcome-kind persons. she argued us when we tryd to enjoy the swimming pool and the terrace facilities. she said we payed only for the beds. she was angry and rude all the time, i do not want to descibe the all-day-arguements but, believe me, the bad feeling followed us through our week. she really made our holiday miserible. I DO NOT RECOMMEND THIS APARTMAN, choose a different in the region !!!
Értékelt bennünket:
(2006. augusztus 8.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
angol (eredeti)
Anonimno
hadd kezdjem a jó tapasztalatokkal: az "adriatic" jól szervezett, tisztán kommunikál, a befizetések korrektek, nincs vita a pénz körül a helyszínen sem. tényleg profik. ám én egy kisebb csapattal zavalaticába mentem, korcula szigetére. a szállásunk száma: A-183-A,B és D. ami felhábortóan és kiábrándítóan rossz volt és az egész nyaralást megbélyegezte az a háziak, főleg a házinéni hozzáállása. elviselhetetlenül beleszól mindenbe, tiltja a medencében való fürdést, mondván hogy mi csak az ágyért fizetünk, nem enged zuhanyozni, mert drágálja a folyóvízhasználatot, egy jó szava sncs, semmiben nem segítőkész, egy hárpia. nem vendéglátó, NEM JAVASLOM EZT A SZÁLLÁSHELYET !!!
hadd kezdjem a jó tapasztalatokkal: az "adriatic" jól szervezett, tisztán kommunikál, a befizetések korrektek, nincs vita a pénz körül a helyszínen sem. tényleg profik. ám én egy kisebb csapattal zavalaticába mentem, korcula szigetére. a szállásunk száma: A-183-A,B és D. ami felhábortóan és kiábrándítóan rossz volt és az egész nyaralást megbélyegezte az a háziak, főleg a házinéni hozzáállása. elviselhetetlenül beleszól mindenbe, tiltja a medencében való fürdést, mondván hogy mi csak az ágyért fizetünk, nem enged zuhanyozni, mert drágálja a folyóvízhasználatot, egy jó szava sncs, semmiben nem segítőkész, egy hárpia. nem vendéglátó, NEM JAVASLOM EZT A SZÁLLÁSHELYET !!!
Értékelt bennünket:
(2006. augusztus 8.)
Nyelv:
magyar eredeti |
magyar (eredeti)
Anonimno
Nagyszerű, gyors és informatív válasz, egyszerűen használható formanyomtatványok és letöltések, nagyon ajánlom a szolgáltatásodat: szív:
Great,quick,and informative responce,,easy to use forms and downloads ,highly recommend your service:heart:
Értékelt bennünket:
(2006. augusztus 7.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
angol (eredeti)
Anonimno
Ez volt az első online foglalásom, jó benyomást keltettem, még nem játszom, és nem tudok megjegyzést tenni a házról, de Horvátország nagyon szép és éveken át odamegyek, jó ok arra, hogy Dr. Martinovic
E' la prima volta che prenoto on line, ho avuto una buona impressione, non sono ancora partita e non posso esprimere giudizi sulla casa, ma la Croazia e' molto bella e ci vado da anni, un rigraziamento ad Dott. Martinovic
Értékelt bennünket:
(2006. augusztus 7.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
olasz (eredeti)
Anonimno
Nagyon elégedettek voltunk a lakás és a házigazdákkal.
Z apartmajem in z gostitelji smo bili zelo zadovoljni.
Értékelt bennünket:
(2006. augusztus 7.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
szlovén (eredeti)
Anonimno
Ha egy ember idillát és mennyet akar a földön, a Zavalatica a megfelelő hely. És ha többet szeretne élvezni, menjen ezekhez a házigazdákhoz, mert nem lehet. Nagyszerű, köszönöm!
Ako čovijek želi idilu i raj na zemlji, Zavalatica je pravo mjesto. A ako hočete dodatno uživati, odite kod ovih domačina jer bolje Vam ne može biti. Odlično, hvala !
Értékelt bennünket:
(2006. augusztus 7.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
horvát (eredeti)
